(Đã dịch) Chương 1221 : Kịch chiến nội khố (trung)
Dương Mật quả thực không nhận được thông tin sai lệch từ Giang Xuân Nhi. Vương Hiến Trung quả nhiên đã chuẩn bị cho thị vệ quân cướp phá nội khố, một mặt là để mua chuộc thị vệ, nhưng nguyên nhân quan trọng hơn là dùng việc cướp bóc của thị vệ quân để che giấu bí mật việc hắn đã ăn trộm nội khố. Vương Hiến Trung đã trộm đi một nửa số trân bảo trong kho.
Trong Chu Tước đường, Vương Hiến Trung đang căn dặn các tướng lĩnh thị vệ quân những điều cần chú ý.
"Ta phân chia tài vật trong nội khố cho các ngươi, chứ không phải để các ngươi đi cướp đoạt. Vì vậy, nhất định phải tiến hành theo thứ tự, tuyệt đối không được hỗn loạn!"
Vương Hiến Trung nói chậm rãi, nhưng lời lẽ lại vô cùng rõ ràng. Mấy vị đại tướng đều hớn hở ra mặt, không ngờ cuối cùng còn có thể phát tài lớn như vậy.
Vương Hiến Trung khoát tay ra hiệu bốn người đừng ngắt lời hắn rồi tiếp tục nói: "Các ngươi mỗi người phái ba trăm người. Canh tư sẽ bắt đầu vận chuyển, phải kết thúc trước khi trời sáng. Sau đó, các ngươi tự mình sắp xếp cho thuộc hạ, ta sẽ không nhúng tay. Nhưng kho trân bảo ở sâu bên trong nhất thì các ngươi không được đụng vào. Đó là dành cho tiểu hoàng đế. Lão chúa công đối đãi chúng ta không tệ, chúng ta cũng nên chiếu cố hậu duệ của ngài ấy."
Điều Vương Hiến Trung lo lắng nhất chính là việc cướp bóc hỗn loạn, binh sĩ sẽ cướp đoạt đến đỏ mắt, chẳng màng đến bất kỳ lệnh cấm nào, chắc chắn sẽ cướp sạch cả kho trân bảo, đó chính là đồ của hắn.
Vì vậy, việc vận chuyển có trật tự là quan trọng nhất, có như vậy mới không hỗn loạn.
Bốn người vội vàng bày tỏ thái độ: "Tổng quản cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ quản thúc tốt binh sĩ, tuyệt đối sẽ không để xảy ra hỗn loạn!"
Vương Hiến Trung gật đầu: "Hãy đi chuẩn bị đi! Một canh giờ sau, mỗi người các ngươi dẫn ba trăm binh sĩ tập trung trước cổng chính nội khố."
Đúng lúc này, một tiểu hoạn quan vội vã chạy đến bẩm báo: "Tổng quản, bên nội khố hình như có chuyện!"
Vương Hiến Trung sững sờ, rồi sắc mặt hắn trở nên xanh xám, không kìm được mắng lớn: "Khốn kiếp! Ai dám không nghe quân lệnh mà làm loạn!"
Chẳng cần nói cũng biết, nhất định là có thị vệ đã ra tay trước.
Nội khố trong hoàng cung là một kiến trúc kiểu thành bảo, được xây bằng những tảng đá lớn. Tám năm trước do Chu Thử đích thân lên kế hoạch và hoàn thành, thành bảo kiên cố dị thường. Bên trong cất giữ lượng lớn tài vật riêng của Chu Thử, bao gồm tài vật hắn vận chuyển từ Trường An về, cùng với tài phú bóc lột từ dân gian trong những năm qua, đặc biệt là số tài phú khổng lồ cướp đoạt từ hàng trăm nhà phú thương ở Dương Châu. Hơn một nửa trong số đó đều đã vào nội khố của hắn.
Để phòng ngừa trộm cướp, bảo vệ tài vật an toàn, Chu Thử đã hao tổn tâm huyết, không chỉ xây dựng một tòa thành bảo mà xung quanh còn đào một con sông bảo vệ rộng khoảng một trượng. Hơn nữa, chỉ có một lối đi bằng đá xanh dẫn vào kho. Chỉ cần canh giữ lối đi này, người bên ngoài sẽ rất khó tấn công vào.
Lính gác nội khố chỉ có hai mươi người, bọn họ không thể vào kho, chỉ có thể canh giữ bên ngoài, đã bị Chu Phi và thuộc hạ của hắn xử lý gọn.
Chu Phi nhanh chóng bố trí, năm trăm người lần lượt đóng tại cổng lớn và tường ngoài thành bảo. Bọn họ tuy rằng không nhiều người, nhưng cả tài bắn tên lẫn chiến đấu đều vô cùng lợi hại, mỗi người đều có thể địch lại mười. Quách Tống mới có thể giao nhiệm vụ cướp ��oạt và bảo vệ nội khố cho Chu Phi cùng thuộc hạ của hắn.
Bọn họ vừa mới bố trí xong, còn chưa kịp vào kho, từ đằng xa đã xuất hiện vô số bó đuốc, ước chừng mấy trăm người. Đó là Vương Hiến Trung dẫn người đến.
Vương Hiến Trung vẫn không nhận ra người đến chiếm đoạt nội khố là người bên ngoài. Hắn còn tưởng là mấy tên thị vệ nóng nảy đã ra tay trước với nội khố. Hắn lo lắng nhất là kho trân bảo, liền vội vàng dẫn mấy trăm người chạy đến.
Vương Hiến Trung bước nhanh đến trước nội khố. Từ xa, hắn thấy cổng lớn nội khố vẫn chưa bị mở ra, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, liền phân phó: "Mau đến hỏi bọn họ là quân doanh nào, lập tức chạy ra đây! Có thể không truy cứu, nếu không sẽ xử lý theo quân pháp!"
Một giáo úy chạy lên trước hô lớn: "Huynh đệ bên trong nghe đây! Vương tổng quản lệnh các ngươi lập tức ra ngoài, có thể không truy cứu, nếu không sẽ xử lý theo quân pháp!"
Chu Phi giương nỏ nhắm vào tên hoạn quan phía sau. Tên lão hoạn quan gầy như con khỉ kia, hẳn là Vương Hiến Trung.
Hắn bóp cò nỏ, 'Cạch!' một tiếng, một mũi tên nỏ tựa như tia chớp bắn ra, thẳng đến cổ họng Vương Hiến Trung. Cũng may Vương Hiến Trung vận khí không tệ, Chu Phi vừa bóp cò nỏ thì hoạn quan Trung Lang tướng Trương Kinh tiến lên báo cáo phát hiện mới cho Vương Hiến Trung, vừa vặn chắn trước người Vương Hiến Trung.
"Phốc!" Mũi tên này bắn trúng lưng Trương Kinh. Trương Kinh kêu thảm một tiếng, loạng choạng ngã xuống trước mặt Vương Hiến Trung. Vương Hiến Trung giật mình, xoay người ngã nhào xuống đất. Mấy tên binh sĩ giương khiên chắn cho hắn.
Tên binh sĩ gọi hàng đứng ở phía trước nhất cũng bị một mũi tên bắn trúng cổ họng, ngửa mặt ngã xuống đất.
Mũi tên của Chu Phi chính là tín hiệu, mấy trăm binh sĩ đồng loạt bắn tên nỏ. Từng mũi tên đều chính xác, binh lính xung quanh Vương Hiến Trung nhao nhao trúng tên ngã xuống đất, tiếng kêu thảm thiết vang lên liên miên. Vương Hiến Trung lồm cồm bò dậy, loạng choạng chạy trốn về phía xa, các binh sĩ còn lại đều sợ hãi xoay người chạy theo Vương Hiến Trung.
Nhân cơ hội này, Chu Phi đi tới cửa kho, dùng chìa khóa đồng mở cánh cửa sắt lớn bên ngoài. Bên trong là một lối đi dài đen nhánh, nhưng thông gió tốt, không cảm thấy ngột ngạt.
Chu Phi giơ bó đuốc đi vào lối đi, chỉ cảm thấy có gió kéo ngọn lửa lên, chứng tỏ trên đỉnh có lỗ thông gió.
Đi được hơn hai mươi bước, lại là một cánh cửa sắt. Hắn dùng chiếc chìa khóa nhỏ hơn mở cửa sắt, dốc sức đẩy ra, giơ bó đuốc đi vào.
Đây là một nhà kho cực lớn, chất đầy vô số rương lớn, lên đến mấy nghìn chiếc. Trong ba góc hẻo lánh, các bao tải tiền đồng chất đống như núi, ít nhất cũng hơn trăm vạn quan. Toàn bộ đều là tiền cũ, không có tiền mới do Chu Thử đúc.
Trương Viễn Trí lắc đầu: "Hắn thu vét nhiều tài vật như vậy, lại không có tiền phát lương cho quân đội. Nếu hắn không bại vong, thiên lý khó dung."
"Ngươi xem, mấy cái rương lớn này rất thú vị!" Chu Phi vỗ vỗ một cái rương lớn bên cạnh, cười nói.
Trương Viễn Trí giơ bó đuốc tiến lên, chỉ thấy phía trên có chữ màu đen viết: 'Đại Doanh khố bảy bảy hai'.
Trư��ng Viễn Trí ngạc nhiên: "Đây là... kho tàng của Đức Tông hoàng đế!"
Chu Phi gật đầu: "Đó là tài vật của Đại Doanh khố. Tấn Vương điện hạ nói với ta rằng, trong loạn Kính Nguyên, hai tòa nội khố của Đức Tông hoàng đế là Quỳnh Lâm khố và Đại Doanh khố đều bị cướp sạch, còn cướp đoạt vô số phủ đệ của hoàng thân quốc thích. Sau đó tuy thu hồi lại được rất nhiều, nhưng vàng bạc của Đại Doanh khố về cơ bản không thấy đâu cả. Tấn Vương điện hạ đã nghi ngờ chúng ở trong nội khố của Chu Thử, quả nhiên là ở đây!"
"Nhưng nơi đây có đến mấy nghìn rương lớn cơ mà!"
"Chắc chắn còn không ít là của Dương Châu giành được. Ta đoán chừng những đồng tiền này đều là. Chu Thử còn thưởng rất nhiều tài vật cho ngoại thích, chắc đã phân tán đi một phần rồi!"
Lúc này, một tên binh lính chạy đến bẩm báo: "Khởi bẩm tướng quân, bên trong còn có một gian tiểu kho, có hơn một trăm cái rương."
Chu Phi cười nói: "Chắc là kho trân bảo, đi xem một chút!"
Hai người bước nhanh về phía một cánh cửa nhỏ trong góc khuất.
Vư��ng Hiến Trung chật vật chạy về Chu Tước điện, hắn tức giận không kìm được, quát vào mặt hoạn quan Trung Lang tướng Lưu Trí Phúc: "Hãy đi điều tra cho rõ, rốt cuộc là tên khốn kiếp nào chiếm cứ nội khố! Ta muốn xé xác bọn chúng thành vạn mảnh, nghiền xương thành tro!"
Vừa dứt lời, một tướng lĩnh vội vàng tiến lên bẩm báo: "Khởi bẩm tổng quản, Gia Dự môn đã đóng. Các huynh đệ canh giữ cửa cung đều bị giết chết. Hoạn quan canh giữ Tuyên Huy môn bẩm báo có người đã đánh ngất bọn họ rồi đi qua!"
Vương Hiến Trung hít một hơi khí lạnh, hắn chợt hiểu ra. Người chiếm lĩnh nội khố không phải là các thị vệ nóng nảy, mà là người từ bên ngoài đến, đã đi qua Thượng Dương cung vào đây, rồi từ Gia Dự môn tiến vào nội cung, chiếm đoạt nội khố.
Bọn chúng là ai? Rốt cuộc có bao nhiêu người?
Vương Hiến Trung cảm thấy như nhà mình bị trộm, hơn nữa kẻ trộm lại ẩn nấp ngay dưới mí mắt hắn. Hoàng cung vốn là địa bàn của hắn, ngay cả Tiêu Vạn Đỉnh và Hướng Phi cũng không dám làm càn như thế. Huống hồ bọn chúng còn nuốt mất miếng mỡ béo bở lớn nhất của hắn. Làm sao hắn có thể nhịn được?
Hắn lập tức lệnh cho Lưu Trí Phúc: "Triệu tập ba nghìn quân đội, phải đoạt lại nội khố cho ta. Người tham chiến mỗi người được thưởng gấp đôi!"
Lưu Trí Phúc vội vã rời đi. Không lâu sau, tiếng trống tập hợp binh sĩ vang lên. Lúc này, Chu Phi đã từ trong kho bước ra. Hắn có đủ lực lượng để bảo vệ nội khố. Dù tường cao bên ngoài bị công phá, bọn họ vẫn có th�� rút lui vào bên trong nội khố. Bọn họ mang theo ba ngày lương khô và nước sạch, đủ để cầm cự cho đến khi chủ lực Tấn quân vào thành.
"Tướng quân, tiếng trống tập hợp của quân địch đã vang lên!"
Chu Phi gật đầu, hắn cũng đã nghe thấy. Hắn liền ra lệnh: "Toàn thể huynh đệ hãy giữ vững tinh thần. Quân địch sắp tiến công quy mô lớn!"
Năm trăm binh sĩ nhao nhao phấn chấn tinh thần. Vũ khí của bọn họ trang bị đầy đủ, có trường mâu, nỏ tên, dầu hỏa, thậm chí còn có hai quả thiết hỏa lôi cỡ nhỏ vốn dùng để nổ tung cửa sắt, nay lại trở thành vũ khí của bọn họ.
Binh sĩ trinh sát cũng được trang bị cung và nỏ tên. Tuy nhiên, do không cưỡi ngựa, họ đương nhiên chỉ dùng nỏ quân dụng. Cung bộ binh để thủ thành thường bắn không ngắm do thiếu mục tiêu, nhưng với tiễn pháp tinh chuẩn và sức mạnh cường đại của binh sĩ trinh sát, nỏ tên mới có thể phát huy tối đa võ nghệ của họ.
Tường thành bảo cao đến hai trượng, gần bằng hai tầng lầu. Tuy có sông hộ thành, nhưng không có cầu treo, mà là một cây cầu đá rộng sáu thước. Tường cao xây bằng những tảng đá lớn trực tiếp cắm sâu xuống nước. Bên cạnh tường cao không có chỗ đặt chân, ngay cả một tấm ván cũng không thể đặt xuống.
Cách bố trí này khiến phe tấn công chỉ có thể đi qua cầu đá, hoặc dùng thuyền để trèo lên tường cao. Trên thực tế, dùng thuyền công thành cũng khả thi, vì nước sông hộ thành chính là dẫn từ Ngưng Bích trì tới.
"Đùng! Đùng! Đùng!"
Trong tiếng trống trận dồn dập, ba nghìn thị vệ quân từ ba phương hướng đánh tới kho.
Ngay khi gần bảy mươi tên lính đầu tiên vừa xông lên cầu đá, tên nỏ từ bốn phương tám hướng bắn tới như mưa. Từng mũi tên đều nhắm vào chỗ hiểm của đối phương. Lập tức, tiếng kêu thảm thiết vang lên. Bảy mươi tên lính toàn bộ bị tên nỏ bắn ngã. Rất nhiều binh sĩ trúng ba bốn mũi tên, lập tức mất mạng. Thi thể trong chớp mắt đã chất đầy cầu đá.
Phiên dịch này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.