(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1200: Buồn vui
Ba ngày sau đó, tuyết vẫn tiếp tục rơi, nhưng so với mấy ngày hôm trước thì đã nhỏ hơn rất nhiều.
Hôm nay, tất cả những người làm việc trong lều Hoàng Nê Thôn đều có vẻ hơi bồn chồn, rất nhiều người còn có quầng thâm dưới mắt to đùng, bởi vì đêm qua họ căn bản không ngủ ngon chút nào. Họ cứ luôn bận rộn dọn dẹp lại căn phòng đơn sơ của mình.
Phòng ốc rất nhỏ, vừa đủ sức che mưa chắn gió, nhưng lại thật ấm áp, bởi vì có người nhà.
Họ bận rộn muốn dọn dẹp căn phòng sạch sẽ hơn, ấm áp hơn, chuẩn bị đón người thân của mình về.
Thôn Chính chống gậy tuần tra thường lệ trong lều. Đối với tình trạng như hôm nay, ông cũng không trách cứ những người này, trong lòng ngược lại còn có một cảm giác đồng cảm sâu sắc. Ông rời nhà cũng đã lâu, chắc hẳn vợ con ông trong những ngày gió tuyết như thế này cũng đang mong mỏi ông có thể bất ngờ xuất hiện trước cửa nhà!
Cùng sống chung với những người Tần như vậy cũng đã được một thời gian không ngắn rồi, cái thôn vốn đổ nát hoang vu này giờ đây cuối cùng đã có sức sống bừng bừng, dân làng cùng những người Tần này lại nảy sinh một ít tình cảm. Nói đi thì nói lại, đều là những người đáng thương… Nghe nói khi họ bị đuổi khỏi nội thành trước đây, có lẽ có hơn ngàn người, nhưng cuối cùng có thể an cư lạc nghiệp ở Hoàng Nê Sơn Thôn thì chưa đến 600 người, những người còn lại, đều đã bị chôn vùi dưới đống thi thể bị tuyết vùi lấp, hoặc phải đợi thêm một thời gian nữa, xuân ấm hoa nở, vạn vật tuyết tan, hài cốt của những người đó mới có thể thấy lại ánh mặt trời.
Ông thở dài một hơi, gậy chống trong tay khua nhẹ trên mặt đất, lớn tiếng nói: "Được rồi, hôm nay thấy mọi người cũng chẳng còn tâm trí làm việc, từng người một đều bồn chồn, đừng làm hỏng đồ vật, chi bằng hôm nay cứ nghỉ ngơi một ngày đi, mọi người muốn làm gì thì cứ tự mình đi đi!"
Thôn Chính vừa nói xong, tất cả mọi người trong lều lập tức đều vui mừng ra mặt, "Đa tạ Thôn Chính, đa tạ Thôn Chính."
Mọi người lập tức bỏ dở công việc trong tay, ùa ra ngoài như ong vỡ tổ, nhìn hướng họ đi, chính là cổng thôn.
Thôn Chính ngẩn cả người, lẩm bẩm: "Còn sớm mà, họ đi đường cũng phải mất một hai canh giờ chứ, bên ngoài gió lớn như vậy, thà ra ngoài chịu lạnh cóng sao?"
Đối với những người trong lòng đang nóng như lửa đốt, muốn gặp người thân, chút gió tuyết này thật sự chẳng đáng là gì? Huống chi bây giờ họ đều đã ăn no mặc ấm rồi.
Tuyết dù không lớn, nhưng một lúc sau, vẫn tiếp tục khoác lên lớp áo bạc cho những người đang trông ngóng đợi chờ kia.
Và lúc này, trên mặt tuyết trắng xóa, một đội ngũ đang vất vả băng qua. Ngoại trừ những binh sĩ hộ vệ quân Minh đi theo, đa phần những người khác đều là thương binh, có người chống gậy, có người tay bị treo băng, có người đầu được băng bó như bánh chưng, trên đó còn có thể thấy máu loang. Những người này còn có thể tự mình đi được, nhưng một số khác thì giờ đây chỉ có thể nằm trên xe kéo bò hoặc xe ngựa, thương thế của họ đã nặng hơn rất nhiều.
Những người này chính là nhóm tù binh đầu tiên của Song Liên Thành được an trí đưa đến Hoàng Nê Sơn Thôn.
Người đưa nhóm thương binh này đến Hoàng Nê Thôn chính là Trình Tiểu Ngư, người từng đưa những dân làng Hoàng Nê Thôn trở về trước đó. Hắn khá quen thuộc với những người ở Hoàng Nê Thôn, cũng tiện cho công tác an trí sau này.
Sánh bước cùng Trình Tiểu Ngư là một người Tần. Không lâu trước đây, hắn vẫn là đội trưởng quan quân hộ tống lương thảo của quân Tần đến Song Liên Thành – Hiệu úy Vương Tuân.
Sau khi bộ binh của Lưu Khuê bị tiêu diệt, đội lương thực của Vương Tuân đã bị kỵ binh quân Minh vây quanh. Trong lúc tuyệt vọng, Vương Tuân cuối cùng đã chọn đầu hàng.
"Vương huynh, huynh thật sự không định ở lại trong quân đội sao?" Trình Tiểu Ngư nhìn Vương Tuân hỏi. "Với kinh nghiệm và năng lực của huynh, nếu như ở lại trong quân đội Đại Minh, dù sẽ bị giáng một cấp khi sử dụng, nhưng chỉ cần có chiến công, sẽ nhanh chóng được thăng cấp trở lại mà! Chế độ đãi ngộ của quân đội Đại Minh rất cao, bây giờ huynh cũng nên hiểu rõ rồi chứ?"
Vương Tuân lắc đầu: "Không, mệt mỏi rồi, không muốn đánh nữa. Bây giờ rất tốt, bỏ áo giáp xuống, cứ làm một nông dân an phận mà thôi."
"Làm một Thôn Chính?" Trình Tiểu Ngư nhìn Vương Tuân, "Thật đáng tiếc."
"Không đáng tiếc đâu, huynh đệ." Vương Tuân cười cười, đưa tay vỗ vai Trình Tiểu Ngư: "Cái này còn phải xem ngươi theo đuổi điều gì! Nói cách khác, huynh đệ ngươi mong muốn lập nên công danh hiển hách, vậy dĩ nhiên là tung hoành sa trường trong quân đội. Còn ta đây, bây giờ đã nghĩ đến mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ. Dắt bò, vác cuốc, đón bình minh, cõng hoàng hôn. Đợi đến khi các ngươi đánh hạ Ung Đô, ta liền có thể đón vợ con trở về. Đến lúc đó, trên lưng bò còn có thể có con ta ngồi, khi về đến nhà, có vợ tựa cửa đợi mong, có cơm nóng canh ấm đã đặt sẵn trên bàn."
"Huynh nói đến mức ta không ngừng ngưỡng mộ rồi." Trình Tiểu Ngư cười ha ha, "Cuộc sống như vậy, quả thực khiến người ta phải ngưỡng mộ."
"Vương huynh cứ yên tâm đi, Ung Đô chẳng bao lâu cũng sẽ bị chúng ta đánh hạ. Cha con họ Mã cũng chẳng còn nhảy nhót được mấy ngày nữa đâu!" Trình Tiểu Ngư đầy tự tin mà nói.
"Ung Đô là kinh đô của Đại Tần, thành cao lại vững chắc, Trình huynh đệ. Tường thành Ung Đô đều được xây bằng từng khối nham thạch, cho dù máy bắn đá hạng nặng ném ra những viên đạn đá, cũng chỉ có thể tạo ra vài vết trắng trên tường thành mà thôi. Hiện trong thành, ngoài năm vạn Lôi Đình Quân, còn có mấy chục vạn thanh niên trai tráng. Trận chiến này, e rằng cũng không dễ đánh đâu!"
"Vương huynh quá lo xa. Ta nghe tướng quân của chúng ta từng nói, Ung Đô càng nhiều người, bọn họ sẽ thất bại càng nhanh!" Trình Tiểu Ngư cười a a rồi bật dậy. "Lương thảo chính là tử huyệt của họ. Hiện tại các thành ngoại vi của Ung Đô đều đã bị chúng ta chiếm giữ, Ung Đô cũng đã bị chúng ta phong tỏa tất cả các ngả đường. Một thành phố mấy trăm ngàn người, mỗi ngày tiêu hao bao nhiêu, Vương huynh cũng rõ, họ có thể kiên trì được bao lâu?"
"Đây cũng chính là điều ta lo lắng." Vương Tuân nhìn về phía Ung Đô, "Nếu thật đến ngày đó, ta không biết vợ con ta còn có thể sống sót hay không."
Trình Tiểu Ngư cũng im lặng, một lát sau mới nói: "Vương huynh, huynh không ở trong thành Ung Đô, Lưu Khuê đã chết rồi, vậy vợ con huynh ở lại trong thành, còn có thể được phân phát lương thực không?"
"Hiện tại chắc vẫn sẽ được cấp phát. Ta và Lưu Khuê, bây giờ trong nội thành mà xét, hẳn là đã tử trận rồi. Ta và hắn đều là quan quân Lôi Đình Quân, coi như là để ổn định lòng quân, họ cũng sẽ không ngay lập tức cắt đứt lương thực của vợ con chúng ta. Họ mà dám làm như vậy, chẳng phải sẽ khiến những Lôi Đình Quân khác lạnh lòng, vậy lòng quân sẽ tan rã mất. Nhưng càng về sau, e rằng lại càng khó nói." Vương Tuân có chút lo lắng.
"Yên tâm đi Vương huynh, chúng ta sẽ rất nhanh đánh vào Ung Đô thành, đến lúc đó huynh đừng quên nhanh chóng đi tìm lại vợ con mình." Trình Tiểu Ngư an ủi hắn nói.
Vương Tuân cười khổ gật đầu. Trình Tiểu Ngư cũng chẳng qua chỉ là một sĩ quan cấp dưới, làm sao có thể biết được sự sắp xếp của tầng lớp cao hơn trong quân Minh, hoặc là theo quan điểm của quân Minh, đợi đến khi quân Tần đói khát nửa sống nửa chết, đó mới là thời khắc tấn công tốt nhất. Đối với nội thành mà nói, khi cần đưa ra lựa chọn, điều đầu tiên bị bỏ rơi chắc chắn là những người không có khả năng phòng thủ thành và cống hiến.
"Trình huynh đệ, ngươi thật sự định tìm gia đình Lưu Khuê và cùng phụng dưỡng họ sao?" Vương Tuân đột nhiên hỏi.
"Đương nhiên!" Trình Tiểu Ngư không hề do dự, dứt khoát gật đầu: "Lưu Khuê tha mạng cho ta, nếu như hắn không nương tay, ta đã sớm là một kẻ chết rồi. Ta nợ hắn một mạng, sẽ trả lại hắn hai mạng. Đại trượng phu há có thể nói mà không giữ lời?"
"Được, ngươi là một người trọng tín, Lưu Khuê chết xứng đáng. Lúc đó hắn cho dù giết ngươi, bản thân hắn sau đó cũng khó tránh khỏi cái chết. Hắn dùng cái chết chắc chắn của mình đổi lấy lời hứa nghìn vàng của ngươi, đáng giá."
"Hắn có đáng giá hay không ta không biết, nhưng mạng của ta cũng chỉ có một, hết rồi thì thật sự là hết rồi." Trình Tiểu Ngư cười cười, "Làm người ấy mà, có ơn thì báo ơn, có oán thì báo oán."
Vương Tuân nhẹ nhàng gật đầu, quay đầu liếc nhìn đoàn người đang vất vả bước đi trong tuyết, thấp giọng nói: "Quân đội Song Liên Thành đã tử trận hơn một nửa, mà nghe như lời ngươi nói, gia quyến bị đuổi ra ngoài trước kia lại thật sự có hơn một nửa số người chết cóng. Những người này cũng tốt, những người ở Hoàng Nê Sơn Thôn kia cũng tốt, đều tràn đầy hy vọng chờ đợi đoàn tụ với người thân, nhưng cuối cùng có thể đoàn tụ e rằng lại rất ít người. Ai, hy vọng càng lớn, thất vọng càng lớn. Trình huynh đệ, đợi đến nơi, ta thật sự có chút không dám nhìn cảnh tượng lúc đó."
"Đây là chuyện không còn cách nào khác." Trên mặt Trình Tiểu Ngư cũng không còn nụ cười, "Cuối cùng thì dân chúng vẫn khổ, Vương huynh. Cha mẹ và anh em ta năm đó chính là bị chôn sống mà chết cóng. Hiện tại ta suy nghĩ chính là, sớm kết thúc cuộc chiến tranh này, sau đó tất cả mọi người đều có thể sống những ngày hạnh phúc."
"Chỉ mong là vậy!" Vương Tuân đáp: "Chúng ta đều là những kẻ nhỏ bé, những gì chúng ta chạm tới, cũng chỉ có bản thân và những gì trước mắt. Có thể thấy thì ra tay giúp đỡ, không thể thấy thì cũng đành nhắm mắt làm ngơ, tai không nghe không phiền."
Hai người không nói gì, chậm rãi thúc ngựa đi về phía trước. Không lâu sau đó, cuối cùng đã nhìn thấy khói bếp lượn lờ và từng căn nhà phía trước, Hoàng Nê Sơn Thôn đã ở ngay trước mắt rồi.
Bước chân của thương binh nhanh hơn!
Và từ xa, cũng ẩn hiện truyền đến tiếng hoan hô.
Và khi dân làng Hoàng Nê Thôn cùng nhóm thương binh đầu tiên đến gặp lại nhau, ở Bình Ổn Thành lại đang trải qua một cuộc chia ly. Sau khi chiếm được Song Liên Thành, mấy tòa vệ thành khác đã bị cắt rời, hệ thống phòng thủ càng thêm kiên cố, quân Minh dễ như trở bàn tay cắt đứt con đường tiếp tế lương thực cuối cùng của họ. Những quân Tần ở các vệ thành này không thể không chọn một con đường giữa chết đói, chết cóng hoặc ra khỏi thành tử trận. Họ không có dũng khí như Liên Thiệu Văn ở Song Liên Thành, không hẹn mà cùng chọn bỏ thành để rút về Ung Đô thành.
Kết quả rõ ràng, họ vừa ra thành, ngay lập tức bị kỵ binh quân Minh tập kích quấy rối khi rút lui. Sau khi trả giá đắt thảm trọng, chỉ có một số ít người may mắn trở về được Ung Đô thành.
Đến đây, mấy tòa vệ thành cuối cùng bên ngoài Ung Đô cũng đều rơi vào tay quân Minh.
Tần Phong quyết định trở về Việt Kinh Thành.
"Chí Hoa, những thôn như Hoàng Nê Sơn Thôn vẫn phải cố gắng xây dựng thêm." Tần Phong nói: "E rằng sau này dân tị nạn sẽ ngày càng nhiều, e rằng đến đầu xuân năm Minh, Ung Đô trong thành cũng sẽ bắt đầu xua đuổi bách tính bình thường ra khỏi thành để chạy nạn nhằm giảm bớt áp lực lương thực. Chúng ta cần chuẩn bị trước, nếu không đến lúc đó sẽ không khỏi luống cuống tay chân."
"Vâng, Bệ hạ." Trần Chí Hoa gật đầu nói: "Trước khi tuyết tan, quân ta sẽ không có hành động quân sự quy mô lớn nữa, vừa hay để cho binh sĩ tìm chút việc làm, tránh việc cả ngày ăn no rồi chỉ nằm ườn trong lều ngủ ngon."
"Sau khi ta trở về, ta sẽ sắp xếp Hộ Bộ và Binh Bộ vận chuyển thêm nhiều lương thực nữa đến để dự trữ. Dân chúng ra thành đều phải được an trí tốt, chỉ cần đã về tay chúng ta thì không được để một ai chết đói."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.