(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 319: Trần Sâm, dùng thuật hại người
Hộ Tào Tham quân của Cô Tô dẫn theo Tư vụ, Thư ký cùng một đám người hùng hổ kéo đến.
Họ làm việc ngay tại chỗ với hiệu suất cực cao.
Thật trùng hợp, hai bên đều có mặt nên mọi thủ tục sang tên, ký tên điểm chỉ đều được hoàn tất ngay tại chỗ.
La Khắc Địch từng tờ một ấn dấu tay, hắn chính là người bảo lãnh.
Mấy người nhà họ Hứa vốn muốn trì hoãn, nhưng vừa thấy ánh mắt âm u mang theo chút khát máu của Vương Thông phán thì đã sợ hãi ngay lập tức.
Ngươi muốn cùng ta nói gia quy?
Được thôi, ta liền cùng ngươi nói gia quy!
Chuyện gia quy đã giải quyết xong xuôi, giờ đến lượt ta nói quốc pháp với ngươi.
Ngươi dám giở trò với ta? Côn nước lửa của ta đã sớm không kìm được rồi đây này.
Những người này coi như đã đắc tội nặng vị quan Tư pháp cao nhất đất Cô Tô, sau này họ tốt nhất nên cầu nguyện đừng để bất kỳ nhược điểm nào rơi vào tay Vương Thông phán.
Nhưng dù vậy, cái giá phải trả quá lớn mà thứ muốn giữ thì cũng không giữ được.
Mấy vị lão gia nhà họ Hứa dẫn theo con cháu rời khỏi Đào Hoa Ổ, đầu óc vẫn còn choáng váng.
Chuyến đi hôm nay, họ đã chuẩn bị đầy đủ, thậm chí tốn tiền thỉnh giáo những tụng sư tinh thông luật pháp.
Thế mà, vốn tưởng vụ kiện này nắm chắc phần thắng, sao lại chỉ đi một vòng mà nhà cửa, cửa hàng, ruộng đất đã đổi chủ hết rồi?
Tim họ đang rỉ máu, thật sự là không nỡ lòng nào.
Không được, phải mau chóng trở về, bàn bạc cẩn thận một phen.
Bất kể cuối cùng quyết định để con nhà ai đi làm con thừa tự cho Hứa Nặc, thì nhà đó đều phải ký một phần khế ước với chúng ta trước.
Trên khế ước phải quy định rõ ràng, chờ đứa con thừa tự này đến khi đội mũ quan, nắm giữ quyền chi phối gia sản, thì phải phân chia gia sản cho chúng ta.
Mấy vị lão gia đều nghĩ như vậy, lập tức thúc giục con cháu, tăng nhanh tốc độ trở về nhà.
...
Lúc này, Nam Vinh nữ vương mang theo Nhị Hồ, dẫn theo một trăm sáu mươi kỵ binh, đã đến Sa Châu.
Nơi Sa Châu này, lúc ấy còn chưa lập huyện, chỉ có một tuần kiểm tư đặt ở trấn.
Nam Vinh nữ vương trước tiên đến tuần kiểm tư báo danh.
Tên tuần kiểm vừa nghe nói người đến là thị vệ phủ Thụy Dương quận vương, đã sợ hết hồn.
Nghe thêm bọn họ đến Sa Châu, lại còn muốn đến Chẩm Hà Ổ bắt giữ danh sĩ Cô Tô Trần Sâm, hắn lại càng sợ hãi hơn.
Đây là thần tiên đánh nhau mà!
Vị tuần kiểm quan thức thời không nói hai lời, lập tức đáp ứng yêu cầu của Nam Vinh nữ vương, phái một tạo lệ và một cung binh làm người dẫn đường cho bọn họ.
Đợi tiễn Nam Vinh nữ vương ra khỏi tuần kiểm tư, mắt thấy hơn trăm con tuấn mã ào ào lướt đi, vị tuần kiểm quan Sa Châu đại nhân không khỏi lẩm bẩm: “Giang Nam, e là sắp có chuyện rồi!”
Nơi dân chúng tụ tập đông đúc nhất Sa Châu lúc này cũng chỉ là cấp trấn.
Nhưng điều đó không có nghĩa là dân số Sa Châu tiêu điều.
Hơn trăm năm nay, theo sự phát triển của thương mại, Sa Châu vốn gần nước, vận chuyển bằng thuyền thuận tiện nên đã thu hút một lượng lớn dân cư.
Địa phương dần trở nên giàu có, đặc biệt là khi danh sĩ Cô Tô Trần Sâm xây dựng “Chẩm Hà Ổ” ở Phượng Hoàng trấn Sa Châu để ẩn cư.
Sự xuất hiện của danh sĩ càng nâng cao tầm ảnh hưởng của Sa Châu.
Hơn trăm kỵ tuấn mã lao vào Phượng Hoàng cổ trấn, khiến dân chúng trên đường vô cùng kinh ngạc.
Thương mại địa phương phát triển, dân cư cũng qua lại tấp nập. Mặc dù vậy, cảnh tượng hơn trăm người từ nơi khác cùng nhau ùa đến như vậy cũng không thường thấy.
Huống chi, hơn trăm người này đều mặc quân phục, cưỡi tuấn mã, trường thương trong tay, toát ra hàn khí lạnh lẽo.
Có tạo lệ và cung thủ do tuần kiểm tư Sa Châu phái đến dẫn đường, bọn họ căn bản không cần hỏi han, cứ thế xuyên qua trấn không ngừng nghỉ, lao thẳng về phía Phượng Hoàng sơn.
Nửa sườn núi Phượng Hoàng, theo địa thế mà xây một khu trạch viện rộng lớn, gồm sáu viện chính với hơn trăm gian nhà, tựa như một thành nhỏ.
Nơi đây, chính là phủ đệ của danh sĩ Cô Tô Trần Sâm.
Theo lời khai của Diệp Hồng Tô, năm xưa Phan Hồng Cử lấy thân phận Hồng chân nhân, làm quân sư bên cạnh Tề Thiên Vương ở Trấn Trạch Hồ, từng qua lại mật thiết với người này.
Lúc đó, Diệp Hồng Tô vừa mới hầu hạ Hồng chân nhân không lâu, hơn nữa chỉ là một thiếu nữ mười bốn tuổi, nên không tham gia quá nhiều cơ mật.
Nhưng, thông qua những lời trò chuyện khi Hồng chân nhân gặp Trần Sâm, nàng xác nhận rằng Trần Sâm này biết thân phận Hồng chân nhân của Phan Hồng Cử.
Mạng lưới truy bắt của Đường Trị thật ra đã giăng ra từ sáng sớm hôm sau khi Diệp Hồng Tô khai cung.
Ngay trong ngày đó, Nam Vinh nữ vương đã dẫn người chạy tới Sa Châu.
Hiện tại, Cô Tô bên kia đã có “cá” Hư Khẩu chìm xuống đáy nước, còn “Chẩm Hà Ổ” bên này, thì phải xem thành quả của Nam Vinh nữ vương.
Hơn trăm kỵ tuấn mã lên núi, đã sớm kinh động những người trong “Chẩm Hà Ổ”, khiến cánh cổng chính vội vàng đóng lại.
Trên tường lũy, ẩn hiện vài bóng người, đó là gia đinh trong trang, người thì cầm trúc thương, một số ít gia đinh cầm cung tập trung trên lầu cổng.
“Phụng mệnh Sứ tuần án Giang Nam Đông đạo đại thần, Thụy Dương quận vương, Ngự sử trung thừa Đường Trị, bắt Trần Sâm ở Sa Châu về án xét hỏi. Các ngươi lập tức mở đại môn, chớ tự làm lỡ!”
Nam Vinh nữ vương ghìm ngựa trước cửa trang, quát lớn.
Tên tạo lệ do tuần kiểm tư Sa Châu phái đến chắp hai tay thành loa, cũng hướng vào bên trong hô lớn: “Ta là Thường Bình của tuần kiểm tư Sa Châu, bọn họ là thân binh của Thụy Dương quận vương phái đến. Các ngươi chớ tự làm lỡ, mau mở cửa lớn! Bằng không, sẽ bị luận tội mưu phản!”
Trên lầu cổng một trận xôn xao, bọn họ thấy rõ người đến là quan binh, đã có chút luống cuống, lúc này nghe thêm những lời hô hào lại càng thêm hoảng sợ.
“Xin các quân gia chờ một chút, chúng ta lập tức đi xin phép lão gia.”
Lúc này, Nhị Hồ đã dẫn theo mười bảy mười tám tên thân thủ nhanh nhẹn, giỏi leo trèo, vòng ra phía sau, men theo tường lũy Chẩm H�� Ổ.
Nơi đây theo địa thế có hai sườn dốc dựng đứng hướng xuống núi, tường lũy trên dốc là do những tảng đá lớn khai thác gần đó chất thành, cao khoảng ba trượng, trên tường phủ đầy dây leo và rêu xanh.
Nhị Hồ mỗi người dùng phi trảo móc lên tường, người đầu tiên trong số họ đã leo lên.
Thấy hậu bảo lúc này còn chưa phòng bị, Nhị Hồ lập tức ra hiệu cho người ở dưới, những tên tráng đinh phía sau liền lần lượt leo lên.
Phía trước sân, Nam Vinh nữ vương đợi ở trước cổng núi, thỉnh thoảng lại thúc giục vài tiếng nhưng không hành động.
Hắn làm vậy chỉ là để thu hút sự chú ý của đám gia đinh trong trang, tạo cơ hội cho Nhị Hồ từ hậu trạch mò vào.
Tính toán thời gian, Nam Vinh nữ vương cảm thấy Nhị Hồ hẳn là đã vào Chẩm Hà Ổ, lúc này mới quyết định công phá cửa núi. Và những người trong trại cũng cuối cùng chờ được kết quả.
“Mở cửa, mở cửa! Lão gia dặn, không được chống lại quan binh!”
Có người đang hô lớn, rồi cánh cửa trại nặng nề kẽo kẹt từ từ mở ra, bốn tên gia đinh vất vả đẩy c���a, mở toang.
Nam Vinh nữ vương hơi nheo mắt, phất tay một cái, một đội mười sáu kỵ chiến sĩ lập tức giơ trường thương xông vào.
Chẩm Hà Ổ là một trang viên mang phong cách Giang Nam, bên trong đương nhiên không có thành lũy, cũng không có quảng trường rộng rãi bằng phẳng, vừa vào liền có núi giả, suối chảy, hoa cỏ uốn lượn.
Mười sáu kỵ chiến sĩ chia làm bốn đội, chia ra bên trái, bên phải và phía trước, chạy quanh những hòn non bộ, đình các nơi dễ ẩn nấp mấy vòng, sau đó phát ra một tiếng huýt sáo về phía cổng.
Nam Vinh nữ vương lại vẫy tay, trăm tên tráng đinh đồng loạt xuống ngựa, xếp thành hàng tiến vào Chẩm Hà Ổ.
Nam Vinh nữ vương quay đầu nhìn một cái, bên ngoài còn để lại hơn ba mươi người, một mặt phụ trách trông coi chiến mã, mặt khác cũng là để đề phòng trong trại có biến, bị đánh úp hoặc bao vây.
“Trần Sâm ở đâu?”
Nam Vinh nữ vương đặt đao lên vai tên quản sự có vẻ mặt rụt rè, trầm giọng hỏi.
Tên quản sự gật đầu khom lưng nói: “Vị quân gia…”
Nam Vinh nữ vương hạ thấp mũi đao, hừ lạnh: “Gọi ta Nữ vương đại nhân!”
“Vâng vâng vâng, Nữ vương đại nhân, lão gia nhà chúng tôi đang cùng phu nhân trên Phượng Hoàng đài ném bầu làm trò. Lão gia nói, quân... Nữ vương đại nhân muốn gặp hắn thì cứ tự nhiên lên đó. Bất quá, Nữ vương đại nhân tốt nhất nên quản thúc thủ hạ của mình, nếu không cẩn thận làm hư đồ đạc của Chẩm Hà Ổ chúng tôi, chỉ sợ bổng lộc của Nữ vương đại nhân cũng không đủ đền đâu.”
“Hắc hắc, chết đến nơi rồi mà vẫn còn ra vẻ ghê gớm.”
Nam Vinh nữ vương cười lạnh một tiếng, quát: “Dẫn đường phía trước!”
Tên quản sự lộ ra vẻ mặt chán nản, nhưng vẫn ngẩng cao đầu đi phía trước.
Nam Vinh nữ vương phất tay, liền dẫn bộ binh cầm thương theo sát phía sau, đi về phía hậu trạch.
Phượng Hoàng đài là một đài tạ trong Chẩm Hà Ổ, nằm ở phía giữa và sau của trạch viện, có thể làm sân khấu, cũng là nơi các nữ quyến nhà Trần bình thường lên cao ngắm cảnh.
Tên quản sự dẫn Nam Vinh nữ vương đến dưới Phượng Hoàng đài. Nam Vinh nữ vương ngẩng đầu nhìn hai mươi mấy bậc thang xây theo thế núi, mái hiên phía trên vươn ra xiên chéo.
Nam Vinh nữ vương quát: “Trần Sâm đâu?”
Tên quản sự mỉm cười nói: “Lão gia và phu nhân đang ở trên đó.”
Nam Vinh nữ vương dừng bước, phân phó: “Lên mấy người, mời Trần lão gia kia xuống đây cho ta.”
Một đội tráng đinh cất bước chạy lên Phượng Hoàng đài.
Một tiếng đàn nhẹ nhàng vang lên.
Tiếng đàn lả lướt, du dương truyền đến.
Những binh sĩ đang xông về phía Phượng Hoàng đài lập tức chậm lại tốc độ, giơ trường thương lên, cảnh giác từng bước đi lên.
Nam Vinh nữ vương nhíu mày, cười lạnh: “Ha ha, cái gọi là danh sĩ, quả nhiên chua đến ê răng, lúc này còn đang làm bộ làm tịch?”
Tên quản sự cười tủm tỉm nói: “Nữ vương đại nhân không cảm thấy khúc ‘Niết Bàn’ của lão gia nhà ta đàn thản nhiên thoát tục, tĩnh tâm an thần sao?”
Lời vừa dứt, trên Phượng Hoàng đài liền “ầm” một tiếng, lửa ngút trời cuồn cuộn bốc lên.
Trên đó không biết đã đặt bao nhiêu vật mồi lửa, đổ bao nhiêu dầu hỏa, chỉ trong nháy mắt, ngọn lửa giận dữ liền giương nanh múa vuốt lao về bốn phương tám hướng.
Phượng Hoàng đài cao vài trượng, nhưng ngọn lửa còn cao hơn Phượng Hoàng đài gấp hai lần.
Cho dù là ban ngày, cũng có thể thấy ngọn lửa đỏ rực, hừng hực bốc lên trời.
Nam Vinh nữ vương đứng dưới bậc thang, cũng cảm thấy một luồng hơi nóng ập vào mặt, hô hấp nghẹt thở.
Những quan binh lên bậc đá thì càng thảm hơn, trực tiếp bị sóng lửa hất văng xuống.
Những người đứng ở phía sau thì lông mày tóc tai cũng bị cháy xém, những quan binh đứng phía trước thậm chí còn bị bén lửa vào quần áo.
Mọi người vội vàng xông lên cứu chữa, mà tên quản sự thừa cơ đó liền ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Nam Vinh nữ vương đang giúp quân sĩ dập lửa, cười lạnh nói: “Muốn chạy? Dưới mí mắt lão tử, ngươi chạy được sao?”
Hắn vọt người đi bắt tên quản sự, nhưng không ngờ tên quản sự không chạy về nơi khác, mà lại điên cuồng lao về phía đài lửa đang ngùn ngụt cháy.
Nam Vinh nữ vương đuổi theo mấy bước, lửa cuồn cuộn đã thiêu đốt làn da đến mức muốn nứt toác.
Chân hắn chỉ hơi khựng lại một chút, tên quản sự đã hét một tiếng quái lạ rồi xông vào trong biển lửa.
Hít một hơi lạnh, đây là tử sĩ a!
Nam Vinh nữ vương lùi nhanh mấy bước, nhìn ngọn lửa lớn, hít một hơi lạnh: “Mẹ nó, may mà lão tử không lên Phượng Hoàng đài, nếu mà leo lên rồi…”
Nam Vinh nữ vương nghĩ một chút, liền không khỏi rùng mình.
Nếu bị tên tử sĩ lừa gạt, nhất thời sơ ý lên Phượng Hoàng đài, lúc đó mồi lửa đốt lên, hắn nhất định không thoát ra được, chẳng phải là sẽ cùng tên Trần Sâm đáng chết kia, cùng bị đốt thành than sao?
Lúc này, Nhị Hồ từ hậu trạch từ hai bên trái phải lẻn vào, đang lục soát thì thấy chỗ này lửa bốc lên, lập tức dẫn người xông đến.
Vừa thấy Nam Vinh nữ vương, Đại Hồ liền gọi: “Đại ca Nam Vinh, trong hậu trạch chỉ có nha hoàn nô bộc, không thấy thân quyến nhà Trần.”
Nam Vinh nữ vương bực bội hất cằm về phía Phượng Hoàng đài, nói: “Này, ở đây này, con rùa già kia... phóng hỏa tự sát rồi.”
Đại Hồ nhìn về phía Phượng Hoàng đài đang bị ngọn lửa nuốt chửng, trầm giọng nói: “Trần Sâm ở trên Phượng Hoàng đài, là đại ca Nam Vinh tận mắt thấy sao?”
Nam Vinh nữ vương nói: “Nếu ta tận mắt thấy thì mẹ nó đã không xuống được rồi, ngươi không biết lửa cháy đến mức nào đâu... ừm?”
Nam Vinh nữ vương cảnh giác nhìn Đại Hồ: “Ý ngươi là gì?”
Tiểu Hồ nói: “Đại ca Nam Vinh, nếu huynh không tận mắt nhìn thấy, thì sợ rằng… Trần Sâm cùng cả nhà, thật ra không có ở trên đó.”
Nam Vinh nữ vương sắc mặt đột nhiên thay đổi: “Ý ngươi là, hắn dùng lửa làm kế, giả chết thoát thân?”
Đại Hồ, Tiểu Hồ liếc nhau một cái, trong lòng mơ hồ dâng lên một nỗi lo âu. Nếu là giả chết thoát thân thì còn tốt, chỉ sợ…
...
Một thanh niên mắt sáng mày ngài mang theo một trung niên béo lùn hơn năm mươi tuổi, thúc ngựa tiến vào Phượng Hoàng trấn.
Xem y phục của hai người bọn họ, hẳn là một thương nhân trẻ tuổi dẫn theo quản gia của mình.
Thanh niên này lớn lên quá tuấn mỹ, đến nỗi thiếu nữ tuổi xuân thì và phụ nữ trẻ tuổi ở Phượng Hoàng trấn, khi nhìn thấy dung nhan tuấn mỹ vô song của hắn, lập tức say mê, trái tim loạn nhịp.
Thế nhưng, thanh niên tuấn mỹ kia lại ngay cả liếc mắt cũng không nhìn bọn họ, đôi mắt sáng của hắn thỉnh thoảng lại nhìn về phía núi xanh bên ngoài trấn.
Đột nhiên, thần sắc của thanh niên kia biến đổi, đột ngột ghìm cương ngựa.
“Tông chủ?”
Kim Trí Sính kinh ngạc nhìn Mạnh Khương đang cải trang nam, vừa thấy ánh mắt chăm chú của nàng, liền cũng nhìn theo, và khi nhìn thấy, lập tức giật mình.
Mạnh Khương thở dài một tiếng, u sầu nói: “Chúng ta đến muộn rồi.”
Kim Trí Sính lại cười nói: “Xem ra, Thụy Dương quận vương đã đi trước chúng ta một bước, tra được ngọn nguồn của Trần Sâm này rồi. Thế nhưng, Trần Sâm này dù sao cũng là rắn độc ở đất này, e là từ bước chân đầu tiên của Thụy Dương vương đặt vào Giang Nam, hắn đã ở trong bóng tối nhìn chằm chằm Thụy Dương vương rồi. Hiện tại, hắn phóng hỏa đốt trang, giả chết trốn đi, chẳng phải là tiết kiệm việc cho chúng ta? Chỉ cần hắn không rơi vào tay Thụy Dương vương, thì sẽ không gây ra đại họa không thể thu dọn, cũng không cần Tông chủ ngài phải đi giúp bọn họ thu dọn tàn cuộc.”
Mạnh Khương dừng ngựa một lát, nhàn nhạt nói: “Hắn nếu muốn thoát thân, sớm đã có thể đi rồi, hà tất phải đợi Đường Trị đến cửa? Chỉ sợ mục đích đốt trang của hắn không phải là để thoát thân…”
Kim Trí Sính ý niệm vừa chuyển, đột nhiên hiểu ra ý của Mạnh Khương, không khỏi kêu lên: “Không phải chứ? Chẳng lẽ bọn họ còn muốn đối phó Thụy Dương vương?”
Mạnh Khương u sầu nói: “Bọn họ có cái gì không dám làm đâu?”
Kim Trí Sính nhếch miệng, ngượng ngùng nói: “Bọn họ, chúng ta phải bảo vệ. Thụy Dương vương, chúng ta cũng phải bảo vệ. Mà bọn họ với Thụy Dương vương, lại muốn đấu một trận sống chết, Tông chủ, nhiệm vụ này của chúng ta, không dễ làm a!”
Mạnh Khương bĩu môi nói: “Cho nên mới nói, ta, Mạnh Khương, chính là một kẻ vá nồi mà thôi!”
Tuyển tập chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý vị đón đọc.