(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 253: Hợp tác
Tiểu Miêu dùng hai ngón tay nhón lấy chén trà, uống ực một tiếng. Cổ họng y còn chưa kịp ẩm ướt, đã chẳng cảm nhận được mùi vị trà gì. Quay sang nhìn đôi nam nữ kia, họ lại đang nhấp từng ngụm nhỏ, nhắm mắt rung đùi đầy vẻ đắc ý, rồi từ tốn nuốt từng chút trà xuống bụng, vẫn không quên chép miệng, không ngớt lời tán thưởng.
"Tuyệt hảo!" Thúc Huy mắt mở hờ, tán thán. Cầm ấm trà lên, định rót thêm vào chén Vương Nguyệt Dao, nhưng lại thấy nàng đã úp ngược chén trà lên mặt bàn, không khỏi khẽ giật mình.
"Trà ngon một chén là đủ!" Vương Nguyệt Dao mỉm cười nói: "Nên giữ lại chút ấn tượng, uống thêm vài chén nữa, e rằng sẽ mất đi cái thú vị vốn có."
Thúc Huy giật mình, đặt bình trà xuống, liên tục nói: "Tiểu thư nói phải, tại hạ đây là tấm lòng phàm tục, gặp được đồ tốt liền muốn thưởng thức cho thỏa, lại quên mất cái lý lẽ tham quá hóa dở."
Nghe lời này, Tiểu Miêu không chút khách khí đoạt lấy ấm trà, mở nắp ấm, dốc thẳng vào miệng nuốt chửng một hơi, thậm chí cả bã trà trong miệng cũng nhai chóp chép rồi nuốt xuống.
"Các ngươi không uống, nhưng ta khát!"
Thúc Huy trợn tròn mắt nhìn Tiểu Miêu, liên tục lắc đầu: "Phí của giời, phí của giời a!"
"Thúc đại nhân, Đoạn Hiệu úy là hán tử chân chính, tính tình thẳng thắn, chất phác bản tính, cũng có một vẻ thú vị riêng." Vương Nguyệt Dao nói.
Nhìn Tiểu Miêu, Thúc Huy cười lớn: "Xem ra lại là tiểu thư nói đúng, tại hạ đây lại cố chấp rồi. Trà vốn dĩ là để giải khát, ngược lại là chúng ta đã khiến nó trở nên phức tạp."
"Đoạn Hiệu úy uống bằng sự chân thật, chúng ta uống bằng tấm lòng thưởng thức, chẳng liên quan đến việc hơn thua, cũng đừng nói ai cao sang, ai thấp kém." Vương Nguyệt Dao xòe hai tay nói.
"Hay! Tiểu thư quả là người phi phàm!" Thúc Huy nhìn Vương Nguyệt Dao: "Thật khó tin nổi, chốn Phong Huyện thâm sơn cùng cốc như vậy, lại có thể nuôi dưỡng nên một người lịch sự tao nhã như tiểu thư. Quả thực có thể khiến những nữ tử kiêu căng, phù phiếm ở Trường An phải hổ thẹn."
"Tiểu nữ không dám tự phụ, nhưng cũng không dám khinh thường người khác. Xuân lan thu cúc, mỗi loài mỗi vẻ, ai nấy đều có sở trường riêng. Đại nhân ở Trường An thường thấy những đóa mẫu đơn phú quý, thỉnh thoảng gặp ta đây loại lan rừng u tĩnh, ấy là bởi điều mới lạ mà thôi." Vương Nguyệt Dao khẽ cười nói: "Thúc đại nhân, trà ngon chứ?"
"Hay, cực hay!"
"Chỉ có... trà ngon thôi sao?" Vương Nguyệt Dao nhìn thẳng Thúc Huy.
"Trà ngon, người càng đẹp!" Thúc Huy cười một tiếng.
Lời nói này của Thúc Huy có vẻ không mấy phù hợp với thân phận của ông, khiến Vương Nguyệt Dao mặt ửng hồng: "Trong mắt đại nhân, chỉ có trà và người thôi sao?"
Thúc Huy sững sờ, cúi đầu nhìn chén trà trong tay. Lúc này ông mới cảm thấy, chiếc chén này không phải ngọc cũng chẳng phải sứ, cầm trong tay, một cảm giác ôn hòa, mềm mại khẽ lan tỏa. Ông không khỏi thất thanh kêu lên: "Thì ra huyền diệu nằm ở đây?"
"Không chỉ có vậy!" Vương Nguyệt Dao mỉm cười, hai tay vuốt ve bộ trà cụ trên bàn: "Đại nhân xem bộ trà này, hẳn là khác biệt rất lớn so với những gì đại nhân thường thấy. Đây là gỗ Hoàng Lê trăm năm trong núi sâu. Năm tháng trôi qua, cây đã sớm mục nát, nhưng gốc rễ vẫn còn. Chúng ta chọn những người thợ có phẩm chất đặc biệt, theo đặc tính của gỗ mà tỉ mỉ mài giũa, cuối cùng đã tạo nên bộ trà cụ độc nhất vô nhị trong thiên hạ này."
"Chén trà này làm bằng đá lấy từ đầm nước lạnh sâu trong núi, đông ấm hè mát. Thêm nữa, đây là loại đá đặc biệt, đại nhân mời xem." Vương Nguyệt Dao mỉm cười, đổ đầy một chén nước trong và đặt trước mặt Thúc Huy.
Thúc Huy nhìn kỹ lại trong ánh sáng, trong chén trà, một chút ánh sáng lấp lánh phản chiếu trong làn nước trong vắt, dường như có sương khói mờ ảo bay lên từ đáy chén. Lúc nãy uống trà, ông lại không hề phát hiện ra.
"Thế nào?" Vương Nguyệt Dao cười nói.
"Tuyệt hảo, nhưng đáng tiếc là phẩm cấp quá cao." Thúc Huy nói.
"Không hẳn." Vương Nguyệt Dao lắc đầu nói: "Chúng ta có thể cung cấp đại lượng vật phẩm phẩm cấp tuyệt hảo như vậy. Thủ lĩnh của chúng ta gọi đó là 'xa xỉ phẩm', không phải bậc đại phú đại quý thì không thể tiêu dùng."
"Thái Bình Thành?" Thúc Huy nhạy bén nắm bắt được cái tên vừa thốt ra từ miệng Vương Nguyệt Dao.
"Đã chúng ta muốn hợp tác, Thái Bình Thành sớm muộn gì đại nhân cũng sẽ biết. Đã như vậy, chi bằng thừa nhận. Với sự thông tuệ của đại nhân, hẳn cũng đã đoán được chúng ta đang xây dựng một địa bàn của riêng mình trong núi sâu, nơi đó chính là Thái Bình Thành." Vương Nguyệt Dao thản nhiên nói.
Thúc Huy vuốt ve chén đá: "Nếu không phải hàng độc bản, giá trị sẽ giảm đi nhiều."
"Tuy không phải hàng độc bản, nhưng những vật phẩm này, chúng tôi đều cung cấp dịch vụ đặt hàng theo yêu cầu. Đại nhân muốn kiểu dáng gì, chúng tôi sẽ chế tạo đúng kiểu dáng đó cho đại nhân. Hơn nữa, cùng một kiểu dáng, sau khi làm ra một bộ, tuyệt đối sẽ không chế tạo bộ thứ hai. Cho nên, giá trị tuy có chút giảm bớt, nhưng cũng sẽ không bị ảnh hưởng quá lớn." Vương Nguyệt Dao cười nói.
Thúc Huy chớp mắt, suy nghĩ một lát: "Đây là một cách làm mới mẻ. Phải biết, Đại Tề quốc thổ rộng lớn, phú hào thế gia nhiều vô số kể trong nước. Nếu quả thật có thể mở rộng nguồn tiêu thụ, ắt sẽ kiếm được bộn tiền. Vậy, giá thành của những vật phẩm này thế nào?"
Vương Nguyệt Dao cười khúc khích: "Đại nhân, đây chính là bí mật kinh doanh của Thái Bình Thành chúng tôi. Chúng tôi phụ trách sản xuất, các ngài phụ trách tiêu thụ. Chúng tôi sẽ đưa cho đại nhân một mức giá, còn đại nhân bán được bao nhiêu, chúng tôi sẽ không can dự. Bán được càng cao, đại nhân kiếm càng nhiều."
Mắt Thúc Huy sáng rực: "Nói cách khác, các ngươi sẽ không đích thân nhúng tay vào việc tiêu thụ."
"Vâng, việc tiêu thụ ở Đại Tề do đại nhân toàn quyền đại lý. Đương nhiên, cũng chỉ giới hạn trong lãnh thổ Đại Tề. Còn ở những nơi khác, đại nhân sẽ không thể nhúng tay vào."
"Nếu các ngươi tiêu thụ sang Việt Quốc, mà một bộ sản phẩm tương tự lại rẻ hơn rất nhiều, chẳng phải sẽ làm hỏng thanh danh của ta sao?" Thúc Huy cau mày nói.
"Chúng tôi sẽ lấy giá đại nhân tiêu thụ ở Đại Tề làm cơ chuẩn, tuyệt đối sẽ không để đại nhân phải chịu thiệt."
"Như thế rất tốt." Thúc Huy chắp hai tay: "Có lẽ chỉ có... chỉ những thứ này thôi sao? Những vật phẩm này tuy có thể bán ra giá cao, nhưng dù sao người mua được là số ít. Dù kiếm được nhiều, e rằng cũng không thể thỏa mãn ta."
"Đại nhân, đây chỉ là bước hợp tác đầu tiên giữa hai bên, coi như một thử nghiệm mới. Nếu hai bên hợp tác vui vẻ, Thái Bình Thành tự nhiên sẽ mở rộng phạm vi hợp tác với đại nhân. Xin hãy tin tưởng năng lực của Thái Bình Thành, chúng tôi có thể đưa ra những vật phẩm tuyệt đối không có bên ngoài, đủ để đại nhân trong khoảng thời gian ngắn trở thành một trong số ít phú hào của Đại Tề." Vương Nguyệt Dao xòe hai tay nói: "Trước khi hai bên xây dựng được niềm tin lẫn nhau, hợp tác trong phạm vi nhỏ chẳng phải là lựa chọn tốt hơn sao?"
"Đúng là như thế!" Thúc Huy cười lớn: "Tiểu thư quả là kỳ tài hiếm có. Ở chốn thâm sơn cùng cốc này, thật đúng là bị thiệt thòi. Vương tiểu thư, nếu có dịp, nàng có muốn đến Trường An không?"
"Nếu hai bên chúng ta hợp tác vui vẻ, ta nghĩ, ta nhất định sẽ đến Trường An. Hoặc là đến lúc đó, hiệu buôn hợp tác của chúng ta cũng sẽ chiếm cứ một vị trí ở Trường An. Có vị đại thần tôn quý như đại nhân trợ giúp, ta nghĩ điều này cũng không khó!"
"Mỏi mắt chờ mong!" Thúc Huy cười nói: "Đến khi đó, tại hạ nhất định phải mời tiểu thư đến phủ đệ làm khách."
"Nhất định rồi!" Vương Nguyệt Dao mỉm cười gật đầu.
Thúc Huy quay đầu nhìn về phía Tiểu Miêu: "Đoạn Hiệu úy, Thúc mỗ cùng Vương tiểu thư gặp gỡ thật vui vẻ, bàn bạc hợp tác cũng rất thỏa đáng. Nếu bên các ngươi đã đồng ý hợp tác với ta, vậy những chuyện khác, hẳn cũng nên thuận theo tự nhiên rồi?"
"Thúc đại nhân đoán không sai, tướng quân nhà ta đã chấp thuận thỉnh cầu của đại nhân. Chúng tôi có thể tiếp nhận sắc phong c��a Đại Tề, nhưng thời điểm sắc phong được công bố, sẽ do chúng tôi tự quyết định." Tiểu Miêu thản nhiên nói.
"Đây không thành vấn đề. Dù các ngươi bây giờ có muốn công khai rầm rộ, chúng ta cũng sẽ không đồng ý. Điều này nếu để người Việt Quốc biết được, lại sẽ gây ra một cuộc tranh chấp ngoại giao." Thúc Huy gật đầu nói.
"Thứ hai, tướng quân nhà ta nói, tướng quân Đại Tề tổng cộng chia năm đẳng cấp. Đại nhân giờ muốn sắc phong cho tướng quân nhà ta nhất đẳng thì hơi quá đáng, nhưng một chức nhị đẳng thì không thể thiếu được chứ?" Tiểu Miêu nghiêng người về phía trước, vẻ mặt tinh quái pha lẫn nụ cười nói.
"Cái gì? Muốn nhị đẳng tướng quân?" Thúc Huy há hốc mồm kinh ngạc: "Điều này có hơi quá đáng không? Ở Đại Tề ta, nhị đẳng tướng quân đều là một phương trấn thủ, dưới trướng có vô số hùng binh cường tướng. Nhất đẳng tướng quân, Đại Tề ta tổng cộng cũng chỉ có năm người thôi. Đoạn Hiệu úy, chuyện này ta thật sự không làm được, không phải ta thoái thác, mà thực sự là yêu cầu của các ngươi quá cao. Giá trị các ngươi thể hiện ra hiện tại, còn xa mới đủ để sánh với một vị trí nhị đẳng tướng quân."
"Vậy đại nhân có thể cho được cấp bậc nào?"
"Cân nhắc đến việc các ngươi sắp chống lại Mạc Lạc, ổn định Sa Dương Quận, không để Mạc Lạc gây khó dễ cho chúng ta ở phương Bắc, một chức tam đẳng tướng quân là cực hạn ta có thể làm được. Hơn nữa, các ngươi còn phải thể hiện giá trị tồn tại của mình trước đó, ví dụ như đánh bại quân Mạc Lạc đang chuẩn bị vây công quận thành Sa Dương."
"Phiền phức vậy sao?" Tiểu Miêu cau mày nói.
"Đoạn Hiệu úy, chúng ta là cường quốc đệ nhất thiên hạ, tự nhiên có quy tắc và kỷ luật riêng, há có thể tùy tiện làm bừa? Nếu không, làm sao có thể phục chúng, làm sao có thể quản lý vạn dân thiên hạ?"
"Được rồi, tam đẳng thì tam đẳng. Tướng quân nhà ta cũng đành miễn cưỡng chấp nhận vậy." Tiểu Miêu nhún vai: "Đại nhân về chuẩn bị văn kiện sắc phong cho tướng quân nhà ta đi. À phải rồi, tướng quân nhà ta nói, đại nhân còn phải chuẩn bị một ch��ng dụ chỉ trống đã đóng đại ấn. Đợi đánh xong trận này, tướng quân của chúng tôi cũng cần phong thưởng tam quân đấy."
"Điều này cũng không thành vấn đề. Chỉ là trên dụ chỉ này, ta rốt cuộc phải viết tục danh của bên các ngươi chứ? Đoạn Hiệu úy xin cho biết." Thúc Huy cười nói.
"Chẳng qua chỉ là tên thôi mà, nhìn dáng vẻ đại nhân, trái lại cứ như không tiện hỏi vậy. Có gì mà không thể nói ra. Tướng quân nhà ta họ Lý, tên Lý Phong." Tiểu Miêu cười nói.
"Lý Phong?" Thúc Huy trong đầu như tia chớp mà suy nghĩ về những cao thủ họ Lý, nhưng đầu thậm chí còn đau nhức, vẫn không thể nghĩ ra Lý Phong này rốt cuộc là người phương nào.
"Đoạn Hiệu úy, ta có một nghi vấn mãi không thể giải đáp. Tuy ta không phải người trong quân đội, nhưng ta biết rằng việc huấn luyện nên một đội quân, đặc biệt là một đội quân tinh nhuệ, tuyệt không phải chuyện hai ba ngày. Thế nhưng quý phương lại trong thời gian ngắn ngủi, có được một đội quân mạnh mẽ, trước đánh bại Lưu Hưng Văn, sau lại đánh bại Bao Bất Phàm. Đây tuyệt không phải chuyện có thể tùy tiện làm được."
Tiểu Miêu cười cười: "Hoặc là trong mắt các ngươi là chuyện rất khó, nhưng ở chỗ chúng tôi, lại trở nên rất đơn giản."
Thúc Huy lắc đầu, hiển nhiên không tin cái lý do thoái thác này của Tiểu Miêu: "Ta có một yêu cầu hơi quá đáng, các ngươi rốt cuộc đến từ phương nào?"
"Đã là yêu cầu quá đáng, vậy không hỏi cũng được." Tiểu Miêu cười một tiếng rồi đứng dậy: "Thúc đại nhân, mỗi người đều có bí mật riêng của mình, hỏi nhiều quá, ngược lại không hay. Hai bên chúng ta, nói trắng ra, chính là lợi hợp thì tụ, lợi tan thì ly, chỉ đơn giản vậy thôi."
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể cảm nhận trọn vẹn tinh hoa của bản dịch độc quyền này.