Cam Lôi sợ vợ không muốn nhận đồ trang sức Quách Tống tặng, bèn đến một tiệm kim hoàn đổi một đôi vòng tay vàng nạm hồng ngọc lấy bảy mươi lạng bạc, lúc này mới hớn hở trở về nhà.

Về đến nhà, hắn lập tức ôm con gái đang chơi trong sân vào lòng, tiện tay kín đáo đưa cho con gái một bông hoa vàng để chơi, sau đó mới bước vào nhà. Có con gái làm bùa hộ mệnh, vợ hẳn sẽ không ra tay độc ác với hắn.

"Đồ béo chết bầm, ngươi có phải đi uống rượu không?" Lý Ôn Ngọc véo chặt tai hắn, mặt mày giận dữ hỏi.

"Nàng tử nhẹ tay một chút, sư đệ ta đến mà! Ta chỉ nhấp một ngụm nhỏ thôi."

"Ngươi một ngụm nhỏ e rằng cũng phải nửa hũ ấy chứ!"

Cam Lôi ngoan ngoãn nói: "Nàng tử, ta xin chịu phạt. Ván giặt đồ đâu? Ta đi quỳ ngay đây."

"Hừ! Đừng hòng lừa gạt lão nương, chuyện không nói rõ ràng, ngươi quỳ ván giặt đồ cũng vô dụng. Tiền bán bánh ngọt sáng nay của ngươi sao lại thiếu ba mươi văn? Ngươi thành thật khai báo, có phải đã đưa cho ả hồ ly tinh nào rồi không?"

Cam Lôi trong lòng có tiền bạc, cũng chẳng thèm để ý chút tiền nhỏ kia, hắn bèn thành thật thừa nhận: "Nàng tử, ta làm sao có thể tìm nữ nhân khác chứ? Thật ra ta muốn may cho Nữu Nữu và nàng mỗi người một bộ quần áo mới, hai tháng nay ta đã để dành được ba trăm đồng tiền rồi."

Lý Ôn Ngọc cười lạnh hai tiếng: "Ha ha! Ngươi lại còn có tiền riêng! Mau mau ��ưa tiền ra đây, lần này ta sẽ tha cho ngươi."

Cam Lôi đành phải từ một chiếc giày rách đổ ra một đống tiền đồng. Lý Ôn Ngọc lấy ra một chiếc hộp sắt, một tay gạt hết số tiền đó vào. Ba mươi văn tiền biến thành ba trăm văn tiền, cơn giận trong lòng nàng cuối cùng cũng tan biến.

"Sư đệ ngươi đâu rồi? Sao không mời hắn vào nhà ngồi chơi một lát?"

Cam Lôi cẩn thận từng li từng tí quan sát sắc mặt vợ, lời này rốt cuộc là thật hay giả? Vợ nói chuyện thật thật giả giả, đến cả hắn cũng hồ đồ.

"Hai tháng nay nàng chẳng phải vẫn giận hắn sao? Ta sợ mời hắn đến nhà, nàng lại trưng sắc mặt cho người ta xem, vậy thì không hay."

"Ngươi thật là một khúc gỗ mục!"

Lý Ôn Ngọc chọc nhẹ lên trán chồng: "Ta giận hắn là vì hắn đã giết sư phụ ta, nhưng trước kia hắn đã giúp đỡ chúng ta, lẽ nào ta sẽ không nhớ đến tình nghĩa đó sao? Đây là hai chuyện khác nhau. Vả lại hắn dù sao cũng là sư đệ của ngươi, lẽ nào ta đến chút mặt mũi cũng không cho ngươi sao?"

Cam Lôi vắt óc suy nghĩ lời lẽ để gỡ rối giúp Quách Tống: "Thật ra sư đệ cũng chỉ là ngộ sát sư phụ nàng thôi. Hắn giết Bạch Vân chân nhân, hàng trăm người muốn giết hắn, hắn căn bản không có lựa chọn nào khác. Nếu hắn không tự vệ, hắn cũng sẽ bị sư phụ nàng giết. Xét cho cùng, Bạch Vân chân nhân mới là kẻ cầm đầu. Nếu không phải ông ta hủy Thanh Hư quan, hủy Linh Tịch động, sư đệ ta cũng sẽ không tìm ông ta trả thù."

Cam Lôi nói một thôi một hồi thật thật giả giả, dù sao vợ hắn cũng chỉ biết sư phụ đã chết, nhưng chết thế nào thì nàng lại không rõ. Bọn họ cũng là thấy lệnh truy nã của Quách Tống, mới sai người đi dò hỏi một chút, chỉ biết là Tử Tiêu thiên cung xảy ra một trận hỗn chiến, rất nhiều đạo sĩ tử vong, trong đó bao gồm cả ba lão yêu bà của Hoàng Hạc quan.

Lý Ôn Ngọc trầm mặc một lát rồi nói: "Nói cho cùng, sư phụ là vì ta mà hận Thanh Hư quan, cũng là vì ta mà chết. Trách nhiệm này hẳn là ta gánh chịu, quả thực không thể trách lên đầu sư đệ ngươi. Từ giờ trở đi, ta không cảm kích hắn, cũng không hận hắn. Ngươi không cần lo lắng, sau này hắn đến nhà chúng ta làm khách, ta sẽ không trưng sắc mặt, chí ít đạo đãi khách ta sẽ không thất lễ."

Cam Lôi trong lòng cảm thấy rất khó xử, trong ngực hắn còn có một bọc đồ trang sức sư đệ tặng đây! Chính mình làm sao mà mở miệng được đây?

Lúc này, con gái trong lòng hắn giơ một bông hoa lên cười nói: "Nương, cha cho con chơi cái này, đẹp thật là đẹp."

Lý Ôn Ngọc biến sắc, nàng lúc này mới chú ý tới, con gái đang cầm trong tay một bông hoa vàng. Nàng vội vàng nhận lấy, bông hoa vàng này nặng ít nhất hai lạng, được làm bằng vàng ròng, nhụy hoa còn nạm vài viên hồng ngọc.

"Cái này... Đây chính là lễ vật hắn tặng Nữu Nữu ư?"

Cam Lôi chợt lóe lên một tia sáng trong đầu, đúng rồi! Là lễ vật tặng Nữu Nữu, người khác tặng quà nhỏ cho Nữu Nữu, nàng chưa bao giờ từ chối, luôn vui vẻ đón nhận, con gái chính là cái cớ tốt nhất rồi!

"Thật ra không chỉ bông hoa vàng này thôi đâu. Hắn còn tặng Nữu Nữu rất nhiều lễ vật gặp mặt, đồ cưới sau này của Nữu Nữu đều đã có đủ rồi."

Hắn vội vàng bày hết bọc đồ trang sức nặng trịch đó lên bàn.

Tổng cộng hai mươi ba món, chỉ riêng vòng tay vàng nạm bảo thạch đã có bốn cặp.

Mấu chốt là còn có rất nhiều bảo thạch quý giá, một viên mặt dây chuyền ngọc lục bảo lớn cỡ hạt hạnh là đáng giá nhất. Cam Lôi thấy ở tiệm kim hoàn cũng có bán loại này, nhưng nhỏ hơn nhiều, mà đã phải ba trăm quan tiền rồi. Hắn phỏng chừng chỉ riêng khối mặt dây chuyền ngọc lục bảo này thôi đã trị giá ít nhất năm trăm quan tiền.

Thật ra Quách Tống cũng không rõ bọc đồ trang sức này rốt cuộc đáng giá bao nhiêu tiền. Hắn tìm thấy nó trong túi của Mục Đặc Mã, bèn quyết định xem nó như lễ vật tặng lại sư huynh.

Lý Ôn Ngọc ngây người, hồi lâu sau mới run rẩy môi hỏi: "Những món trang sức châu báu này là sư đệ ngươi giành được từ đâu?"

"Chuyện này phải nói thế nào đây. Sư đệ ta từ trước đến nay không làm chuyện trộm gà trộm chó. Hắn nói là ở thảo nguyên bắn tên thắng được tiền thưởng, nhưng ta đoán chừng hắn ở thảo nguyên nhất định đã trải qua chuyện lớn gì đó. Hắn còn góp ba trăm lạng hoàng kim cho sư phụ Kim Thân Các, ở phường Tuyên Dương còn có một căn nhà nhỏ rộng ba mẫu."

Lý Ôn Ngọc còn am hiểu hàng hóa hơn chồng mình, nàng lắc đầu liên tục: "Tam Lang, những món đồ trang sức này quá quý giá. Viên lam bảo thạch lớn như vậy, ít nhất cũng trị giá mấy trăm quan. Lại còn viên ngọc lục bảo này, không có hơn ngàn quan tiền căn bản không mua được. Chúng ta nhận một bông hoa vàng, coi như đó là lễ gặp mặt hắn tặng Nữu Nữu thôi, còn những món đồ trang sức khác chúng ta phải trả lại."

Cam Lôi thở dài nói: "Nàng nghĩ rằng ta thật sự sẽ nhận lấy những món châu báu quý giá như vậy sao? Dù là huynh đệ ruột thịt ta cũng không thể nhận. Hắn bây giờ không lo việc nhà, không biết giá củi gạo đắt đỏ, bây giờ trả lại hắn, hắn cũng chẳng quý trọng, sớm muộn gì cũng đem hết đi tặng người. Ta đang nghĩ, chúng ta giúp hắn cất giữ, sau này chờ hắn lập gia đình thì giao lại cho vợ hắn. Bất quá bốn cặp vòng tay vàng này chúng ta có thể nhận, ý của ta đó là, nếu đó là tấm lòng hắn dành cho Nữu Nữu, chúng ta ít nhiều cũng nên nhận một chút."

Kẻ nghèo hèn thường đoản chí, mặc dù Lý Ôn Ngọc đối với việc Quách Tống giết sư phụ vẫn còn chút canh cánh trong lòng, nhưng nàng cũng thật sự bị cuộc sống chèn ép đến mức không còn cách nào khác. Nàng bèn gật đầu đồng ý: "Ngươi lát nữa đem một đôi vòng tay đi bán, trước tiên đưa tiền thiếu bột mì và tiền đường cho người ta. Tiền thuê nhà cũng thiếu hơn nửa năm rồi, chúng ta đưa hết cho chủ nhà."

Cam Lôi ấp a ấp úng lấy ra năm mươi lạng bạc đặt lên bàn: "Thật ra ta đã bán đi một đôi vòng tay vàng rồi."

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

***

Quách Tống rời khỏi huyện Tân Phong, phi ngựa cấp tốc trên đường. Khi đi qua trấn Bá Thượng, ngược lại có hơn mười quán rượu, quán ăn, nhưng khách bên trong hầu hết đều là binh lính đóng quân ở Bá Thượng.

Quách Tống không ăn bữa sáng, buổi trưa lại uống vài chén rượu, sớm đã đói đến mức bụng dính vào lưng. Vấn đề lớn nhất khi ăn cơm ở quán rượu là ngựa phải buộc ở bên ngoài, khách nhân thường không trông thấy được, bên này lại quá nhiều quân nhân, quả thực khiến người ta không yên tâm.

Thật ra Quách Tống muốn mua chút màn thầu, bánh thịt và các loại quà vặt để có thể vừa đi vừa ăn, nhưng hắn không tìm thấy tiệm tạp hóa nào nh�� vậy.

Đi xuyên qua trấn Bá Thượng, chỉ thấy phía trước dưới một gốc liễu lớn có một lều ăn rất lớn, trong lều có hơn mười cái bàn lớn. Bếp là một căn nhà tranh, hai tiểu nhị không ngừng mang ra bánh thịt nướng xong và trà nóng từ bên trong.

Cọc buộc ngựa đang ở ngay cạnh lều lớn, hai cọc buộc ngựa đang buộc không ít la, ngựa, cọc buộc ngựa gần nhất vẫn còn trống.

Quách Tống thúc ngựa chạy nhanh đến trước lều lớn, nhảy phóc xuống ngựa, cao giọng nói: "Tiểu nhị, cho ta năm cái bánh thịt, thêm một chén canh nóng nữa!"

Một tiểu nhị chạy tới áy náy nói: "Công tử, bánh thịt vừa mới ra lò, phải đợi một lát, nếu không công tử dùng món khác trước vậy."

Quách Tống thấy bên cạnh có người đang ăn mì sợi, bèn nói: "Trước tiên cho ta một bát mì sợi, muốn thịt dê băm, thêm một chén canh lòng dê nữa."

"Vâng, công tử ngồi tạm, món ăn đến ngay!"

Tiểu nhị chạy vào trong phòng phân phó bên dưới. Quách Tống buộc ngựa vào cọc gỗ, rồi ngồi xuống một chiếc bàn trống.

Lúc này, một chiếc xe ngựa chạy tới, theo sau là năm sáu tên tùy tùng cưỡi ngựa. Một tùy tùng đi vào trong lều lớn hô: "Tiểu nhị, cho hai mươi cái bánh thịt!"

"Ơ! Xin lỗi vị gia này, bánh thịt không còn, phải chờ mẻ tiếp theo."

"Phải chờ bao lâu?"

Tiểu nhị nhìn qua một lát, áy náy nói: "Đại khái phải chờ khoảng nửa chén trà ạ!"

Một chén trà là mười phút, mười phút là ra lò, thời gian này không lâu lắm.

Tùy tùng đi đến trước xe ngựa bẩm báo, trong xe ngựa là giọng của một lão già. Qua cửa sổ xe, lờ mờ có thể thấy mái tóc ông ta bạc trắng.

"Từ nơi này đi Trường An, trên đường không có quán ăn nào nữa, chúng ta chờ một lát vậy!"

Tùy tùng đi trả tiền, lúc này, bát mì sợi thịt dê băm của Quách Tống đã được bưng lên, lại bưng tới một bát canh lòng dê nóng hổi. Quách Tống đói muốn chết, cầm đũa lên là ăn ngấu nghiến.

Lúc này, lão giả tóc trắng trong xe ngựa chợt nhìn thấy Hỏa Long Vương đang buộc ở cọc ngựa, lập tức hai mắt sáng rực, kinh ngạc hỏi: "Con ngựa này là của ai?"

"Lão gia, hình như là của người trẻ tuổi đang ăn mì sợi kia ạ."

Lão giả liếc nhìn Quách Tống, rồi lại nhìn con ngựa, khen không ngớt miệng nói: "Con ngựa này rất giống con Đại Uyển thiên hỏa ngựa của Hồi Hột Khả Hãn, dù ở thảo nguyên cũng là nghìn dặm mới tìm được một con, lại có thể ở Đại Đường có một con ngựa tốt cực phẩm như vậy. A Hổ, đi hỏi người trẻ tuổi kia xem, con ngựa này có ý muốn chuyển nhượng không? Chỉ cần hắn chịu chuyển nhượng, cứ để hắn ra giá!"

Tùy tùng đi đến trước mặt Quách Tống, ôm quyền thi lễ nói: "Công tử, xin làm phiền một chút!"

Không đợi hắn mở miệng, Quách Tống đã lắc đầu: "Rất xin lỗi, con ngựa này là vật quý của ta, bao nhiêu tiền ta cũng không bán."

Lời lão giả nói hắn nghe rõ ràng. Nói đùa sao, lại muốn mua Hỏa Long Vương của mình, thứ này có tiền là mua được sao?

Tùy tùng không cam tâm, lại nói: "Ngươi có thể ra giá thử xem sao chứ! Cơ hội này không phải người bình thường nào cũng có thể gặp được đâu."

Quách Tống lạnh lùng nói: "Con ngựa này cũng không phải người bình thường nào cũng có thể gặp được, nó dù không phải ngựa của Hồi Hột Khả Hãn, nhưng cũng không kém là bao."

"A Hổ, thôi được rồi, người ta đã không bán thì cũng đừng miễn cưỡng."

Lão giả tóc trắng cũng xem như hiểu lễ nghĩa, mặc dù cực kỳ thích con ngựa của Quách Tống, vẫn không dai dẳng níu kéo.

Không bao lâu, một mẻ bánh thịt đã nướng chín. Tùy tùng cầm hai mươi cái bánh thịt, đi vòng quanh xe ngựa. Quách Tống lại ăn thêm hai cái bánh thịt, uống xong canh thịt dê. Thấy xe ngựa đã đi xa, liền nói với tiểu nhị: "Bao nhiêu tiền?"

"Bánh thịt mười văn một cái, mì sợi hai mươi văn, canh lòng dê mười văn, công tử, tổng cộng tám mươi văn."

Quách Tống tìm trong túi tiền nửa ngày, khối bạc vụn nhẹ nhất cũng nặng ba tiền. Hắn đưa cho tiểu nhị, tiểu nhị cười nói: "Chờ một lát, ta vào trả lại tiền lẻ cho công tử."

Tiểu nhị đi vào cửa hàng. Lúc này, từ xa chạy tới một đội nhân mã, chừng bốn mươi, năm mươi người, đều cưỡi chiến mã, thanh thế vô cùng lớn. Người dẫn đầu là một nam tử trẻ tuổi mặc cẩm bào, đầu đội mũ sa. Hắn thắt đai lưng ngọc, đeo một thanh bảo kiếm vỏ vô cùng hoa lệ, nhìn qua liền biết là con cháu hào môn.

Một đám người vội vàng phi qua trước lều ăn, nhưng chưa phi được trăm bước, đám người lại quay đầu trở lại.

Tiểu nhị vừa vặn trả tiền thừa cho Quách Tống xong, hắn vội vàng chạy ra nghênh đón, cười nói: "Các vị đại gia có muốn dùng cơm ở tiệm nhỏ này không?"

Đại hán áo đen dẫn đầu phớt lờ tiểu nhị, dùng roi ngựa chỉ vào Hỏa Long Vương: "Con ngựa này là của ai?"

Quách Tống đứng dậy, lạnh lùng nói: "Là ngựa của ta!"

Đại hán ném một thỏi bạc cho Quách Tống: "Con ngựa này công tử nhà ta mua!"

Xin hãy đọc bản dịch chính thức này tại truyen.free.