Càng lúc càng đến gần.

Phương Tri Hành nhanh chóng nhìn rõ thị trấn Tiểu Thanh Hà, khắp nơi là những ngôi nhà, con đường lát đá xanh.

Những căn nhà ở đây không phải tường đất cũng chẳng phải nhà tranh.

Chúng là những kiến trúc kết hợp từ đá và gỗ, rường cột chạm trổ tinh xảo, toát lên vẻ cổ kính, trang nhã.

So với những thôn xóm l��n cận, thị trấn này sáng sủa hơn hẳn, khác biệt một trời một vực.

“Đây chính là thị trấn sao, cũng không tệ chút nào!”

Tế Cẩu ngẩng đầu, duỗi chiếc mũi dài, ngửi thấy trong không khí thoang thoảng mùi thịt nướng và hương liệu, nó không kìm được ve vẩy đuôi, lòng đầy háo hức.

Phương Tri Hành âm thầm gật đầu, truyền âm nói: “Tế Cẩu, nhìn xem mấy tòa lầu cao mái ngói lưu ly kia kìa, có phải hơi giống giấc mộng Đại Đường đó không?”

“Giấc mộng Đại Đường?”

Tế Cẩu bĩu môi, phàn nàn: “Đáng tiếc là cái thời Mạt Đường khốn khổ, sơn hà vỡ vụn, bách tính sống trong loạn thế, ly biệt quê hương, mệnh như sâu kiến, tiếng than khóc vang trời.”

Nó ra vẻ đạo mạo cảm thán: “Ai, câu nói đó là gì nhỉ? Hưng, bách tính khổ. Vong, bách tính khổ.”

“Hừ, bách tính thì tính là gì chứ!”

Phương Tri Hành bĩu môi, vẻ mặt vô cùng khinh thường, mặt không chút thay đổi nói: “Ta nói cho ngươi biết, mặc kệ là thịnh thế hay loạn thế, những kẻ ở tầng lớp dưới đáy mãi mãi vẫn đau khổ, nghèo rớt mồng tơi, thân không tự chủ.

Nhưng tương tự, mặc kệ là thịnh thế hay loạn thế, luôn có kẻ nắm giữ quyền thế ngút trời và phú quý, lật tay thành mây trở tay thành mưa, sống cuộc đời hưởng lạc vô biên.”

Hắn nheo mắt nhìn về phía nơi phồn hoa nhất trong thị trấn: “Đường có xương chết cóng, cửa son rượu thịt thối! Mục tiêu của chúng ta chính là trở thành cánh cửa son rượu thịt thối đó.”

Nghe xong lời này, Tế Cẩu nhất thời không phản bác được.

Phương Tri Hành là một người cực kỳ thực tế, cảm xúc ổn định, không có quá nhiều đa sầu đa cảm.

Đám người ùa vào thị trấn.

Phóng tầm mắt nhìn ra, hai con đường lớn cắt nhau tạo thành hình chữ thập lệch, chia toàn bộ thị trấn thành bốn khu vực không đều.

Khu vực phía đông được ngăn cách bởi một bức tường cao, kiến trúc phía sau tường khá hoa lệ và hùng vĩ, tốt hơn hẳn ba khu vực còn lại, nhìn là biết đó là nơi tụ tập của giới nhà giàu.

Các nạn dân chân không ngừng nghỉ, chen chúc đi vào, trực tiếp xuyên qua con đường chính.

Ngay cuối con đường giao nhau, có một con sông lớn, chính là Tiểu Thanh Hà.

Dù tên gọi là Tiểu Thanh Hà, kỳ thực chẳng nhỏ chút nào, mặt sông rộng đến bốn, năm mươi mét.

Bờ sông được xây một bến tàu.

Trên dòng nước cuồn cuộn, tụ tập rất nhiều thuyền bồng, thuyền tre, xếp san sát, nối liền nhau.

Ngoài ra, còn có ba chiếc thuyền lớn.

Mỗi chiếc thuyền đều treo đèn lồng, theo gió lắc lư, chiếu lên mặt sông sóng nước lăn tăn.

Màn đêm đã buông xuống từ lâu, nhưng vẫn có rất nhiều công nhân đang bốc dỡ hàng hóa, tạo nên một cảnh tượng bận rộn.

“Mau mau, chúng ta đi bến tàu!”

Đại đa số các nạn dân chen nhau chạy về phía bến tàu, trong mắt họ ánh lên một tia hy vọng.

Thấy cảnh này, Phương Tri Hành không khỏi hiếu kỳ nói: “Bọn họ muốn đi đâu bằng thuyền vậy?”

“Đi ra bên ngoài!”

Thủy Ngưu trại chủ đáp: “Thị trấn Tiểu Thanh Hà, kỳ thật chỉ là một điểm trung chuyển, từ đây xuất phát, đi thuyền nửa ngày, là có thể rời khỏi Phục Ngưu Sơn Mạch, đi ra thế giới bên ngoài.”

“Đúng vậy!”

Tiểu Ngưu thôn trưởng gật đầu lia lịa: “Những nạn dân này đã không còn đường sống ở Phục Ngưu Sơn Mạch, họ không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể rời đi. Bên ngoài vùng núi lớn, có đất đai phì nhiêu, có những thành trấn giàu có, và còn có cả Thanh Hà Quận thành.”

Hắc Ngưu thôn trưởng rất tán thành, thở dài: “Tôi nghe nói người trong quận thành, hàng đêm sênh ca, ngập trong vàng son, xưa nay sẽ không lo đói lo rét. Những nạn dân này chạy tới, dù chỉ là nhặt nhạnh chút canh thừa thịt cặn, cũng có thể sống qua ngày.”

Phương Tri Hành gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: “Các vị không cần rời khỏi thị trấn sao? Đêm nay nghỉ lại ở đâu?”

Thủy Ngưu trại chủ liền nói: “Trên thị trấn có một nhà trọ bình dân, chỗ khá rộng, thu phí thấp, chúng tôi mỗi lần tới thị trấn bán hàng, đều ngủ trọ ở đó.”

Ba vị lão trưởng bối dẫn đường phía trước.

Không bao lâu, một đoàn người đã tới một dãy nhà cấp thấp.

Phương Tri Hành nhìn một chút, cổng không treo biển hiệu, cũng không dựng khung thờ, hoàn toàn không giống một quán trọ.

“Hoan nghênh, hoan nghênh.”

Một đôi vợ chồng trung niên đi ra, trên mặt nở nụ cười.

“Ông chủ, bà chủ.”

Thủy Ngưu trại chủ cười chào hỏi: “Dạo này làm ăn thế nào? Giá phòng không tăng lên chứ?”

Ông chủ buông tay cười nói: “Ai, thời buổi ngày càng khó khăn, giá phòng vẫn như cũ, không tăng, nhưng tiền ăn thì……”

Thủy Ngưu trại chủ hiểu ý, cười nói: “Không sao đâu, chúng tôi tự mang theo lương khô.”

Ông chủ liền nói: “Vâng vâng vâng, mời vào trong.”

Một đoàn người vào cổng, xuyên qua sân nhỏ, tiến vào một gian phòng rất lớn.

Phương Tri Hành vừa đi đến cửa, lập tức có một mùi xú uế gay mũi của phân và nước tiểu đập vào mặt, khiến hắn không khỏi nhíu chặt mày.

Căn phòng rất rộng, rộng hơn cả một sân bóng rổ, nhưng lại không có lấy một cái giường.

Mặt đất được phủ một lớp rơm rạ.

Giờ phút này, trong phòng có hơn trăm người, phần lớn là những nạn dân bẩn thỉu, nam nữ, già trẻ đều có.

Họ hoặc nằm ngủ, hoặc ngồi dưới đất.

Trong góc phòng, có tiếng hài nhi khóc oe oe truyền đến, một người phụ nữ đành phải quay lưng vào tường, cởi áo cho con bú.

Ông chủ cười nói: “Mời vào, mời vào, đủ chỗ cho mọi người nghỉ lại.”

Thủy Ngưu trại chủ không hề kén chọn, gật đầu nói: “Không sao đâu, chúng tôi chen chúc một chút là được.”

Một đoàn người nối nhau đi vào.

Phương Tri Hành đứng im, nghiêng đầu hỏi ông chủ: “Chỗ ông có phòng đơn không?”

Ông chủ tinh thần phấn chấn, liền nói: “Có thì có, nhưng giá hơi đắt một chút, một đêm muốn bốn mươi lăm đồng tiền lớn!”

Phương Tri Hành đáp: “Cho ta một căn phòng sạch sẽ một chút.”

“Vâng vâng vâng, mời đi lối này.”

Ông chủ vui vẻ ra mặt, trong nháy mắt trở nên vô cùng nhiệt tình, cúi đầu khom lưng dẫn đường.

Chỉ chốc lát, hắn dẫn Phương Tri Hành vào một căn phòng khách riêng.

Phương Tri Hành liếc nhìn căn phòng, chỗ không lớn, chỉ có một cái giường, trên giường có gối và chăn đệm.

“Khách quan, ngài còn hài lòng không? Nếu không hài lòng, ta đổi cho ngài một căn khác, bất quá kiểu phòng cũng tương tự thôi, chẳng hơn là bao mà cũng chẳng kém là bao.” Ông chủ xoa xoa hai tay, cười xòa nói.

Phương Tri Hành gật đầu, lại hỏi: “Ta có thể mượn dùng phòng bếp của ông nấu cơm không?”

Ông chủ gật đầu nói: “Đương nhiên có thể, bất quá củi lửa thì tính phí, một bó củi giá một đồng tiền lớn, nước miễn phí.”

Phương Tri Hành đương nhiên không có ý kiến gì.

Sau đó hắn đi phòng bếp, nhóm lửa nấu nướng, ăn một bữa no nê, lại cho con lừa ăn, lúc này mới trở về phòng đi ngủ.

Một đêm trôi qua rất nhanh.

Đến sáng sớm ngày hôm sau, Phương Tri Hành đang ngủ say bị tiếng ồn ào đánh thức.

Hắn đứng dậy mở cửa, nhìn ra ngoài, trời còn tờ mờ sáng, sương mù giăng kín.

Trong viện, có rất nhiều nạn dân đang đi lại tấp nập, đang lục tục rời khỏi quán trọ này.

Ba vị lão trưởng bối cũng ở trong số đó, mỗi người dẫn đoàn xe của mình rời đi.

Phương Tri Hành ngáp một cái, nằm lại trên giường ngủ thêm một lúc, ngủ mãi đến khi trời sáng hẳn mới rời giường.

Tế Cẩu nhảy lên giường, ngồi xổm trước mặt Phương Tri Hành, hỏi: “Bước tiếp theo ngươi tính làm gì?”

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.