Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 318: Đấu Trí, Kế Hoãn Binh

Đường Trị vừa nghe mấy lời từ đám người họ Hứa, đã hiểu ngay ý đồ của chúng, sắc mặt lập tức trầm xuống.

Vương Thông Phán vừa quan sát đám người họ Hứa đang hăng say tranh cãi, vừa liếc nhìn sắc mặt Đường Trị. Vừa thấy Đường Trị mặt mày u ám, ông liền xông lên phía trước.

“Câm miệng hết cho ta!”

Vương Thông Phán quát lớn. Ngay trước mặt ông ta, một kẻ đang chỉ trỏ vào mặt Hứa Nặc, bị tiếng quát vang lên bên tai làm cho màng nhĩ ngứa ran.

Kẻ kia giận dữ quay đầu lại, vừa liếc mắt đã sợ hãi kêu “oái” lên một tiếng, nhảy dựng lùi lại. Vì mặt đất không bằng phẳng, hắn ngã lăn ra, mông đập xuống đất.

“Ngươi... ngươi... ơ?”

Vừa nãy quay đầu lại, hắn còn tưởng mình nhìn thấy quỷ. Khuôn mặt Vương Thông Phán được tô vẽ râu mày, thoạt nhìn quả thực giống hệt hình nhân giấy cúng người chết. Giờ nhìn kỹ lại, mới phát hiện là người sống.

Nhưng, thấy người này mặc quan phục, lại mặc áo bào xanh lục, ít nhất cũng là quan thất phẩm, hắn cũng không dám càn rỡ.

Vương Thông Phán mặt mày âm trầm, không giận mà uy.

“Các ngươi ở đây ồn ào cái gì?”

“Vị quan gia này...” Trong đám người, có kẻ lanh lợi liền tiến lên, kể lại toàn bộ sự tình.

Vương Thông Phán nghe xong, cười lạnh nói: “Các ngươi đều là thân thích tám đời không dây dưa, cũng muốn đến chia chác tài sản của người khác sao? Thật là vô lý! Bản quan là Vương Hiền, Thông Phán Cô Tô, có ta ở đây thì ai dám làm càn!”

Lập tức có người giơ ra một quyển gia phả: “Dù quan hệ xa, chúng ta cũng đều họ Hứa, mà Hứa Nặc lại là một nữ tử, sau này tất sẽ gả cho người ngoài. Tài sản họ Hứa, chẳng phải sẽ rơi vào tay người ngoài hay sao? Xin Vương Thông Phán minh xét!”

Vương Thông Phán thấy không áp chế được bọn chúng bằng quan uy, không khỏi nhíu mày, hai hàng lông mày giả xoắn vào nhau.

Không dễ đối phó rồi.

Gia tộc, tông tộc là nền tảng của xã tắc.

Để tránh tài sản gia tộc, tông tộc chảy ra ngoài, phá hoại sự ổn định, luật pháp quả thực có nhiều điều khoản bất lợi, hạn chế quyền thừa kế đối với những người sớm muộn phải gả cho người ngoài.

Đám người này ngay cả gia phả cũng mang đến, hiển nhiên là có chuẩn bị rồi.

Quả nhiên, lại có một người đứng ra, nói năng rành rọt: “《Hộ Lệnh》 của Đại Chu ta đã sớm quy định, khi cha mẹ mất đi, những của cải ruộng vườn nhà cửa cần chia, anh em đều chia đều. Con trai chưa cưới vợ, sẽ được chia thêm một phần tiền sính lễ. Con gái còn ở giá, sẽ chỉ được nhận m��t nửa phần tiền sính lễ của nam nhi! Hứa Nặc, sao có thể kế thừa tài sản họ Hứa ta?”

Điều luật này có nghĩa là, khi cha mẹ mất, cần chia gia sản, tài sản sẽ do các con trai chia đều. Nếu những người con trai đó vẫn chưa cưới vợ, thì sẽ được chia thêm một phần tiền, để sau này dùng làm sính lễ. Còn nếu trong nhà có con gái chưa gả, th�� sẽ được chia một phần tiền bằng một nửa khoản tiền sính lễ của con trai.

Người con gái chưa gả cuối cùng chỉ được chia một nửa khoản tiền ước tính dùng làm sính lễ cho con trai. So với toàn bộ tài sản của gia tộc, quả thực chẳng đáng là bao.

Thế nhưng, lập trường của Nhữ Dương Vương đã rất rõ ràng, Vương Thông Phán chỉ có thể cố gắng hết sức. Ông là quan tư pháp, nhưng người ta lại chiếm lý, trước mặt mọi người, ông không thể dùng thế để áp người, thật là khó cho ông.

Vương Thông Phán khẽ hắng giọng, nói: “Tình hình hiện tại, có thể áp dụng 《Hộ Lệnh》 sao? Cha mẹ, người nhà của Hứa Nặc, đều đã qua đời, chỉ có thể áp dụng 《Tang Táng Lệnh》! 《Tang Táng Lệnh》 của Đại Chu ta quy định, đối với những gia đình thân tàn hộ tuyệt, tất cả bộ khúc, khách nữ, nô tỳ, cửa hàng, tài sản... đều phải giao cho thân thích gần gũi đứng ra chuyển bán, ngoài việc dùng để lo liệu tang sự và làm công đức, số tài sản còn lại đều sẽ giao cho con gái.”

Câu này có nghĩa là, nhà này gặp tai họa hoặc ôn dịch gì đó, ch���t hết chỉ còn một cô con gái chưa gả. Thì sẽ phải do trưởng bối thân thích đứng ra thu xếp, giúp cô đem hết nô tỳ, cửa hàng, tài sản đi bán, trừ đi chi phí tang lễ và công đức, số tiền còn lại đều thuộc về cô con gái đó.

Nghe có phải là tương đương với việc toàn bộ tài sản đều thuộc về cô gái này không?

Thực tế không phải vậy!

Chi phí tang lễ, ai nghe cũng hiểu, dễ giải thích.

Nhưng công đức thì sao...? Cái gì gọi là công đức?

Đem tiền đi cúng chùa, lập bài vị, thắp đèn trường minh cho người đã khuất, đó gọi là công đức.

Đem tiền sung vào tài sản tộc, có lợi cho toàn tộc, cũng gọi là công đức.

Vương Thông Phán hiện tại đang lợi dụng việc đám người này chỉ biết luật pháp một cách hời hợt, để dễ bề hù dọa bọn chúng.

Nhưng đám người này đã có chuẩn bị từ trước, đã sớm nghiên cứu rõ ràng luật pháp.

Kẻ lanh lợi kia lập tức đắc ý cười nói: “Vương Thông Phán nói rất đúng, chỉ là công đức này, là gì vậy?”

Trong lòng Vương Thông Phán lập tức “lộp bộp” một tiếng.

Kẻ đó nói: “Nếu ch�� là chi phí tang lễ, hoặc tiền dầu nhang thỉnh cao tăng siêu độ cho người thân đã mất, thì đâu cần bán hết bộ khúc, khách nữ, nô tỳ, cửa hàng, tài sản làm gì?”

Hắn nhìn đám thợ thuyền và dân chúng đang vây quanh xem náo nhiệt, lớn giọng nói: “Cho nên, rất rõ ràng là đây là điều luật do triều đình đặt ra để tránh tài sản của một tộc rơi vào tay người khác họ. Cho nên, chúng ta là người họ Hứa, ngay cả những người lớn tuổi cũng phải vất vả đến đây, là vì cái gì? Không phải là ức hiếp một cô gái cô đơn, không phải là tham lam của cải, mà là để bảo toàn tài sản của họ Hứa ta không bị thất thoát. Các vị phụ lão hương thân, các vị nói xem, chúng ta có sai không?”

Dân chúng, thợ thuyền xung quanh nghe vậy, lập tức xôn xao bàn tán.

Liệu có ai cho rằng bọn họ khinh thường sự vô liêm sỉ của những kẻ thân thích xa xôi đó sao?

Hoàn toàn không! Bọn họ, bao gồm cả rất nhiều phụ nữ, bà lão trong số đó, đều tán đồng với lời kẻ này nói.

Mông ngồi ở đâu, lập trường ở đó. Ai muốn tài sản gia tộc mình bị người ngoài h�� chiếm đoạt?

Đám người họ Hứa thấy vậy thì mừng rỡ, lập tức hướng về dân chúng xung quanh kể lể về việc bọn họ đã hao tâm tổn trí để bảo toàn tài sản của nhà họ Hứa như thế nào, để tranh thủ lòng dân.

Khi dư luận nổi lên, tình thế đối với Hứa Nặc càng thêm bất lợi.

Đường Trị vừa rồi phẫn nộ, là bởi vì hắn theo bản năng dùng quan niệm bình đẳng, quan niệm di sản của thời hiện đại để giải thích chuyện này, nên cực kỳ căm ghét những kẻ ăn cướp của kẻ mồ côi này.

Nhưng hắn đã bỏ qua những hạn chế của thời đại này.

Khi ở Ngự Sử Đài, hắn đã đọc không ít luật thư, nhưng chủ yếu là về hình pháp. Về phần dân pháp thì, dù hắn có đọc qua, cũng chẳng nhớ được là bao.

Giờ đây vắt óc suy nghĩ, thật sự không nghĩ ra được lời nào để đối phó.

Đường Trị tiến lên hai bước, đứng cạnh Vương Thông Phán.

Hứa Nặc thấy Đường Trị, trong lòng lập tức vui mừng, giống như có chỗ dựa, nước mắt đã nhịn từ lâu không kìm được mà tuôn rơi.

Đường Trị đưa cho nàng ánh mắt an ủi, khẽ vuốt nhẹ chòm râu trên môi, nhỏ giọng nói với Vương Thông Phán: “Sao vậy, không giải quyết được sao?”

Vương Thông Phán khẽ hắng giọng, cũng che miệng lại: “Đại Vương, luật pháp qua các đời vẫn luôn là như vậy, trước mặt mọi người, thật khó làm.”

Nhưng, nói như vậy, lại có vẻ ông quá vô năng.

Vương Thông Phán lập tức bổ sung thêm một câu: “Bất quá, bọn chúng đều là thân thích xa, huyết thống cực kỳ nhạt nhòa, thần có thể nỗ lực giúp Hứa cô nương tranh thủ thêm chút ít. Chỉ là...”

Vương Thông Phán không nói tiếp, chỉ lộ vẻ mặt đau khổ.

Đường Trị hiểu rồi, Vương Thông Phán nói ông nhiều nhất cũng chỉ có thể làm được chút chuyện nhỏ nhặt, cố gắng giúp Hứa Nặc tranh thủ thêm chút ít.

Nhưng phần lớn tài sản nhà họ Hứa, chắc chắn sẽ thuộc về tông tộc họ Hứa.

Không chỉ vì luật pháp quy định như vậy, mà còn vì tất cả những người có của cải trên đời này, chắc chắn đều sẽ đứng về phía tông tộc họ Hứa.

Dù cho bọn họ biết, những người được gọi là tộc nhân đó, đối với cha mẹ đã mất của Hứa Nặc, chưa từng làm tròn nửa phần nghĩa vụ và trách nhiệm.

Dù cho bọn họ biết, mối quan hệ thân thích giữa những kẻ được gọi là tộc nhân đó và nhà Hứa Nặc đã vô cùng xa xôi, cực kỳ nhạt nhòa.

Bởi vì, bọn họ cũng có gia sản vất vả cả đời, thậm chí vài đời mới tích cóp được, bọn họ không ai muốn số của cải mồ hôi nước mắt đó rơi vào tay người khác họ.

Ngọn lửa giận trong lòng Đường Trị bốc lên, đám thân thích xa của nhà họ Hứa này thật là quá khó coi. Quan trọng nhất là, bọn chúng đối với nhà Hứa Nặc, không hề có chút tình cảm nào.

Chỉ vì một mối quan hệ huyết thống đã quá loãng, mà liền cướp đoạt tài sản nhà người ta sao?

Giọng nói của Đường Trị trở nên lạnh lùng: “Tranh thủ thêm chút ít? Bọn chúng dù có từng làm tròn nửa phần nghĩa vụ với nhà họ Hứa, ta còn có thể chấp nhận, nhưng bọn chúng không hề làm! Hiện tại bọn chúng thậm chí chỉ dựa vào cái họ Hứa mà liền đến bắt nạt con gái nhà người ta! Hừ, ta không cần ngươi tranh thủ thêm chút ít, ta muốn toàn bộ tài sản nhà họ Hứa! Ta muốn bọn chúng phải nhả ra hết những gì đã nuốt vào!”

Vương Thông Phán vẻ mặt khó xử: “Không thể được đâu Đại Vương, thần tinh thông luật pháp, nhưng quả thực không nghĩ ra... ơ?”

Mắt Vương Thông Phán sáng lên, nói: “Nếu Đại Vương không thể nuốt trôi cục tức này được, thì còn một cách.”

Đường Trị vội vàng nói: “Ngươi mau nói đi.”

Vương Thông Phán nói: “Nữ tử còn ở giá của nhà tuyệt hộ đó, muốn kế thừa toàn bộ tài sản của nhà mẹ đẻ, phải phù hợp với một điều kiện.”

“Đừng dài dòng, mau nói!”

“Phải có thể truyền tông tiếp đại, kế lập môn hộ, để hương hỏa của phụ tộc không tắt!”

“Chiêu rể?”

“Chiêu rể hay không không quan trọng, dù sao, hoặc là con do nàng sinh ra phải mang họ Hứa, hoặc là nàng nhận nuôi một người từ tộc thân họ Hứa, chỉ cần nàng có thể đáp ứng điều kiện này, vậy thì thần có thể chắc chắn sẽ không để những kẻ tham lam kia chiếm được nửa phần lợi lộc.”

Đường Trị nghĩ nghĩ: “Những người được gọi là tộc thân họ Hứa đó, thật là khiến người ta ghét bỏ, ta thật sự không muốn chọn một nhà trong số này để chiếm lợi thế cho nàng. Nhưng, nàng ấy thì bây giờ muốn sinh cũng không kịp nữa rồi...”

Vương Hiền cười gian nói: “Chuyện đó có gì khó? Trước cứ nhận nuôi một đứa về, để nàng có danh chính ngôn thuận nhận lại toàn bộ tài sản. Đợi sau này nàng sinh con rồi, thì đứa con nuôi này lại có thể xuất tịch trả lại tộc là được. Hắc hắc hắc, trừ phi nàng ấy không sinh được!”

Đường Trị cười nói: “Đây quả là một cách hay, chỉ là... để những kẻ tham lam đó vui vẻ một trận, đến khi mộng đẹp tan vỡ, liệu bọn chúng có khi nào sẽ quá đau khổ không?”

Hai người nhìn nhau, ha ha cười lớn.

Đường Trị mặt mày tươi cười vẫy tay với Hứa Nặc.

Hứa Nặc lập tức ngoan ngoãn đi đến trước mặt Đường Trị, lau đi những giọt nước mắt còn vương trên má, khẽ nói: “Đại Vương?”

Đường Trị nói: “Hứa tiểu nương tử, vừa rồi bản vương cùng Vương Thông Phán đã bàn ra được một biện pháp.”

Đường Trị vừa nói qua về biện pháp nhận con nuôi, Hứa Nặc mặt đỏ bừng, ấp úng hỏi: “Nô gia vẫn còn là một cô nương chưa xuất giá, nhận một đứa con trai...”

Đường Trị "xì" một tiếng, nói: “Đám người sói tim chó dạ đó, ngươi còn thật sự nghĩ đến chuyện nhận con nuôi sao? Đợi đến khi ngươi có con của mình, liền để những kẻ này giỏ trúc múc nước một trận tay không!”

Đường Trị an ủi: “Ngươi yên tâm đi, bản vương đã nhúng tay vào chuyện này, dù có kết thúc vụ án ở Giang Nam rồi trở về Thần Đô, cũng sẽ làm đến nơi đến chốn.”

Vương Thông Phán vội nói: “Không sai, không sai, cho dù Đại Vương về kinh, thành Cô Tô chẳng phải vẫn còn có bản quan sao? Hứa tiểu nương tử, ngươi cứ yên tâm.”

Đôi mắt đẫm lệ của Hứa Nặc nhìn Đường Trị, đột nhiên, giống như bùng nổ ra hai điểm sáng rực rỡ trong làn sương mù mờ ảo.

Nàng gật đầu, dịu dàng nói: “Dạ, nô gia... tùy theo Đại Vương sắp xếp!”

Vương Thông Phán thở phào nhẹ nhõm, liền phủi phủi áo mũ chỉnh tề, định tiến lên huấn thoại.

Đường Trị nói: “Vương Thông Phán định bảo bọn chúng về, bàn bạc xem nhà nào nhận nu��i một đứa trẻ sao?”

Vương Thông Phán vội nói: “Phải! Đại Vương còn có chỉ thị gì sao?”

Đường Trị nói: “Những người đến hôm nay, e là những kẻ đã nuốt chửng tài sản của Hứa tiểu nương tử nhiều nhất. Đi gọi Tư Hộ Tham Quân đến, cho bọn chúng làm thủ tục trả lại tài sản ngay tại chỗ. Ai trả sạch sẽ, người đó hẵng về mà bàn bạc cũng chưa muộn!”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết của người biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free