Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 106 : Nhạn quá lưu danh

Nói rồi, hắn tiến tới định tháo dây cương. Một vệt sáng trắng lóe lên, đồng bạc vừa rồi đã giáng mạnh lên mặt gã đại hán. Gã kêu thảm một tiếng, ôm mặt lùi lại hai bước, thế mà từ miệng phun ra năm sáu chiếc răng vỡ nát lẫn máu.

"Ngươi… ngươi to gan bằng trời, ngươi lại dám đánh lão tử? Ngươi có biết lão tử là ai không?" Gã đại hán áo đen chỉ vào Quách Tống, gào thét.

Quách Tống tiến lên tháo dây cương. Hắn rút ra hoành đao, chỉ thấy hàn quang lóe sáng, cọc buộc ngựa đã bị chặt đứt lìa gốc. Quách Tống thử một chút, cây gậy gỗ này có độ lớn vừa vặn, dài chừng bảy thước. Hắn thu đao vào vỏ, cầm côn đứng trước chiến mã của mình, không nói một lời nhìn gã đại hán áo đen.

Mấy gã áo đen đều bị trấn nhiếp, sức lực này thật chẳng phải người bình thường!

"Chuyện gì vậy? Lề mề chậm chạp làm mất nửa ngày?"

Công tử trẻ tuổi áo gấm không kiên nhẫn gầm thét từ phía sau. Tên thủ lĩnh tùy tùng vội vàng chạy tới, thấp giọng nói với hắn: "Đối phương không chịu bán ngựa, còn đánh bị thương Dương Vạn."

Công tử trẻ tuổi áo gấm lập tức giận dữ, giơ tay tát mạnh vào mặt tên thủ lĩnh tùy tùng: "Làm việc thế nào vậy, còn cần ta phải dạy các ngươi sao?"

Tên thủ lĩnh tùy tùng bị đánh cho tỉnh người, hắn dồn hết cơn giận trong bụng sang Quách Tống, lập tức hét lớn: "Bắt lấy tên hỗn đản kia, đánh gãy chân hắn, dắt ngựa mang tới cho công tử."

Hơn mười tên tùy tùng áo đen cùng nhau nhào về phía Quách Tống. Gã đại hán áo đen vừa rồi bị thương càng xông lên trước, trong lòng hận thấu xương, rút đao chém về phía Quách Tống.

Ngọn lửa giận trong lòng Quách Tống cũng bắt đầu bùng lên. Hắn đã sớm nghe nói không ít con em quyền quý ở Trường An hoành hành bá đạo, ức hiếp lương thiện, mà hắn mới đến Trường An ngày thứ hai mà bọn họ đã bắt nạt đến trên đầu mình.

Hắn ra tay không chút lưu tình. Hắn tránh được nhát đao của đối phương, một côn quét ngang vào đùi. Chỉ nghe "Răng rắc!" một tiếng, xương đùi đối phương bị đánh gãy. Gã đại hán áo đen kêu thảm một tiếng, ngã vật ra đất không dậy nổi.

Ngay sau đó, Quách Tống nhảy vọt đến trước chiến mã, liên tục đánh quét trái phải, thân hình nhanh như báo săn. Bốn tên áo đen định dẫn ngựa cũng kêu thảm ngã xuống đất, bọn họ đều bị đánh gãy xương đùi.

Cẩm y công tử trẻ tuổi tức giận đến mức gần như nổi điên, hắn hô lớn: "Phản! Phản rồi! Thế mà ngay cả Ngư gia ta cũng bị người khác khi nhục! Tất cả các ngươi xông lên, giết chết tên hỗn đản này, mọi tội lỗi ta sẽ gánh chịu!"

Chủ nhân có lệnh, mười mấy tên tùy tùng áo đen nhao nhao rút đao xông về phía Quách Tống. Quách Tống hét lớn một tiếng, lật mình lên ngựa, vung gậy gỗ phóng về phía đám người đối phương. Những nơi đi qua, tùy tùng áo đen đều xương cốt đứt gãy. Chỉ vỏn vẹn qua lại hai đợt xung phong, trong số hơn bốn mươi tên tùy tùng áo đen đã có hơn ba mươi người ngã xuống, không phải gãy tay thì cũng gãy chân, một vùng tiếng kêu rên vang khắp.

Hơn mười tên tùy tùng còn lại chỉ dám đứng xa xa hò hét, không ai dám tiến lên.

Đúng lúc này, một đội kỵ binh mấy trăm người vừa vặn đi ngang qua. Đô úy cầm đầu nhận ra công tử trẻ tuổi áo gấm, hắn cao giọng hỏi: "Ngư công tử, đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Công tử trẻ tuổi áo gấm lập tức mừng rỡ, vội vàng hô: "Hàn tướng quân mau tới giúp ta một tay!"

Đô úy kỵ binh thấy đầy đất thương binh, lập tức đoán được bảy tám phần, hắn vung tay lên nói: "Bắt lấy hắn!"

Mấy trăm kỵ binh cùng nhau xông về phía Quách Tống. Quách Tống thấy tình thế nguy cấp, hắn từ trên ngựa nhảy vọt lên, sau khi hạ xuống, hắn nhào lộn một cái về phía trước, xuất hiện ngay trước mặt công tử trẻ tuổi áo gấm.

Công tử áo gấm quát to một tiếng, quay người thúc ngựa bỏ chạy. Nhưng hắn lại bị Quách Tống tóm lấy gáy áo, kéo hắn xuống ngựa. Quách Tống ném gậy gỗ đi, rút ra chủy thủ kề vào cổ họng công tử áo gấm, đối với đám kỵ binh đang xông tới quát lớn: "Ai dám tiến thêm một bước, ta sẽ làm thịt tên súc sinh này!"

Công tử trẻ tuổi áo gấm bị chủy thủ sắc bén đâm xuyên qua lớp da, một sợi máu chảy xuống. Hắn sợ đến toàn thân run rẩy, run rẩy nói: "Ta là Ngư Lệnh Đài, con trai thứ tám của Tướng quốc! Ngươi dám làm ta bị thương, cha ta tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi!"

Hóa ra là nghĩa tử của Ngư Triều Ân, chẳng trách lại hoành hành ngang ngược đến vậy. Quách Tống lạnh lùng nói: "Câm miệng! Nói thêm câu nào nữa, ta sẽ cắt tai ngươi!"

Ngư Lệnh Đài sợ đến sắc mặt trắng bệch, không dám nói thêm lời nào. Hắn ức hiếp lương thiện hung ác như sói, nhưng gặp phải nhân vật hung ác thật sự, lá gan của hắn lại bé hơn cả gà.

Đám kỵ binh thấy Ngư Lệnh Đài trở thành con tin, nhao nhao ghìm chặt chiến mã, không còn dám tiến lên nữa. Đô úy cầm đầu nghiêm nghị quát: "Mau buông Ngư công tử ra! Nếu không, ta sẽ bắt giữ cả nhà ngươi!"

Lúc này, phía sau đám kỵ binh bỗng truyền đến một giọng nói lạnh lùng: "Từ khi nào mà ngay cả vạn kỵ doanh cũng trở thành chó của Ngư Triều Ân?"

Đám kỵ binh nhao nhao né tránh. Quách Tống cũng nhìn thấy, chính là chiếc xe ngựa vừa rồi, lại quay trở lại.

Chỉ thấy từ xe ngựa bước ra một lão giả râu tóc bạc trắng. Thân hình cao lớn khôi ngô, ánh mắt nghiêm khắc. Đô úy trông thấy lão giả, lập tức sợ đến khẽ run rẩy, vội vàng nhảy xuống ngựa, quỳ một chân xuống: "Ti chức tham kiến Quách lão lệnh công!"

Đám kỵ binh nhao nhao xuống ngựa, quỳ một chân xuống hành lễ.

Lão giả nói với Quách Tống: "Lão phu Quách Tử Nghi, có thể thay ngươi làm chủ. Ngươi hãy thả vị Ngư công tử này ra trước đã."

Thì ra lão giả tóc trắng khí th�� uy mãnh này lại là Quách Tử Nghi. Quách Tống quả thực có chút kinh ngạc, hắn buông Ngư Lệnh Đài ra: "Cút cho ta!"

Ngư Lệnh Đài sợ đến ngã lộn nhào, chạy tót sang một bên. Hơn mười tên thủ hạ chưa bị thương đỡ lấy hắn. Ngư Lệnh Đài cũng có chút sợ Quách Tử Nghi, có Quách Tử Nghi ở đây, hắn cũng không dám nói lời cứng rắn nữa.

Quách Tử Nghi lại nói với Đô úy: "Các ngươi hãy đưa vị Ng�� công tử này về phủ đi! Nói với Ngư Triều Ân rằng, nếu hắn dám gây sự trả thù, ta sẽ đến tận cửa tìm hắn."

"Ti chức nhất định sẽ chuyển lời!"

Đô úy ra lệnh cho đám kỵ binh mang Ngư Lệnh Đài cùng thủ hạ của hắn rời khỏi khu lều, đi về Trường An.

Ngư Lệnh Đài ngồi trên lưng ngựa quay lại hung dữ trừng mắt nhìn Quách Tống một cái. Cho dù có Quách Tử Nghi chống lưng thì sao, mối thù này hắn nhất định phải báo.

Một đoàn người đi xa rồi. Quách Tống tiến lên khom người thi lễ: "Đa tạ Quách lão tiền bối đã thay vãn bối giải vây."

"Chỉ là tiện tay thôi," Quách Tử Nghi vuốt râu cười hỏi, "nghe khẩu âm của ngươi, tựa như là người Linh Châu?"

"Vãn bối từ Linh Châu tới, là bạn tốt với Quách Trọng Khánh. Hắn thường xuyên nhắc tới tiền bối."

"Ngươi lại quen biết Quách Trọng Khánh sao?"

Quách Tử Nghi lập tức có hứng thú: "Người trẻ tuổi, ta nên xưng hô ngươi thế nào đây?"

"Vãn bối cũng họ Quách, tên là Quách Tống."

Quách Tử Nghi khẽ giật mình: "Ngươi chính là Quách Tống đó sao?"

"Lão tiền bối bi��t vãn bối ư?"

"Ta biết, ta đã thấy tên ngươi trong báo cáo công tác của Đoàn Tú Thực."

Quách Tử Nghi lại chần chờ hỏi: "Chẳng lẽ ngươi là người Quách gia ở Linh Châu?"

Quách Tống do dự một chút rồi nói: "Vãn bối không có quan hệ gì với Quách gia ở Linh Vũ huyện. Cha mẹ vãn bối là người ở Minh Sa huyện, chỉ là dân thường mà thôi."

Quách Tử Nghi thấy đối phương hoàn toàn phủ nhận mình là người Quách thị ở Linh Châu, liền cũng không hỏi thêm nữa.

Hắn lại cười hỏi: "Ta hỏi ngươi nữa, con ngựa này của ngươi có phải tên là Hỏa Long Vương không?"

"Chính là vậy, lão tiền bối làm sao biết ạ?" Lần này đến lượt Quách Tống kinh ngạc.

Quách Tử Nghi khẽ cười nói: "Ta biết chiến mã của Đô đốc A Bố Tư tên là Hỏa Long Vương, ta còn biết hắn bị một người Hán trẻ tuổi giết chết. Quách Tống, chính là ngươi phải không!"

"Tin tức của lão tiền bối quả thật vô cùng linh thông!"

Quách Tử Nghi lắc đầu: "Tin tức của ta đâu có linh thông. Chỉ là hôm nay vừa vặn nghe Thiên tử nói đến chuyện này mà thôi."

Quách Tống có chút choáng váng, thế mà ngay cả Thiên tử cũng biết mình.

"Người trẻ tuổi, nhạn qua để tiếng. Có một số việc khi ngươi đã làm, tất nhiên sẽ có người biết."

Trở lại Trường An, màn đêm đã lặng lẽ buông xuống. Nơi cửa thành, binh lính đang xua đuổi những người lộn xộn. Thành Trường An sẽ đóng cửa thành sau khi trời tối, nhưng cửa các phường sẽ đóng muộn hơn một chút, đại khái khoảng chín giờ đêm mới đóng.

Quách Tống thúc ngựa tiến vào Xuân Minh Môn. Trên đường cái đã không còn người đi đường, hắn tăng tốc độ ngựa, không bao lâu liền chạy tới Thanh Hư Quan.

Quách Tống còn chìm đắm trong lần trò chuyện với Quách Tử Nghi hôm nay. Hắn không ngờ mình lại nổi danh đến vậy, ngay cả Thiên tử cũng biết mình. Điều này sẽ mang lại điều gì cho hắn?

Trước Thanh Hư Quan, hắn phóng người xuống ngựa. Thanh Phong đang ló đầu ra sau cánh cửa nhìn ra ngoài, nhìn thấy Quách Tống, lập tức hô: "Sư phụ, là Tiểu sư thúc!"

"Thanh Phong, sao vậy?"

Quách Tống dắt ngựa đi vào đạo quán. Thanh Phong tiến lên đón lấy ngựa, cười nói: "Hình như c�� tin tức của Tứ sư thúc, sư phụ sốt ruột lắm, từ chiều đã bắt đầu đợi Tiểu sư thúc về."

"Thanh Phong, ngươi đừng có mà lắm lời!"

Cam Phong vội vã chạy ra: "Sư đệ, cuối cùng ngươi cũng về rồi."

Thanh Phong nhắc tới Tứ sư huynh Cam Vũ, lập tức kéo Quách Tống về với thực tại. Hắn vội hỏi: "Tứ sư huynh xảy ra chuyện gì sao?"

"Ta cũng không biết, chúng ta vào phòng nói chuyện."

Quách Tống đi theo Cam Phong vào hậu đường. Cam Phong rót cho hắn một bát trà lạnh: "Hôm nay ta bận rộn cả ngày, đã mua lại năm mẫu rừng phía sau. Chuyện sang tên căn nhà của đệ ta cũng đã cho người làm rồi, đại khái trong vòng ba ngày là xong. À đúng rồi, người đưa tin cho đệ kia, tên là Lý An phải không! Hắn mời đệ hai ngày tới đó một chuyến."

"Đại sư huynh vất vả rồi. Tứ sư huynh... đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Hiện tại Quách Tống quan tâm chuyện của Tứ sư huynh hơn. Hắn ở Không Động Sơn có tình cảm sâu đậm nhất với Cam Vũ và Cam Lôi. Cam Lôi tuy trải qua nghèo túng một chút, nhưng người vẫn bình an vô sự, còn Cam Vũ lại là người luôn liếm máu trên lưỡi đao, Quách Tống tự nhiên lo lắng cho hắn hơn.

"Kỳ thực ta cũng không biết lão Tứ đã xảy ra chuyện gì. Tên Tôn Hữu kia không chịu nói."

"Phi Thiên Thử?"

Cam Phong vô cùng kinh ngạc: "Hiền đệ biết hắn sao?"

"Không thể nói là quen biết. Ta trên đường đến Trường An có gặp người này, hắn dùng chính là võ nghệ của Tứ sư huynh, cho nên ta mới biết hắn có quan hệ với Tứ sư huynh."

"Hắn là đồ đệ do lão Tứ thu nhận, là một tiểu du côn ở Trường An, biết chút võ nghệ, cả ngày trộm cắp. Hắn hình như đã cứu lão Tứ một mạng, lão Tứ liền thu hắn làm đồ đệ, dạy cho hắn chút võ nghệ. Hai năm nay ở Quan Trung hắn đã nổi danh với biệt hiệu Phi Thiên Thử. Mùa xuân năm nay hắn thất thủ bị bắt ở Đồng Châu, ta đoán chừng là lão Tứ đã cứu hắn ra. Chiều nay hắn viết một tờ giấy, muốn đệ đến Liễu Gia Tửu Trang ngoài thành."

Nói xong, Cam Phong đưa một tờ giấy cho Quách Tống. Quách Tống mở tờ giấy ra, chỉ thấy trên đó viết: "Sư phụ xảy ra chuyện, mời đến Liễu Lâm Tửu Trang!" Phía dưới còn vẽ một con chuột có cánh.

"Đại sư huynh, Liễu Lâm Tửu Trang ở đâu ạ?"

"Liễu Lâm Tửu Trang ở phía nam thành. Ra khỏi Minh Đức Môn, đi chừng ba trăm bước, bên phải là một mảnh rừng liễu, đệ sẽ thấy ba chiếc đèn lồng đỏ cực lớn, đó chính là Liễu Lâm Tửu Trang."

"Vậy đệ đi ngay bây giờ!"

"Nhưng bây giờ cửa thành đã đóng rồi."

Quách Tống cười một tiếng: "Sư huynh nghĩ cửa thành có thể ngăn được ta sao?"

Cam Phong lập tức vỗ trán: "Ta quên mất, đệ biết vượt núi mà!"

Quách Tống trở về phòng đổi một bộ võ sĩ phục, lại lấy năm cây đoản tiễn. Đây là ám khí tùy thân của hắn, chính là một mũi tên được cắt thành ba tấc, trong phạm vi hai mươi bước, trăm phát trăm trúng.

Ngoài ra, hắn còn có hai cây đục thép dài năm tấc. Khi đi ngang qua Diên Châu, hắn đã nhờ một tiệm thợ rèn chế tạo. Cây đục có hình dáng rất giống hai chiếc bút chì, nhưng thô hơn một chút, phía trước được mài vô cùng sắc bén. Đây là lợi khí để hắn trèo tường.

Quách Tống từ phía sau rừng cây vượt qua tường phường, trực tiếp chạy về phía nam.

Một lát sau, hắn liền tới dưới bức tường phía nam thành. Hắn rút ra hai cây đục, cắm mạnh vào tường thành. Cây đục cắm chuẩn xác vào khe hở giữa các viên gạch.

Quách Tống tuy có thể tay không leo vách núi, nhưng điều kiện tiên quyết là phải có nham thạch lồi lõm. Mà tường thành được xây dựng nhẵn bóng, căn bản không có chỗ bám víu, cho nên hắn phải tự tạo điều kiện. Hai cây đục ngắn chính là lợi khí để hắn leo tường.

Mượn nhờ cây đục, Quách Tống chỉ trong vài nhịp đã leo lên đầu tường. Nghe ngóng một chút, trên đầu thành không có động tĩnh, hắn liền nhẹ nhàng nhảy lên đầu tường. Rơi xuống đất, hắn nhào lộn một cái về phía trước, thân thể liền từ phía bên kia tường thành thoát ra. Việc xuống thành càng nhanh hơn, hắn chỉ cần khi nhanh chóng rơi xuống đất, mượn nhờ cây đục để giảm bớt lực hạ xuống, người liền nhẹ nhàng linh hoạt rơi xuống đất. Toàn bộ quá trình vượt qua tường thành, hắn trước sau chỉ dùng mười giây đồng hồ.

Quách Tống vô thanh vô tức trượt xuống sông hộ thành, rồi biến mất trong bóng đêm. Chỉ ở truyen.free, bạn mới có thể phiêu du cùng từng con chữ, từng tình tiết của bản dịch đặc biệt này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free