(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 180: Dã vọng
Nhìn bóng dáng Mạc Lạc nghênh ngang rời đi, Lạc Nhất Thủy lòng tràn đầy thất vọng và mất mát.
Suy đoán của ngoại giới quả không sai, giữa L���c Nhất Thủy và Mạc Lạc thực sự tồn tại mâu thuẫn sâu sắc, mà mâu thuẫn ấy lại bắt nguồn từ khoảng cách lớn lao giữa thân phận hai người. Lạc Nhất Thủy ngậm thìa vàng mà sinh ra, Lạc thị là một quý tộc lâu đời, có uy tín tại Bắc Việt, có lịch sử sánh ngang với hoàng tộc Ngô thị. Từ nhỏ hắn đã tiếp nhận nền giáo dục ưu việt, về sau trên con đường võ đạo mới bộc lộ thiên tư, càng được đưa thẳng đến dưới trướng Vệ Trang. Cuộc đời hắn có thể nói là muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, chưa từng biết đến chướng ngại là gì. Thế nhưng Mạc Lạc lại hoàn toàn khác biệt, sinh ra trong tầng lớp dân nghèo cùng cực, từ nhỏ lớn lên trong bùn lầy. Giống như Lạc Nhất Thủy, hắn cũng sở hữu tài năng phi phàm trong tu luyện võ đạo. Bất quá khác với Lạc Nhất Thủy, Mạc Lạc không có một vị đạo sư ưu tú nào. Hắn học lỏm được vài đường, trong cuộc đời lang bạt khắp nơi, lại kiên cường sinh trưởng như một cây cỏ dại.
Lạc Nhất Thủy quen biết Mạc Lạc vào năm mười tám tuổi, khi hắn theo sư phụ Vệ Trang du ngoạn. Lúc đó Mạc Lạc mới chỉ mười bảy tuổi, nhưng đã là thủ lĩnh của một toán thổ phỉ chiếm núi xưng vương tại Việt Quốc.
Nhớ lại cảnh tượng quen biết Mạc Lạc, dù hiện tại Lạc Nhất Thủy lòng đầy thê lương, khóe miệng hắn vẫn thoáng hiện nét cười. Tên thủ lĩnh thổ phỉ trẻ tuổi kia mang theo một đám lâu la, chặn ngang cỗ xe ngựa xa hoa của hắn và sư phụ, cao giọng gào thét: "Núi này do ta mở, cây này do ta trồng, nếu muốn qua núi cũ, hãy lưu lại tiền mãi lộ!" Lúc ấy Lạc Nhất Thủy bật cười thành tiếng, tên cướp thủ lĩnh này chắc hẳn đã nghe kể chuyện nhiều quá rồi, ăn cướp mà cũng bài bản đến vậy.
Hai người trải qua một trận đại chiến, rõ ràng ngang tài ngang sức. Kết quả ấy khiến Lạc Nhất Thủy kinh ngạc vô cùng. Võ đạo đối phương tu luyện hỗn tạp, muôn vàn sơ hở, nhưng hắn lại cực kỳ khó đối phó. Dù cho bản thân phát hiện ra sơ hở, Mạc Lạc vẫn có thể sửa chữa kịp thời trong thời gian ngắn nhất.
Kết quả cuối cùng, đương nhiên là Vệ Trang tự mình ra tay. Lúc đó Vệ Trang đã là vị võ đạo tông sư lừng lẫy thiên hạ, chỉ khẽ lộ chút thân thủ đã khiến bọn cường đạo không biết trời cao đất rộng kia sợ mất mật, chật vật bỏ chạy toán loạn. Còn Mạc Lạc, thì bị Vệ Trang bắt sống.
Cứ thế, hắn có thêm một vị sư đệ.
Xuất thân khác biệt, tính cách và thói quen cũng lạ thường, hai người tự nhiên khó lòng trở thành bằng hữu cùng chung chí hướng. Lạc Nhất Thủy ôn hòa hiền hậu, khiêm tốn nho nhã, lễ độ, còn Mạc Lạc lại kiệt ngao bất tuần, tính cách ngông nghênh. Hai người tính tình hoàn toàn khác biệt như vậy, ngày ngày ở cạnh nhau, tự nhiên sẽ nảy sinh mâu thuẫn nặng nề.
Điểm chung duy nhất của hai người chính là thiên tư siêu quần bạt tụy trên con đường võ đạo. Cũng chính bởi vì cả hai đều chướng mắt đối phương, lại có thể lực phân cao thấp, nên tu vi võ đạo của hai người mới tăng tiến đột ngột, dần dần bộc lộ tài năng ở Bắc Việt, trở thành điển hình trong thế hệ trẻ.
Lạc Nhất Thủy đương nhiên thuận lý thành chương mà tiến vào quan trường. Vốn dĩ, Lạc thị muốn mượn tình nghĩa sư huynh đệ của hai người để kéo Mạc Lạc vào hệ thống của mình, nhưng Mạc Lạc lại chẳng thèm ngó tới. Sau khi xuất sư, hắn ngay lập tức nghênh ngang rời đi, vẫn ngày ngày lăn lộn giang hồ, hoàn toàn không qua lại với Lạc Nhất Thủy.
Người khác có thể không hiểu rõ Mạc Lạc, nhưng Lạc Nhất Thủy lại biết rất rõ. Vị sư đệ này luôn là một kẻ dã tâm bừng bừng, mục tiêu của hắn, theo sự đột phá mạnh mẽ trong tu vi võ đạo của hắn, không ngừng thẳng tiến về phía trước.
Sự tồn tại của Vệ Trang khiến Mạc Lạc không thể không kiềm chế lời nói và hành động của mình, bởi vì Vệ Trang là người duy trì trật tự của thế giới này, ông không muốn thấy đại loạn xảy ra. Nhưng hiện tại, sư phụ đã bị Tào Trùng ép đến Thượng Kinh, không biết khi nào mới có thể có được tự do thực sự. Mạc Lạc, kẻ đã mất đi sự kiềm chế của Vệ Trang, đã như ngựa hoang cởi cương, mãnh hổ xuống núi. Không biết hắn sẽ làm ra chuyện kinh thiên động địa gì trong thế giới loạn lạc này.
Mấy năm không gặp Mạc Lạc, công lực hắn đột nhiên tăng mạnh, mình đã bị bỏ xa. Nhìn Mạc Lạc, L���c Nhất Thủy trong lòng càng thêm buồn vô cớ. Những năm gần đây, Mạc Lạc bị trói buộc, chỉ có thể dốc hết tinh lực vào tu vi võ đạo, thậm chí trước đây còn giương buồm ra khơi, tìm kiếm cơ hội đột phá. Còn bản thân hắn, những năm gần đây lại quấn vào lợi ích gia tộc, sự tồn vong của quốc gia, sự thăng trầm trong quan trường, tinh lực và thời gian có thể dành cho tu luyện võ đạo căn bản là càng ngày càng ít.
Khó trách năm đó khi sắp xuất sư, đạo sư Vệ Trang lại càng thêm coi trọng Mạc Lạc. Đây cũng chính là dự đoán chính xác của Vệ Trang về hai người không cùng một đường.
Mạc Lạc có mục tiêu cuộc đời rõ ràng, e rằng từ nhỏ đến lớn, mục tiêu của hắn chưa từng thay đổi, chỉ là vẫn luôn chờ đợi thời cơ thích hợp mà thôi. Và bây giờ, thời cơ mà hắn khổ sở chờ đợi, cuối cùng đã đến.
Vậy mục tiêu cuộc đời của bản thân hắn là gì chứ? Lạc Nhất Thủy lo sợ không yên. Bản thân hắn, kẻ đã mất đi mục tiêu cuộc đời, lúc này chỉ cảm thấy tiền đồ mờ mịt, thiên hạ rộng lớn, mà không biết nên đi về đâu?
Báo thù ư? Nhưng liệu bây giờ có phải là thời cơ tốt nhất để báo thù không? Giết Ngô Kinh có thể thống khoái nhất thời, nhưng hậu quả mang lại, tất sẽ là Bắc Việt đại loạn toàn quốc, dân chúng lầm than. Điều này hoàn toàn đi ngược lại với nền giáo dục hắn được tiếp nhận từ nhỏ, hắn đương nhiên không muốn gánh vác. Nếu muốn làm, mấy ngày trước đã không bỏ qua Ngô Kinh rồi. Huống hồ, trong lòng Lạc Nhất Thủy, kẻ địch lớn nhất đương nhiên chính là Tề quốc. Nếu không phải bọn chúng, Lạc thị sao có thể rơi vào tình cảnh như bây giờ? Sự lựa chọn của Hoàng đế, cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi.
Là người đã lâu năm đứng trên đỉnh cao thế gia, quyền quý hàng đầu, góc nhìn của Lạc Nhất Thủy về vấn đề từ trước đến nay đã khác biệt hoàn toàn với những người như Mạc Lạc. Hàng trăm năm qua, thế gia hưng suy chìm nổi, từng chứng kiến cao ốc dựng lên rồi sụp đổ. Kết cục của thế gia quyền quý xưa nay vẫn vậy, hiện tại chẳng qua là đến lượt Lạc gia sụp đổ mà thôi. Muốn báo thù chân chính, chỉ có thể đánh đổ Tề quốc, giẫm đạp Tào thị dưới chân, đó mới là báo thù thực sự.
Lạc Nhất Thủy đang mê mang, lang thang trong cánh đồng hoang vu mờ mịt này, giống như một cái xác không hồn, đói thì đi tìm ăn, ăn xong lại tiếp tục không mục đích mà đi lại.
Một tháng sau, Lạc Nhất Thủy, người xưa kia anh tuấn tiêu sái, đã hoàn toàn biến thành một gã dã nhân. Quần áo hắn rách tả tơi xơ xác, râu tóc xoắn xuýt vào nhau, trên người tỏa ra từng đợt mùi lạ khiến người ta buồn nôn.
"Lạc Nhất Thủy?" Hai người chặn đường Lạc Nhất Thủy kinh ngạc không khỏi kêu lên.
Lạc Nhất Thủy ngẩng đầu, nheo mắt lại, nhìn hai người đột nhiên xuất hiện trước mặt mình.
"Là Lạc Nhất Thủy, ngươi đi mau, để ta chặn hắn lại!" Trong hai người, một người kêu to lên, giọng nói khàn khàn, trường đao tuốt ra khỏi vỏ, trực tiếp phát động công kích về phía Lạc Nhất Thủy. Người còn lại thì không chút do dự, thúc ngựa phi thẳng về phía xa.
Thép đao lóe lên một tia sáng chói mắt trên không trung, vừa vặn đâm tới ngực Lạc Nhất Thủy thì mới phát ra một tiếng "soạt" thanh thúy. Nhát đao ấy, vậy mà còn nhanh hơn cả âm thanh.
Hắn vươn tay, một tiếng trầm đục vang lên, nhát đao nhanh như chớp lại bị Lạc Nhất Thủy bắt gọn lấy, cứ thế ngừng lại giữa không trung. Lạc Nhất Thủy ngẩng mắt nhìn đối phương: "Ngươi là ai?"
Thép đao bị nắm, kẻ tập kích không chút do dự, lập tức buông đao, lùi về phía sau, thân ảnh lướt đi như gió. Đồng thời hai tay đồng loạt giương lên, từng viên cầu đen liên tiếp nổ vang giữa hai người. Trong tiếng "phốc phốc", một luồng khói đặc bốc lên, trong phạm vi trăm mét vuông, lập tức khiến người ta đưa tay không thấy năm ngón.
"Âm Ảnh!" Lạc Nhất Thủy đột nhiên biến sắc: "Tề quốc, Âm Ảnh."
Hắn nghiêm nghị rống lên, quần áo rách nát trên người hắn không gió tự bay, cổ hắn ngẩng cao cùng tiếng cười dữ tợn, không ngừng lao tới.
Trong khói đen, tiếng xoẹt xoẹt nhỏ bé không ngừng vang lên, vô số cương châm nhỏ như lông trâu bay tới như mưa. Lạc Nhất Thủy hừ lạnh một tiếng, vươn tay khẽ phất một cái, cương châm lập tức tách ra hai bên, lướt qua thân thể hắn bay về phía sau. Còn hắn thì vẫn thẳng tiến về phía trước.
Hắn vươn tay tung một chưởng, người phía trước lập tức hét thảm một tiếng. Dù đã sớm chuẩn bị, dốc toàn bộ công lực vào hai tay để ngăn cản trước ngực, nhưng lực lượng mạnh mẽ của đối phương vẫn như thế không thể đỡ, xuyên phá cơ thể mà vào, hai tay lập tức gãy nát xương cốt.
Hai người lướt qua phạm vi khói đen bao phủ như sao băng, chẳng qua một người thì như quả bóng cao su bị đánh bay ra ngoài, người còn lại thì phóng vút đi một cách chỉnh tề, phi thân nhảy ra.
"Ngươi là người của Âm Ảnh Tề quốc?" Sát khí trong mắt Lạc Nhất Thủy bùng lên, hắn nhìn xuống đối thủ đang nằm ngửa trên đất không ngừng khạc máu. Một thất cấp võ giả đỉnh cao, lại dám mưu toan tập kích một cao thủ Cửu cấp đỉnh phong, chỉ có thể nói là chán sống mà thôi. Âm Ảnh, đội quân bí mật của Tề quốc. Tào Trùng hiện đang là quan chức cao nhất trong Âm Ảnh của Tề quốc, tuy nhiên hắn bình thường không mấy khi quản sự.
"Khụ khụ, không sai." Kẻ tập kích nằm dưới đất vừa khạc máu vừa nhìn Lạc Nhất Thủy: "Ngươi chạy không thoát đâu, khụ khụ, ngươi rồi cũng sẽ đi theo ta thôi."
Lạc Nhất Thủy cau mày nhìn đối phương: "Các ngươi Âm Ảnh đang tìm ta?"
"Đương nhiên." Kẻ tập kích ho khan: "Đại Tề chúng ta muốn hoàn toàn khống chế Việt Quốc các ngươi, làm sao có thể để ngươi trốn thoát được? Chỉ là không ngờ, ngươi lại không trốn đi xa, rõ ràng còn ở trong cánh đồng hoang vu này. Khụ khụ, cấp trên tính sai, nhưng chỉ cần phát hiện ngươi... thì ngươi đừng hòng thoát, ha ha!"
"Muốn bắt ta?" Lạc Nhất Thủy cười lạnh một tiếng: "Biết ta là ai không?"
"Đương nhiên biết rõ, Lạc Nhất Thủy, cao thủ Cửu cấp đỉnh phong, ha ha. Nhưng Âm Ảnh muốn giết người, từ xưa đến nay chưa từng có ai thoát khỏi được, cao thủ Cửu cấp đỉnh phong thì có thể làm gì?" Kẻ tập kích miệng không ngừng trào ra máu tươi, nhìn thấy máu tươi dần dần từ đỏ chuyển đen, lông mày Lạc Nhất Thủy chậm rãi dựng lên. Kẻ này, rõ ràng là tự sát!
Âm Ảnh Tề quốc đang săn lùng hắn. Đây là tin tức duy nhất Lạc Nhất Thủy biết được hiện tại. Hắn đương nhiên biết rõ sự đáng sợ của Âm Ảnh Tề quốc.
Trong một khu dân cư bình thường, một người nhanh chóng vọt vào, giơ một tờ giấy nhỏ trong tay lên: "Tướng quân, tướng quân, đã phát hiện tung tích Lạc Nhất Thủy! Hà lão gần hắn nhất đã chạy tới."
Thúc Huy lập tức đứng bật dậy, giật lấy tờ giấy trong tay thủ hạ, đọc lướt qua một lượt, vui vẻ cười ha hả: "Rõ ràng còn dừng lại trong cánh đồng hoang vu kia, ha ha, lần này ngươi có chắp cánh cũng khó thoát! Dùng chim bồ câu đưa tin cho Hà lão, bảo hắn chặn Lạc Nhất Thủy lại là được, cố gắng đừng đối đầu trực diện. Tên này dù sao cũng là cao thủ Cửu cấp đỉnh phong, Hà lão cũng không phải đối thủ của hắn. Chờ chúng ta đến nơi, sẽ cùng vây quét."
"Tuân mệnh."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, xin quý vị thưởng thức.