(Đã dịch) Chương 1276 : Tuyền Châu hành trình (hạ)
Tiết Đào bước vào tiền điện, nàng vừa ngồi xuống, Thuận Cơ và Xuân Cơ đã được cung nữ dẫn đến. Cả hai cùng nhau hành vạn phúc lễ, "Kính thỉnh an Vương phi!"
"Hai cô ngồi đi!"
Mấy ngày trước, Tiết Đào chỉ ừ một tiếng rồi cho phép họ rời đi, nhưng hôm nay nàng muốn trò chuyện cùng hai người một lát.
Cung nữ mang đến hai chiếc ghế, hai nàng sang một bên ngồi xuống. Tiết Đào cười nói: "Ở Tân La đều ngồi quỳ đúng không? Không có ghế ư?"
Kim Thuận Cơ gật đầu, "Quả thực không có ghế ạ!"
Tiết Đào cười nói: "Kỳ thực ở Đại Đường cũng vậy, ghế tuy có nhưng không phổ biến. Việc ghế ngồi thực sự trở nên thịnh hành là từ Vương gia ta mà ra, đến nay mọi người đều quen thuộc rồi. Ngồi ghế quả thật thoải mái hơn ngồi quỳ rất nhiều, hai cô cũng nên dần dần làm quen với cuộc sống ở đây."
"Bẩm Vương phi, chúng thiếp cũng đã thích ứng rồi ạ. Nơi đây không khác Tân La là bao, quý tộc Tân La phần lớn cũng quen với những thói quen học từ Trường An, nên chúng thiếp cũng sẽ quen với ghế ngồi thôi ạ."
"À còn nữa, sau này buổi sáng không cần đến thỉnh an ta đâu!"
Tiết Đào thấy sắc mặt hai người biến đổi lớn, liền cười nói thêm: "Ta không có ý gì khác. Phủ chúng ta không có quy củ này. Hai cô xem ba người kia đi, các nàng cũng chưa từng đến thỉnh an ta bao giờ. Mọi người chúng ta đều chào hỏi nhau lúc dùng bữa sáng. Hai c�� cũng thấy rồi đó, chỉ cần vấn an ta vào bữa sáng là được, không cần phải đặc biệt đến."
Hai tỷ muội lúc này mới hiểu ra, gật đầu nói: "Chúng thiếp đã rõ!"
"Còn có một chuyện nữa, ta cần phải nhắc nhở hai cô."
Tiết Đào nhìn thẳng vào hai người họ nói: "Hai cô đã gả cho Tấn vương điện hạ, vậy thì không còn là người Tân La nữa, mà là người Quách gia. Khi nào về Tân La mà nói tiếng Tân La thì ta không can thiệp, nhưng ở Đại Minh cung này, tuyệt đối không được nói tiếng Tân La. Nhất định phải nói Hán ngữ. Đây là cung quy của hoàng cung, kể cả thị nữ của hai cô, cũng phải nói hoàn toàn bằng tiếng Hán. Nếu không, tức là trái với cung quy, sẽ bị trừng phạt!"
Đây chính là điều khiến Tiết Đào có chút không hài lòng. Hai tỷ muội này cứ ở cùng nhau là nói tiếng Tân La, như vậy sẽ phá vỡ quy định "không được kết bè kéo cánh" mà Tiết Đào đã đặt ra.
Hai tỷ muội thấy sắc mặt Vương phi lạnh lùng, sợ đến vội vàng đứng dậy tạ tội, "Chúng thiếp không biết, sau này sẽ ghi nhớ ạ!"
Tiết Đào thấy hai người hơi sợ h��i, liền dịu giọng nói: "Kỳ thực ta cũng là vì tốt cho hai cô thôi. Sau này nếu hai cô có con trai, mà nó cũng nói tiếng Tân La với hai cô, Tấn vương chắc chắn sẽ không thích nó. Con trai của hai cô sau này sẽ không được Tấn vương điện hạ coi trọng, sẽ mất đi rất nhiều cơ hội. Hai cô hiểu ý ta chứ?"
Hai tỷ muội đều vô cùng thông minh, lập tức hiểu rõ ý của Vương phi, rằng Vương gia không muốn có một người con trai mang dòng máu dị quốc. Cả hai cùng khom người nói: "Tạ ơn Vương phi nhắc nhở, chúng thiếp nhất định sẽ không tái phạm."
"Hai cô hãy tập thành thói quen, cho dù trong phòng chỉ có hai người, cũng phải nói tiếng Hán. Hai cô phải tự mình coi mình là người Đại Đường, đừng mãi nghĩ mình vẫn là công chúa Tân La."
"Chúng thiếp xin khắc sâu trong lòng!"
"Được rồi, thời gian cũng không còn nhiều. Chúng ta cùng đi dùng bữa sáng thôi!"
Tiết Đào cùng hai tỷ muội, dưới sự vây quanh của một đoàn cung nữ và nữ hộ vệ, đi về phía Thanh Huy các.
... .
Quách Tống đã đến Tuyền Châu. Hai ngày nay, thứ sử Tuyền Châu là Thái Ung vô cùng bận rộn. Ông ta phái người đến các châu mời các quan chức đến Tuyền Châu yết kiến Tấn vương điện hạ, đồng thời báo cáo tình hình Tuyền Châu với Tấn vương.
Tuy nhiên, điều Quách Tống quan tâm nhất là tình hình sinh trưởng của giống lúa nước hai mùa của Lâm Ấp quốc. Ngài muốn đích thân đi thị sát các vùng đồng ruộng.
Trong lịch sử, giống lúa Chiêm Thành chính là được du nhập vào Phúc Kiến và Lĩnh Nam vào cuối thời Đường. Sau này, Tống Chân Tông đã cho phổ biến rộng rãi ở vùng Giang Hoài, khiến sản lượng lương thực của triều Tống tăng vọt, kéo theo sự tăng trưởng dân số và nâng cao sức sản xuất xã hội một cách đáng kể, đưa triều Tống bước vào thời kỳ kinh tế hàng hóa. Đến những năm cuối Bắc Tống, dân số cả nước đã vượt mức một trăm triệu, đạt tới một trăm hai mươi triệu người.
Có thể nói, việc phổ biến lúa hai vụ là một sự kiện trọng đại, mang ý nghĩa vượt thời đại. Quách Tống vô cùng quan tâm đến điều này.
Sáng sớm hôm sau, Quách Tống cùng thứ sử Thái Ung và các quan viên Tuyền Châu, dẫn theo hơn mười thân binh đi đến vùng đồng ruộng. Quách Tống phóng tầm mắt nhìn xa, chỉ thấy những thửa mạ xanh tươi bạt ngàn không bờ bến. Hiện tại là tháng sáu, vụ lúa sớm đã kết thúc, đây là vụ lúa thứ hai, mạ đã được cấy từ lâu, trông xanh tốt um tùm.
Lúc này, Quách Tống thấy mấy người nông dân đang đẩy một chiếc xe lớn, phun thứ gì đó trong ruộng lúa. Ngài có chút tò mò, liền nhảy xuống ngựa, đi lên xem xét. Chiếc xe đẩy là một cái chậu gỗ, bên trong toàn là cá bột dày đặc.
Hóa ra là lợi dụng ruộng lúa để nuôi cá! Quách Tống không khỏi giơ ngón tay cái lên tán thưởng. Đây là một phương pháp nuôi trồng sinh thái vô cùng cao minh. Cá bột có thể ăn côn trùng gây hại và cỏ dại, phân thải của chúng lại là nguồn phân lân tuyệt vời, thúc đẩy sản lượng lúa nước. Cuối cùng, nông dân còn có thể bán cá để thu lợi.
"Đây là những loại cá gì vậy?" Quách Tống cười hỏi.
Mấy người nông dân thấy trên bờ ruộng có một nhóm lớn quan viên và binh sĩ, rõ ràng là đi cùng vị khách đang hỏi chuyện này. Họ không biết vị trước mắt là quan lớn nào, thực sự có chút câu nệ. Một lão già run rẩy nói nhỏ: "Đều có cả ạ, cá chép, cá trích, cá trắm cỏ, cá mè, cả cá trắm đen nữa ạ."
"Có phải là loại cá trắm cỏ thường thấy rất to không?"
"Cá trắm cỏ chính là loại đó ạ, sau này lớn lắm, mỗi con nặng mười mấy cân." Lão nông lắc đầu nói: "Không thể nuôi lớn đến thế, lớn quá sẽ ăn cả lúa nước. Chỉ cần nuôi đến một hai cân là được rồi. Chúng con bây giờ thả nuôi, đến mùa gặt lúa là kích cỡ vừa vặn."
Thì ra là vậy. Quách Tống vốn muốn trò chuyện thêm vài câu với họ, nhưng lại nhận ra sự sợ hãi trong lòng họ, nên không làm khó họ nữa. Ngài quay về đường lớn, lên ngựa tiếp tục tuần tra.
"Giống lúa nước này vẫn thích ứng tốt với Tuyền Châu chứ?" Quách Tống cười hỏi.
Thái Ung gật đầu, "Bẩm điện hạ, giống lúa nước này quả thực không kén đất. Năm ấy chúng thần gieo giống đã thu được hai mùa bội thu, tình hình sinh trưởng vô cùng tốt."
"Sản lượng mỗi mẫu được bao nhiêu?" Quách Tống lại hỏi, đây là điều ngài quan tâm nhất.
"Sản lượng mỗi mẫu cực kỳ cao, nếu chăm sóc kỹ lưỡng, không sai biệt lắm được một nghìn cân!"
Quách Tống mừng rỡ. Vậy là một mẫu đất có thể đạt sản lượng hàng năm hai nghìn cân. Trong khi đó, các giống lúa mì vụ đông và lúa nước ở vùng Giang Hoài và Trung Nguyên, tổng cộng một năm cũng chỉ được hơn một nghìn cân lương thực. Sản lượng lương thực trực tiếp tăng gấp đôi! Nếu có thể tìm được bắp ngô, sản lượng lương thực còn có thể tăng lên rất nhiều.
Lương thực chính là nền tảng của dân số. Có đủ lương thực sẽ có dân số tăng trưởng, dân số tăng trưởng sẽ kéo theo nhiều ngành sản xuất hưng thịnh hơn. Ngay lúc này, Quách Tống quyết định, tương lai nhất định phải phái đội tàu đến Châu Mỹ, không chỉ để khai thác đất đai, mà quan trọng hơn là các loại cây nông nghiệp của Châu Mỹ.
Đi được vài dặm, từ xa đã thấy phía trước có một cây đại thụ, tán lá sum suê. Dưới gốc cây, có người đang bán trà chén lớn, xung quanh có mười lão nông đang ngồi thành vòng, vừa trò chuyện vừa nghỉ ngơi.
Quách Tống vẫy tay ra hiệu, bảo mọi người tạm thời dừng lại. Ngài quay đầu cười nói: "Các ngươi ở đây đợi một lát, ta đến trò chuyện vài câu với họ."
Lòng Thái Ung lập tức thắt lại, Điện hạ đây là muốn cải trang vi hành sao!
Ông ta không dám ngăn cản, đành trân trân nhìn Tấn vương điện hạ cưỡi ngựa đi về phía gốc đại thụ.
Quách Tống đi đến trước gốc đại thụ, nhảy xuống ngựa cười nói: "Thời tiết nóng quá, cho một chén trà!"
"Mời khách quan ngồi, để tiểu lão buộc ngựa cho ngài!"
Lão già bán trà nhận lấy dây cương ngựa, buộc vào một cây cột gần đó, rồi rót cho Quách Tống một chén trà lạnh lớn, "Khách quan ngồi xuống uống trà đi ạ!"
Quách Tống kéo chiếc ghế đẩu nhỏ, ngồi cùng các lão nhân. Ngài nhấp một ngụm trà lạnh, cười hỏi một lão già râu trắng: "Lão trượng, ông cũng làm ruộng ở gần đây ư?"
Lão già cười ha ha, "Chúng tôi đều làm ruộng ở gần đây cả. Ruộng của tôi chính là ở đằng kia!"
Ông ta chỉ vào nơi xa, cười nói: "Cái ruộng có bù nhìn đứng thẳng đó chính là nhà tôi."
"Đất nhà ông sao?"
"Vâng, đất của nhà tôi, m���y đời truyền thừa lại ba mươi mẫu ruộng tốt."
"Bây giờ chuyển sang trồng lúa hai mùa, chắc là không phải lo chuyện cơm ăn nữa chứ!"
Mấy lão già bên cạnh đều bật cười. Quách Tống kỳ lạ hỏi: "Ta nói không đúng sao?"
Một lão già khác có khuôn mặt dài như ngựa tiếp lời nói: "Chúng tôi trồng lúa nhưng tự mình không ăn, để dành bán lấy tiền."
"Vậy các ông ăn gì?"
"Th�� đi vào thành mua thô lương thôi! Chúng tôi bán gạo rồi mua thô lương về ăn, trong tay liền có chút tiền dư để mua sắm đồ dùng hằng ngày. Năm nay trồng lương thực thì dễ, chứ kiếm tiền thì khó."
Quách Tống không ngờ họ lại trả lời như vậy. Ngài suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu trong nhà các vị có sức lao động, có thể đến Lưu Cầu đại đảo xây thành. Mỗi ngày ít nhất có thể kiếm được trăm văn tiền, đó cũng là một con đường đấy!"
"Con trai tôi đi rồi ạ!"
Lão già râu trắng thở dài nói: "Đã đi một năm rồi, không có chút tin tức nào cả, khiến người ta lo lắng quá! Tôi nghĩ quan phủ nên thay họ chuyển thư nhà về, để người nhà yên tâm."
"Các vị còn mong đợi điều gì ở quan phủ nữa không?"
Quách Tống lại cười hỏi: "Ta có quan hệ rất tốt với Thái thứ sử. Mọi người có ý kiến gì, ta có thể giúp các vị truyền đạt lại cho thứ sử."
"Không biết có thể xây mấy trường học không tốn tiền không? Nghe nói trường học của quan phủ ở Trường An không thu tiền. Nếu không thu tiền, tôi sẽ đưa cả ba đứa cháu trai đi h��c."
"Chuyển đi Lưu Cầu đại đảo nói là cho ba khoảnh đất, trong vòng trăm năm miễn thuế. Nhưng nghe nói cũng chẳng có đủ ba khoảnh, không biết triều đình có giữ lời hứa không?"
"Cả nhà con trai út tôi di chuyển đi Lưu Cầu đại đảo rồi. Tôi muốn đi thăm cháu nội nhưng không có cách nào qua đó được. Triều đình có thể nào thiết lập một tuyến đường thuyền giữa Lưu Cầu đại đảo và Tuyền Châu không? Có thuyền qua lại, chúng tôi đi thăm người nhà cũng tiện hơn."
Mọi người mồm năm miệng mười, đưa ra một loạt ý kiến.
Quách Tống gật đầu cười nói: "Tất cả ý kiến của các vị ta đều đã hiểu. Xin cứ yên tâm! Hứa hẹn của triều đình chắc chắn sẽ được thực hiện, tuyến đường thuyền cũng chắc chắn sẽ được thiết lập. Nếu các vị muốn có cuộc sống tốt hơn, có thể chọn đi Lưu Cầu đại đảo. Sau này nơi đó sẽ càng thêm phồn vinh, đi càng sớm thì càng tốt!"
Chỉ duy truyen.free mới là chốn độc quyền trao gửi những dòng văn này đến quý độc giả.