(Đã dịch) Mãn Cấp Ngoan Nhân - Chương 27: Võ giả
Đối với điều này, Phương Tri Hành thực ra đã sớm có tính toán, đáp: “Trước tiên hãy thu thập tình báo đã, sự hiểu biết của chúng ta về thế giới này còn quá ít ỏi.”
“Ừm, tính toán kỹ càng rồi hành động!”
Tế Cẩu hiển nhiên cũng nghĩ như vậy.
Trong lòng nó thầm mong mỏi, thế giới này là một thế giới tu tiên.
Nếu đúng như vậy, tương lai có một ngày nó sẽ có cơ hội hóa hình thành người, một lần nữa trở thành một nam nhân đích thực!
“Hóa hình...”
Tế Cẩu không khỏi miên man suy nghĩ, dù là chó cũng cần có ước mơ.
Một người một chó ăn xong điểm tâm, rời khỏi khách sạn, tản bộ trên đường cái.
Rất nhanh, hắn nhìn thấy ở góc đường có vài quầy hàng bán đồ ăn sáng, có màn thầu, bánh bao, sữa đậu nành, cháo loãng, nhưng lại không có quẩy và tào phớ.
Phương Tri Hành lại gần hơn, bên tai truyền đến những lời bàn tán của thực khách.
“Ai, trước kia ba cái màn thầu bán được một đồng tiền lớn, bây giờ ba đồng tiền lớn mới mua được một cái bánh bao.”
“Lương thực càng ngày càng đắt, lương thực trong nhà ta sắp hết rồi, không mua nổi nữa!”
“Ta đã sớm nhắc nhở ngươi rồi, mau chóng dự trữ lương thực, dược phẩm, giờ đây những thứ này đều là thứ có giá trị nhất.”
...
Đang lúc lắng nghe, nơi xa bỗng nhiên truyền đến một tiếng kêu thảm thiết.
Đám đông lập tức quay đầu nhìn lại.
Họ thấy trên đường cái, năm sáu kẻ đang đấm đá một tên nạn dân trông như ăn mày.
“Đại ca tha mạng, tôi đói quá, tôi không có trộm đồ, nửa cái bánh bao này rơi trên đất, tôi chỉ nhặt lên thôi...”
Tên nạn dân ấy ngã xuống đất, trong tay siết chặt lấy nửa cái bánh bao, kêu rên van xin tha thứ.
Thế nhưng chẳng có tác dụng gì.
Chẳng mấy chốc, tên nạn dân đó đã bị đánh cho thương tích đầy mình, chết ngay tại chỗ, rồi bị ném xuống sông cho cá ăn.
“Ai, lại một tên trộm đồ, đáng đời bị đánh chết!”
Một thực khách, dường như đã quá quen với cảnh này, không những không hề có chút đồng tình, ngược lại còn hả hê ra mặt.
“Lũ nạn dân khốn kiếp đó, toàn bộ cứ thế kéo đến chỗ chúng ta.”
Một thực khách khác với vẻ mặt đầy oán giận nói: “Đám nạn dân này chạy đến chỗ chúng ta, khắp nơi xin ăn, đi vệ sinh bừa bãi khắp đường, thật ghê tởm chết đi được!”
“Hừ, thật nên giết sạch bọn chúng đi!” Có người phụ họa.
Một vị lão giả vuốt chòm râu, thần sắc nghiêm túc nói: “Chúng ta nhất định phải xin chỉ thị ‘Lý Chính’, mau chóng đuổi đám nạn dân này đi.”
Lý Chính là một chức quan, tương đương với trưởng trấn hoặc trưởng làng.
Lý Chính của Tiểu Thanh Hà tập trấn, hẳn là quan địa phương lớn nhất ở đây.
Phương Tri Hành nghe lọt vào tai, trong lòng ngũ vị tạp trần.
Tế Cẩu truyền âm nói: “Nghe xem, chẳng có ai đồng tình với nạn dân cả.”
Phương Tri Hành cười lạnh nói: “Ngươi học lịch sử rồi mà, xã hội cổ đại chẳng phải vẫn thế sao? Đừng dùng tam quan của người hiện đại mà quan sát, lý giải thế giới này, đa số người thực ra đều ngu muội vô tri cả thôi.”
Tế Cẩu không thể không thừa nhận điều này. Ngay cả trong thái bình thịnh thế còn có nạn nam trộm nữ cướp, huống chi là thời buổi mất mùa đói kém?
Lúc này, hắn chú ý tới một người, một người đàn ông trung niên vóc người vô cùng cường tráng, đầu trọc, râu ria rậm rạp, cao hơn 1m85, toàn thân bắp thịt phát triển, dung mạo cực kỳ giống Lỗ Trí Thâm.
Mấy kẻ vừa tham gia đánh người lúc nãy, sau khi vứt xác, tụ tập lại bên cạnh gã đại hán đầu trọc, từng tên một gật đầu khom lưng, chẳng khác nào đám tiểu đệ bái kiến đại ca xã hội đen.
Tế Cẩu lập tức truyền âm nói: “Gã kia, hẳn là một tên địa đầu xà.”
Phương Tri Hành cũng chú ý tới tên đầu trọc đó.
Chẳng cần hắn hỏi thăm, những người xung quanh đã xì xào bàn tán.
“Cẩn thận một chút, vị kia chính là Đại gia nhà họ Trần!”
“Trần gia là thủ phủ của Tiểu Thanh Hà tập trấn chúng ta, gia tài bạc triệu. Gia chủ Trần lão gia túc trí đa mưu, giỏi kinh doanh quản lý tài sản, còn con trai ông ta, Trần Đại gia, thì võ nghệ cao cường, nghe nói là đệ tử chính thức của ‘Hắc Hổ Môn’ đấy.”
“Đúng đúng, Trần Đại gia bái môn chủ ‘Hắc Hổ Môn’ làm sư phụ, luyện võ nhiều năm, lực lớn vô cùng. Tôi tận mắt thấy hắn nhổ cây liễu rủ, một quyền đấm chết một con trâu.”
...
“Luyện võ ư!”
Phương Tri Hành và Tế Cẩu liếc nhìn nhau.
Tế Cẩu có chút hoảng hốt, trừng lớn mắt chó, nói: “Không thể nào! Chẳng lẽ đây là một thế giới võ đạo thịnh vượng sao?”
Phương Tri Hành hơi trầm tư, quay người đi về phía một người đàn ông trung niên đang ngồi trên bậc thang hút tẩu thuốc, vừa cười vừa nói: “Đại thúc, xin hỏi thăm vài điều được không ạ?”
Người đàn ông trung niên phả ra một làn khói thuốc, đăm chiêu nhìn Phương Tri Hành, thấy hắn quần áo rách rưới, tóc tai rối bời, lại còn mang theo cái mùi thô bỉ của kẻ thôn dã, trên mặt lập tức hiện lên vẻ chán ghét và khinh thường không còn che giấu được.
Hắn tiếp tục hút thuốc, dường như không nghe thấy lời Phương Tri Hành nói, khinh thường chẳng thèm để ý.
Thấy vậy, Phương Tri Hành trong lòng có chút tức giận, nhưng nụ cười trên mặt vẫn không giảm, từ trong túi móc ra một đồng tiền lớn đưa tới.
“Đại thúc, cháu chỉ hỏi thăm một chuyện thôi, sẽ không làm chậm trễ của bác quá lâu đâu.” Mặt Phương Tri Hành đầy vẻ thành khẩn.
Người đàn ông trung niên vừa thấy đồng tiền, liền đưa tay lấy, nhét vào trong ngực áo, lãnh đạm đáp: “Ngươi hỏi đi.”
Phương Tri Hành bèn hỏi: “Bác có nghe nói về tiên nhân không?”
“Người nào?”
Người đàn ông trung niên vẻ mặt ngơ ngác: “Tiên nhân? Ngươi nói là Tiên tộc phương Bắc à?”
Phương Tri Hành thấy vậy, vội vàng đổi cách hỏi khác: “Vậy bác biết loại người mạnh mẽ nhất là ai ạ?”
Người đàn ông trung niên đáp: “Đương nhiên là ‘thần tiên’, họ cao cao tại thượng, không gì là không làm được.”
“Thần tiên?!”
Phương Tri Hành và Tế Cẩu cả người chấn động, cảm thấy cái gọi là thần tiên này có lẽ chính là tiên nhân mà họ tìm kiếm, chỉ có điều cách gọi khác mà thôi.
Hắn lại hỏi: “Thần tiên, có phải là những người thông qua tu hành để đạt đến một cảnh giới cực cao không ạ?”
“Ngươi nói toàn những thứ quái quỷ gì thế?”
Người đàn ông trung niên càng lúc càng mất kiên nhẫn: “Thần tiên đều là trời sinh quyền quý, tu hành với chả không tu hành.”
Nói xong câu đó, hắn đứng dậy, chẳng thèm để ý đến Phương Tri Hành nữa, rồi bỏ đi.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.