(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 254: Sỷ diện
Sau khi cùng Vương Nguyệt Dao bàn bạc chi tiết cụ thể về hợp tác, Thúc Huy liền mang theo bộ hàng mẫu đó rời đi. Trên bờ hồ Đăng Tiên, chỉ còn lại Vương Nguyệt Dao cùng đoàn người của Tiểu Miêu.
"Vương tiểu thư, mấy thứ đồ này, trên núi chúng ta còn nhiều lắm, trước kia cũng không ít người lấy ra đốt làm củi, thật đúng là cứng đầu khó cháy, bây giờ mới bị cấm. Dù cho tính cả tiền nhân công, tối đa cũng chỉ đáng mười, trên trăm lạng bạc ròng thôi. Bộ này nàng lại ra giá năm ngàn lạng, liệu có bán được không? Ta cảm thấy một ngàn lạng đã là món hời lớn, đã đủ khiến ta kinh hồn bạt vía rồi." Tiểu Miêu nghiêng đầu nói: "Thúc Huy kia cũng không phải kẻ ngốc, sao lại đáp ứng sảng khoái đến vậy?"
Vương Nguyệt Dao cười khẽ một tiếng: "Vật quý nhờ hiếm mà, thứ này, ở trong núi lớn không đáng bao nhiêu tiền, nhưng vận đến Trường An thì hoàn toàn khác biệt. Hơn nữa, ngươi biết Tần tướng quân tại sao lại gọi mấy thứ đồ này là hàng xa xỉ không?"
"Vì sao?"
"Bởi vì những vật này, vốn dĩ không phải để bán cho những gia đình bình thường. Đây đều là bán cho những người có tiền thích sĩ diện. Ngươi cảm thấy trong mắt những người này, một ngàn lạng bạc và năm ng��n lạng bạc khác nhau ở chỗ nào chứ? Hắn đã bỏ ra được một ngàn lạng mua bộ đồ vật này, thì sẽ không tiếc năm ngàn lạng. Quan trọng là, điều hắn muốn là sự độc đáo, là đứng đầu thiên hạ, là duy nhất. Đây chính là sĩ diện. Tần tướng quân từng nói đùa rằng, trên đời này có một số người, cả đời chỉ mua cái đắt tiền, không mua cái đúng giá. Ngươi càng thổi phồng đồ của mình là cao cấp, độc nhất vô nhị, bọn họ càng tranh nhau mua. Ngươi không thấy Thúc Huy nghe ta đưa ra cái giá xong, mắt không chớp lấy một cái đã đồng ý sao?" Ánh mắt Vương Nguyệt Dao lộ ra vẻ khâm phục: "Những vật này, vốn dĩ ta cũng không hiểu, nhưng Tần tướng quân đã phân tích tỉ mỉ một lần, khiến ta hiểu ra, thì ra làm ăn vẫn có thể như vậy. Nếu ta sớm hiểu rõ điều này, Vương gia đâu còn có thể giới hạn ở một góc Phong Huyện nhỏ bé?"
"Điều đó chưa chắc!" Tiểu Miêu nói: "Giống như Vương gia các ngươi, ở Phong Huyện coi như một thương hiệu, nhưng khi thật sự đến Sa Dương Quận, thì chẳng là gì cả. Ngươi không thấy Hách gia danh vọng đến mức nào ư? Kết quả đây, trong chốc lát đã tan thành mây khói. Cho nên, không có hậu thuẫn vững chắc, tiền mà quá nhiều, ngược lại sẽ rước họa vào thân, có người sẽ chờ nuôi các ngươi béo tốt, rồi một dao xẻ thịt mà ăn!"
Nghe Tiểu Miêu nói xong,
Vương Nguyệt Dao lập tức tức giận: "Đoạn Huyện úy, ta đâu phải con heo."
Tiểu Miêu ngạc nhiên, ngay lập tức bật cười: "Ta chỉ ví von vậy thôi, vô ý lỡ lời, Vương tiểu thư đừng trách ta, nhưng lời tuy thô nhưng ý không thô, nàng nói có đúng không?"
Vương Nguyệt Dao nhún vai: "Ngươi nói cũng có lý. Hiện tại ta cũng hiểu ra, không có sức mạnh võ lực, tất cả đều là phù du. Khi ngươi ngay cả sinh tử vinh nhục của bản thân cũng không thể tự nắm giữ, thì nói gì đến tài phú danh vọng?"
"Vương tiểu thư, ta hơi thắc mắc, ở Thái Bình Thành, không phải nàng cứ luôn ép Thư thần y chế tạo đủ loại kẹo cầu vồng với đủ hương vị khác nhau sao? Ta cứ nghĩ lần này nàng sẽ lấy thứ này ra để giao dịch với Thúc Huy chứ?" Tiểu Miêu chợt nhớ ra một chuyện, không khỏi tò mò hỏi.
"Lần này là nước cờ thăm dò, Thúc Huy là ai chứ? Hắn là người từ nhỏ đã lớn lên trong phủ thân vương, một hạt đường, viên kẹo thì lợi nhuận chỉ là nhỏ nhặt, lẻ tẻ thôi, ngươi cảm thấy một người như hắn sẽ lọt vào mắt xanh sao? Nếu vậy sẽ khiến hắn cảm thấy chúng ta căn bản không thể đạt được mục tiêu của hắn, thì sự hợp tác sẽ gặp muôn vàn khó khăn. Chúng ta bây giờ cần một người như vậy đến thay chúng ta mở đường, mở ra cánh cửa vào Tề Quốc!" Vương Nguyệt Dao cười nói: "Đợi mở ra cánh cửa chính, Thái Bình Phường chúng ta sẽ đứng vững gót chân tại Tề Quốc, lúc đó, lại từ từ tung ra những sản phẩm bình dân hóa này. Kẹo cầu vồng, kẹo tuy nhỏ bé, nhìn có vẻ lợi nhuận ít ỏi, nhưng ai cũng mua nổi. Đến lúc đó tính tổng doanh thu, lợi nhuận chưa chắc đã ít hơn những món xa xỉ phẩm kia, bất quá một người như Thúc Huy không thể hiểu điều đó, chúng ta đương nhiên cũng vui vẻ giả bộ hồ đồ thôi."
Nghe tiếng cười giòn giã của Vương Nguyệt Dao, Tiểu Miêu lắc đầu nói: "Cái gọi là 'vô thương bất gian' (không kinh doanh thì không gian xảo) chính là đạo lý này sao? Ngay cả đối tác hợp tác cũng muốn giữ lại một tay?"
Giấu nghề
"Thúc Huy là đối tác hợp tác của chúng ta, nhưng chúng ta cần lợi nhuận lớn hơn, ngươi cảm thấy chúng ta không nên coi là giấu nghề sao?" Vương Nguyệt Dao hỏi ngược lại.
"Đâu chỉ là giấu nghề, nên giữ lại hai tay, giữ lại ba tay mới đúng." Tiểu Miêu cười ha hả. "Bất quá ta vẫn là không rõ, làm sao nàng ép Thư thần y chế tạo nhiều loại kẹo với hương vị khác nhau đến vậy chứ?"
"Cái này có gì khó hiểu đâu." Vương Nguyệt Dao cười nói: "Cứ cách ba tháng nửa năm, chúng ta liền tung ra một loại kẹo hương vị mới, để thị trường luôn duy trì sự mới mẻ, nếu không, chỉ một loại hương vị sẽ khiến người ta ngán. Không chỉ là hương vị khác nhau, còn có giá cả khác nhau, mẫu mã khác nhau, có loại nhắm vào dân thường, cũng có loại nhắm vào người giàu. Cùng là kẹo, đổi hình dáng, đổi bao bì, liền có thể lời gấp mấy lần."
"Lại là chiêu trò chỉ bán đắt tiền, không bán đại trà đó sao?" Tiểu Miêu cười nói.
"Đương nhiên, nếu không thì làm sao những công tử tiểu thư của các nhà vương công quý tộc kia lại cầm một viên kẹo cầu vồng giống hệt dân thường, thì còn mặt mũi nào nữa? Đương nhiên phải để họ có một cảm giác ưu việt cao quý chứ." Vương Nguyệt Dao nói.
"Thật sự không thể ngờ được lão đại của chúng ta không chỉ có võ công khiến người ta khiếp sợ, giỏi chiến trận, mà còn có tố chất làm gian thương đặc biệt. Nếu hắn đi làm ăn, đảm bảo cũng sẽ là người giàu nhất một phương." Tiểu Miêu cảm thán nói.
"Đối với điều này, ta rất tán đồng!" Vương Nguyệt Dao gật đầu liên tục: "Có những thủ đoạn làm ăn, quả thực khiến ta nghi ngờ cuộc sống trước kia của mình. Dù sao ta cũng trông coi việc kinh doanh của Vương gia nhiều năm như vậy, đưa Vương gia từ Phong Huyện mở rộng đến Sa Dương Quận, tự xưng là một nhân tài mới nổi trong giới kinh doanh. Nhưng so với Tần tướng quân, ta thật sự là đồ đệ phù thủy gặp phải đại sư phù thủy. Khoảng thời gian này, ta đã học được rất nhiều điều."
Hơn mười ngày sau, tại khu vực náo nhiệt nhất, cửa hàng đắc địa nhất của Phong Huyện, Thái Bình Phường chính thức dựng biển hiệu. Ông chủ, đương nhiên là tiểu thư lớn nhất Vương gia, Vương Nguyệt Dao. Hiện tại, Vương gia lại là người thân tín số một ở Phong Huyện. Vương Hậu chẳng những là Huyện lệnh Phong Huyện, mà còn bắt được quan hệ với Lưu lão thái gia ở Sa Dương Quận. Hơn nữa, người Phong Huyện còn biết, Vương Hậu hiện tại lại là người đại diện của Thái Bình Thành trong núi. Lý Phong tướng quân của Thái Bình Thành dẫn quân tại vị trí Hoàng Lương cương ở Phong Huyện một trận chiến, đánh tan mấy vạn binh sĩ Thuận Thiên Quân, bắt vô số tù binh, hôm nay ở Phong Huyện lại như mặt trời ban trưa.
Tương tự, Vương Hậu tự nhiên cũng nhờ vậy mà vinh quang tột đỉnh.
Vương Nguyệt Dao là nữ chủ tiệm của Thái Bình Phường, nhưng người sáng suốt nào lại không biết ông chủ thật sự của Thái Bình Phường là ai chứ? Chỉ cần nhìn tên thôi, là đã hiểu rõ rồi. Nếu như vẫn chưa rõ, nhìn mấy tên lính trang bị đầy đủ đứng gác ở cửa Thái Bình Phường thì sẽ rõ như ban ngày. Một thương gia bình thường, có thể để binh sĩ đứng gác cổng sao?
Với những nhân duyên này, ngày Thái Bình Phường khai trương, quả nhiên người người đổ xô ra đường, gần nửa thành người đều đến ủng hộ. Dân chúng bình thường là bởi vì cảm kích quân Thái Bình đánh bại Thuận Thiên Quân, bảo đảm Phong Huyện an ổn. Mặc dù nói quân Thái Bình cũng xuất thân thổ phỉ, nhưng bây giờ nhìn lại, bọn họ so với quan lại địa phương trước kia còn thực sự tốt hơn nhiều. Dân chúng đều thực tế, "quan trên không bằng quản lý hiện tại", kệ cha ai làm quan, chỉ cần có thể để họ sống tốt, thì họ sẽ công nhận.
Còn những người có thể tiến vào đó một cách đường hoàng, tự nhiên chính là các nhân vật có máu mặt của Phong Huyện.
Dâng lễ chúc mừng, một phen chúc tụng, vài câu hàn huyên, Vương Hậu liền dẫn mọi người thẳng đến quán rượu. Với tư cách chủ tiệm, Vương Nguyệt Dao ra mặt kính mọi người một chén rượu rồi biến mất. Tất cả mọi người cũng đều có thể hiểu được, loại trường hợp này, một cô gái chưa chồng quả thực không thích hợp ở lại quá lâu, huống chi, nàng ở đó, mọi người cũng không thoải mái đúng không? Vương Nguyệt Dao vừa đi, trong tửu lầu ngược lại càng náo nhiệt hơn.
Vương Nguyệt Dao trở lại Thái Bình Phường, tự nhiên không phải là không có việc gì làm. Trái lại, ngay lúc này ở trong Thái Bình Phường, đang có một vị khách quan trọng hơn đang chờ nàng.
Đó là Lương Đạt, tướng lãnh quân Tề đang đóng quân ở Đăng Huyện.
Thế lực của Thúc Huy không thể nói là không lớn. Hắn rời đi chưa đầy mười ngày, đạo quân quận binh do Lương Đạt chỉ huy đóng quân �� Đăng Huyện liền nhận được mệnh lệnh của Bộ Binh triều đình, thăng cấp thành Dã Chiến Quân. Lương Đạt cũng từ tướng quân quận binh thăng cấp thành Tứ Đẳng tướng quân. Nhìn qua thì vị trí này so với trước đây dường như thấp hơn, nhưng Lương Đạt lại cảm động đến rơi lệ. Nếu không thể thăng cấp thành tướng lãnh Dã Chiến Quân, thì tiền đồ của hắn cũng đến đây chấm dứt. Nhưng bước ra bước này, thì chính là trời cao biển rộng. Huống hồ hiện tại đã dựa vào Thúc Huy, còn sợ không thể một bước lên mây sao? Ít nhất khi còn sống, thăng lên Tam Cấp tướng quân không phải là mơ tưởng.
"Vương chủ tiệm, đây là lô hàng đặt làm đầu tiên Thúc đại nhân gửi tới, tổng cộng mười bộ. Trên danh sách ghi rõ thân phận chi tiết của những người này, cùng với địa vị, sở thích của bọn họ. Còn làm thế nào để những khách hàng này hài lòng, đó là việc của quý tiệm." Lương Đạt nói: "Nếu lô hàng này có thể khiến những khách hàng đó hài lòng, ta tin rằng tiếp theo sẽ có một lượng lớn đơn đặt hàng đổ về."
Tiếp nhận xấp tài liệu dày cộp Lương Đạt đưa tới, Vương Nguyệt Dao gật đầu: "Rất tốt, Thúc đại nhân quả nhiên là một người cẩn thận. Đã có những thứ này, chúng ta đảm bảo có thể tạo ra những tác phẩm khiến những khách hàng này hài lòng, Lương đại nhân cứ yên tâm."
"Còn có cái này!" Lương Đạt từ trong ngực lại lấy ra một chiếc hộp nhỏ, đặt trước mặt Vương Nguyệt Dao.
Nghi hoặc mở hộp ra, Vương Nguyệt Dao lập tức trợn tròn mắt. Trong hộp đựng một chiếc trâm cài ngọc trai, chế tác tinh xảo, quan trọng hơn là viên ngọc châu màu đỏ lửa kia. Cái này có giá trị không nhỏ đâu nhé.
"Đây là ý gì?"
"Đây là cùng với những văn kiện này, được ngựa nhanh đưa tới, là lễ vật tặng Vương tiểu thư, đây là tấm lòng riêng của Thúc đại nhân." Lương Đạt nhìn Vương Nguyệt Dao trước mắt. Đây thật là một mỹ nhân khiến lòng người chấn động, khó trách Khấu Quần lúc ấy muốn đoạt nàng về cho mình nên vì thế mà mất mạng. Vẻ đẹp rung động lòng người này đủ để khiến bất cứ ai nảy sinh ý nghĩ kỳ quái. Đương nhiên, hiện tại hắn một chút suy nghĩ không đứng đắn cũng không dám có, vì sao ư? Nhìn chiếc trâm cài ngọc trai này là sẽ hiểu.
"Thúc đại nhân còn nói, mời Vương tiểu thư nhất định phải nhận lấy, đây là để cảm tạ Vương tiểu thư đã mời hắn uống Mê Tiên Hồ báo đáp." Chưa đợi Vương Nguyệt Dao nói gì, Lương Đạt đã nói tiếp.
Vương Nguyệt Dao nhíu mày suy nghĩ một lát, nhưng rồi khẽ mỉm cười: "Đã vậy thì, xin thay ta đa tạ Thúc đại nhân, tiểu nữ tử từ chối sẽ là bất kính."
"Lúc này mới được, lúc này mới tốt!" Lương Đạt như trút được gánh nặng, nếu Vương Nguyệt Dao từ chối nhận, hắn e rằng lại khó xử.
Trọn vẹn ý nghĩa của từng câu chữ này, độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.