(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 214: Muốn Tĩnh Mà Gió Chẳng Ngừng
Dạo gần đây, Đường Trị thảnh thơi ngao du sơn thủy, tuyệt nhiên không bái phỏng bất kỳ quyền quý nào.
Hành động ấy, dĩ nhiên không lọt khỏi mắt những kẻ hữu tâm.
Chỉ là, cùng một hành động, nhưng trong mắt các đại lão, lại được lý giải theo nhiều cách khác nhau.
Chẳng hạn như Lương Vương, lại cho rằng hắn đang chờ đợi cơ hội ra giá.
Còn cô cô của Đ��ờng Trị, Lệnh Nguyệt công chúa, lại hiểu rõ đứa cháu này, rằng hắn muốn đứng ngoài vòng xoáy tranh giành quyền lực.
Đáng tiếc thay, tuy không hèn nhát như phụ thân, nhưng lựa chọn của hắn lại không khác gì cha hắn.
Lệnh Nguyệt công chúa chỉ cười nhạt, rồi dập tắt ý định lôi kéo hắn.
Mỗi người một chí, dù sao cũng là cháu mình, nếu hắn không có dã tâm đó, vậy thì cũng không cần lôi kéo hắn vào chốn hiểm nguy này làm gì.
Bất quá, nếu ngươi không chịu bỏ sức, thì đợi bản cung trở thành Nữ hoàng, tất nhiên cũng sẽ không trọng dụng ngươi.
Đường Trị vốn tưởng rằng người cha tiện nghi của mình nhất định sẽ đến quở trách hắn không biết điều, không ngờ, Đường Trọng Bình lại không hề can thiệp.
Hắn nào ngờ, Đường Trọng Bình vốn nhát gan, sợ phiền phức, căn bản không dám đứng về phe bất kỳ ai.
Cho nên, lập trường của Đường Trị hiện giờ, thật ra lại rất được Ký Vương điện hạ đánh giá cao.
Thế nhưng, một ngày nọ, Đường Trọng Bình lại sai người đến báo cho Đường Trị, rằng ba ngày sau là đại thọ của Địch tướng, bảo hắn chuẩn bị chút lễ vật, đến ngày đó hai cha con sẽ cùng nhau đến chúc thọ.
"Địch tướng à..."
Đường Trị vuốt cằm suy nghĩ.
Tạ Tiểu Tạ thấy hắn không hiểu rõ về Địch tướng, liền phát huy vai trò của một hiền nội trợ: "Địch tướng là nguyên lão ba triều, được tiên đế và đương kim bệ hạ hết mực tin tưởng. Tuy ông không kết bè đảng, nhưng môn sinh cố hữu rất nhiều, uy vọng trong triều rất lớn. Tam lang tuy không muốn trong thời loạn lạc này dính líu đến các thế lực, nhưng Địch tướng thượng thọ, thiếp nghĩ, chúng ta nên đi."
Đường Trị gật đầu: "Đi, nhất định phải đi. Địch tướng có ân với nhà ta, có ân không báo, cầm thú cũng không bằng. Chỉ là, lễ vật quá quý trọng thì không phù hợp, quá đơn giản thì lại không ổn, chúng ta đi Tây thị dạo xem sao?"
Phụ nữ nào mà chẳng thích dạo phố?
Tiểu Tạ vốn chỉ tự ti về chiều cao, nên không dám ra ngoài, nay tâm bệnh đã tiêu tan hết, mà Lạc Ấp lại là nơi phồn hoa bậc nhất thiên hạ, đường phố nơi đây phồn hoa hơn Lư Long không biết bao nhiêu lần, nàng đã sớm muốn đi mua sắm cho thỏa thích rồi.
Vừa nghe Đường Trị nói, không khỏi vui mừng: "Được ạ!"
Đường Trị thấy nàng vui vẻ như vậy, bèn cười vỗ nhẹ lên cặp mông cong của nàng: "Vậy thì mau đi thay y phục đi, chọn ngày không bằng gặp ngày, hôm nay chúng ta đi luôn."
"Vâng!" Tiểu Tạ rất vui vẻ, chân dài sải bước lớn, chỉ cần vung đôi chân thẳng tắp đã như một cơn gió lao vào trong phòng.
"Tam ca tam ca tam ca..."
Đường Tiểu Đường vừa gọi vừa xông vào: "Tam ca à, đại ca và nhị ca muốn đi mua lễ vật mừng thọ cho Địch tướng, huynh có muốn đi cùng không?"
Đường Trị mừng rỡ nói: "Được chứ, ta cũng đang định đi, vậy thì đi cùng nhau luôn."
Đường Trị đối với Đường Tề, Đường Tu và Đường Tiểu Đường, quả thực xem như huynh muội ruột thịt.
Trong năm năm qua, giữa bọn họ, thật sự đã có một tình cảm thân thiết đậm đà.
Đường Tiểu Đường hớn hở: "Thật vậy sao? Tuyệt quá, vậy chúng ta đi thôi."
Nói rồi, cô bé nắm lấy tay Đường Trị muốn chạy, nhưng bị Đường Trị kéo lại.
"Gấp gáp làm g��, Tiểu Tạ đang thay y phục, đợi nàng một chút đã."
"Ồ!" Đường Tiểu Đường đảo mắt một vòng, đột nhiên ghé sát vào, nhỏ giọng nói: "Tam ca, muội hỏi ca chút chuyện nha, ca không được giận đó."
Đường Trị cười nói: "Muội cứ hỏi đi, ta có dễ giận vậy sao?"
Đường Tiểu Đường nhìn chằm chằm Đường Trị: "Tam ca, ca thật sự thích Tiểu Tạ hả?"
Đường Trị đáp: "Thích chứ!"
Đường Tiểu Đường nói: "Nàng cao như vậy, ca thật sự thích sao?"
Đường Trị không nhịn được cười, nói: "Này, lan có vẻ đẹp của lan, tường vi thì tươi tắn, hoa sen thì thanh khiết, mẫu đơn lại kiêu sa. Như người ta vẫn nói xuân lan thu cúc, mỗi thứ một vẻ. Tiểu Tạ rất tốt, ca thật sự thích nàng, không liên quan gì đến gia thế của nàng cả."
"Vậy hả..." Đường Tiểu Đường nghiêng đầu suy nghĩ, nghiêm túc nói: "Muội hiểu rồi, tuy muội vẫn thấy nàng cao quá, không xứng với Tam ca. Tuy nhiên, nếu Tam ca thích nàng, vậy muội cũng sẽ thật lòng xem nàng như tẩu tẩu mà kính trọng."
Ngừng một chút, cô bé lại nói thêm: "Mấy tỷ muội của muội, ai mà còn dám chê cười tẩu tẩu của muội, muội sẽ mắng cho mà xem!"
Xem ra, không chỉ có Đường Tiểu Đường cho rằng Đường Trị đối tốt với Tạ Tiểu Tạ là vì nhắm vào tài nguyên và các mối quan hệ của Tạ gia.
Mà những tiểu thư con nhà quyền quý ở Đông Đô, cũng cho rằng thân hình quá cao của Tạ Tiểu Tạ, đã nhiều lần sau lưng chế giễu nàng.
Những điều đó, dĩ nhiên sẽ ảnh hưởng đến thái độ của Đường Tiểu Đường đối với Tạ Tiểu Tạ.
Đường Trị nghe vậy, mừng rỡ nói: "Đây mới là muội muội tốt của ta. Được rồi, hôm nay ra ngoài, muội thích cái gì cứ mua, ca trả tiền cho muội."
"Thật ạ?" Đường Tiểu Đường vừa nghe, lập tức cười tít mắt.
Cô bé biết rõ, bây giờ trong Đường gia, người có tiền nhất chính là Tam ca.
Đại ca, nhị ca thì khỏi phải nói, đều dựa vào bổng lộc, nhị ca tiêu tiền lại càng nhanh, hễ thiếu là lại mượn tiền của đại ca, chẳng mấy chốc lại phải thêm một chủ nợ nữa là tam ca.
Mà cha cũng là dựa vào bổng lộc, không có thu nhập ngoài.
Chỉ có tam ca, lúc từ Sóc Bắc trở về, đã thu về không ít sản nghiệp của Đường gia và An gia ở Lư Long.
Chẳng lẽ cho rằng ba mươi mấy cỗ xe lúc hắn trở về, đều chở người sao?
Ca ca có tiền lại hào phóng, không tiêu thì phí, Đường Tiểu Đường lập tức vui vẻ hẳn lên.
...
Trong phủ Địch gia, dù chỉ còn ba ngày nữa là đến ngày thọ, mà vẫn chưa quyết định sẽ tổ chức tiệc mừng thọ.
Để thuyết phục Địch tướng đồng ý mở tiệc mừng thọ, trưởng tử, thứ tử, tam tử của Địch gia đều đến khuyên nhủ.
"Hai người các con, chuyện mừng thọ quan trọng vậy sao?"
Trưởng tử Địch Long cười nói: "Phụ thân, nhi tử chẳng mấy chốc sẽ phải đến nhậm chức ở địa phương rồi, núi cao đường xa, e rằng sang năm không kịp trở về chúc thọ cho người, người nên để cho nhi tử được báo hiếu chứ?"
Phong tục triều đại rất cởi mở, dân gian không những không kiêng kỵ việc dùng chữ "Long" để đặt tên, mà ngay cả đồ trang sức dùng hình rồng cũng không hề kiêng kỵ.
Dĩ nhiên, đây là nói về đồ trang sức, còn nếu ngươi mà khắc hình rồng lên nóc nhà...
Thì cho dù hoàng đ��� không để ý, e rằng các quan viên cũng sẽ tìm ngươi gây khó dễ.
Thứ tử Địch Hổ cũng nói: "Đúng vậy, cha, nếu người không làm thọ, người ngoài sẽ cho rằng chúng con bất hiếu đấy."
Không sai, ba người con của Địch gia, lần lượt lấy tên là Long, Hổ, Báo.
Địch tướng những năm đầu làm quan bên lĩnh vực tư pháp, mà ba người con trai đều sinh ra liên tiếp, nên đặt tên cũng không được hoa mỹ cho lắm.
Địch tướng hừ lạnh: "Mấy đứa các con, cục diện Lạc Ấp bây giờ rất vi diệu, tiệc thọ của cha, không khéo lại thành nơi để các thế lực tranh đấu, mừng cái mả tổ nhà các con ấy, bớt gây chuyện cho ta."
Ba người con trai khuyên nhủ thế nào cũng không lay chuyển được lão cha, đang lúc bất lực, thì có người ngoài cửa nói: "Lão gia, có chỉ ý từ trong cung đến."
Địch tướng nhìn ra ngoài cửa, nhận ra đó là ai, bèn cười nói: "Tiểu Cao công công, bệ hạ có gì phân phó sao?"
Tiểu Cao thái giám đi vào, cười híp mắt thi lễ với Địch tướng: "Địch tướng gia, bệ hạ khẩu dụ, Địch tướng đại thọ, mới chuyển nhà, e rằng chưa thu x��p ổn thỏa. Mượn Cửu Châu Trì của trẫm cho Địch tướng làm thọ đi, tiệc rượu trong cung sẽ chuẩn bị."
Hoàng đế bình thường nói chuyện cũng giống như người bình thường, rất thẳng thắn.
Lời trong chiếu thư văn bản đều do văn nhân gia công, trau chuốt thành văn bản.
Cho nên, Tiểu Cao thái giám thuật lại khẩu dụ của Nữ hoàng, tự nhiên là thuật lại y nguyên lời của Nữ hoàng.
Địch tướng nghe xong, trong lòng khẽ thở dài, trên mặt lại lộ vẻ cảm động khôn nguôi, khom người nói: "Bệ hạ long ân, lão thần cảm kích vô cùng!"
Tiểu Cao cười một tiếng, nhanh chóng liếc nhìn vẻ mặt vui mừng của Địch Long, Địch Hổ và Địch Báo: "Lời đã truyền đạt, nô tài xin cáo từ, không dám làm phiền, Địch tướng gia, cáo từ!"
Tiểu Cao vừa đi, Địch tướng liền đứng thẳng người, thở dài một tiếng, nói: "Hoàng đế đây là không muốn cho ta được nghỉ ngơi mà..."
...
Địch Yểu Nương khoanh chân ngồi trên giường.
Mấy tiểu tỷ muội thường ngày chơi thân với nhau, người ngồi người đứng, đều ở trong khuê phòng của nàng.
Hôm đó, sau khi Địch Yểu Nương say khướt, được mấy tiểu tỷ muội đưa về nhà biểu tỷ, hôm sau khi tỉnh rượu, nàng liền trở về Địch gia.
Đừng thấy Địch tướng cưng chiều nàng, nàng cũng có chút ngang ngược, thật ra gia giáo rất tốt, nếu bảo nàng ở bên ngoài lâu không về, nàng không dám đâu.
Con gái con lứa, làm gì có chuyện như thế, vô cớ để người ta chỉ trỏ bàn tán.
Vì phủ mới của Địch tướng khá xa, nên các tiểu tỷ muội cũng ít khi đến thăm. Đến hôm nay, họ mới đến, tất nhiên không khỏi nhắc đến chuyện mất mặt của Địch Yểu Nương ngày hôm đó.
Quan Giai Dao thêm mắm dặm muối kể lại: "Ngươi biết không? Ngươi kéo cửa trướng nhà người ta, xông vào, lập tức ngồi phịch lên đùi người ta, ôm cổ Nhữ Dương Vương, van xin người ta cùng ngươi khiêu vũ..."
Đôi mắt của Địch Yểu Nương trợn tròn như chuông đồng, ta... ta mạnh mẽ vậy sao?
Nàng say đến mất trí nhớ rồi, chuyện ngày hôm đó, thật sự là nhớ không rõ lắm.
Ấn tượng sâu sắc nhất, chính là điệu múa ngày hôm đó đặc biệt vui vẻ.
Bây giờ chỉ có thể để người khác nói gì thì nghe vậy thôi.
Địch Yểu Nương sắp tròn mười bảy tuổi rồi, chỉ là nàng không chỉ có dáng người nhỏ bé, mà khuôn mặt cũng nhỏ nhắn, trông còn nhỏ hơn những cô nương cùng tuổi ít nhất hai, ba tuổi, trông đặc biệt đáng yêu.
Cho nên, mấy cô bạn thân này, đều thấy nàng là một em gái nhỏ, đặc biệt thích trêu ch���c nàng.
Hôm đó chơi "Hoa Phong Lệnh", họ cố ý gian lận để nàng thua, chuốc say nàng, chính là vì mấy cô nương vốn quen trêu chọc nàng.
Hôm nay tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Một cô nương khác gật đầu nghiêm túc, nói: "Đúng vậy, bọn ta đó, liều mạng kéo ngươi dậy, mà ngươi cứ không chịu, cứ chết dí trong lòng Nhữ Dương Vương."
"Ngươi còn hét lớn cái gì mà 'Ta muốn gả cho ngươi, ta muốn gả cho ngươi, ta nhớ ngươi đến nỗi ngủ không được...' "
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Địch Yểu Nương đỏ đến sắp xuất huyết não rồi, lắp bắp nói: "Ta... ta nhớ rõ là ngươi bốc trúng cái thẻ đó mà?"
Cô nương kia không hề chớp mắt: "Đúng vậy, ta có bốc trúng mà. Ta không chịu hét, tự phạt ba chén. Còn ngươi cũng bốc trúng, ngươi ôm cổ người ta hét đó."
"A..." Cái miệng nhỏ nhắn của Địch Yểu Nương há ra thành hình chữ O, đã hận không thể tìm một cái lỗ nào đó mà chui xuống.
Quan Giai Dao chậm rãi nói: "Địch lão gia sắp mở tiệc lớn mừng thọ rồi, Nhữ Dương Vương cũng sẽ đến chúc thọ đấy, nếu ngươi không tin, đến lúc đó ngươi đi mà hỏi hắn xem."
"Ta không muốn sống nữa!"
Địch Yểu Nương phát điên rồi, nhào mình lên giường, kéo một chiếc chăn lên, trùm kín đầu lại.
Hai bàn chân nhỏ không ngừng vùng vẫy giữa không trung: "Mất mặt chết mất, mặt mũi vứt xuống tận nhà bà ngoại rồi, sau này ta còn mặt mũi nào gặp người ta nữa!"
Quan Giai Dao và mấy cô nương khác nhìn nhau một cái, che miệng lại, đều sắp cười đến phát điên rồi.
Nhưng bọn họ nhịn đến mặt đỏ bừng, cũng không dám cười thành tiếng.
Yểu Nương thì ngây thơ, nhưng không phải là ngốc, nếu cười thành tiếng, chẳng phải là vạch trần mọi chuyện, vậy còn trêu chọc nàng làm gì nữa?
Nơi đây, mọi câu chữ đều được truyen.free chắt lọc và gửi gắm đến độc giả, nguyện vẹn ý nghĩa ban đầu.