(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1201 : Lấy Vạn Châu
Vạn Châu Thành chìm trong màn tuyết dày đặc, hôm nay cũng là một cảnh tượng tan hoang. Tường thành bị phá hủy tan nát, vô số binh sĩ Sở quân giương cao cờ xí, reo hò từ những chiếc thang mây, ào ạt tràn vào thành. Theo tiếng “ù ù”, cánh cổng thành dày nặng từ từ mở rộng, kỵ binh đã chờ sẵn bên ngoài thành, giương cao đao kiếm, ào ạt xông vào như bầy ong. Vạn Châu Thành, vào đúng thời khắc trận tuyết cuối cùng của mùa đông này, đã bị Sở quân công phá.
Đứng giữa gió tuyết, đón lấy ngọn cờ đại quân phấp phới, Biện Vô Song toàn thân giáp trụ, mỉm cười nhìn những binh lính đang tràn vào thành. Mấy tháng trù tính, cuối cùng cũng đã được đền đáp.
Hai vạn quân mã, trong màn băng tuyết mênh mông, phục kích đêm ngày suốt nửa tháng, lặng lẽ tiến vào sát Vạn Châu Thành. Trong tình huống bất ngờ, không kịp phòng bị, một lần hành động đã công phá Vạn Châu Thành. Hiện giờ chủ lực quân của Chu Tế Vân đã bị hoàn toàn ngăn cách ở vùng Kinh Hồ, e rằng vận vong không còn xa.
Chu Tế Vân vạn lần không ngờ rằng, giữa một mùa băng tuyết phủ khắp trời đất như vậy, lại có một chi quân không hề e ngại thời tiết cực đoan, xuyên qua mấy trăm dặm, trực tiếp tiến sát thành.
“Dù có tài năng nhưng lại quá đỗi cuồng vọng.” Đó chính là đánh giá của Biện Vô Song dành cho Chu Tế Vân. Thực sự cho rằng quân Tề là vô địch thiên hạ sao? Xét về thể lực chiến đấu cùng khả năng chịu đựng gian khổ của binh lính, binh sĩ Tần quốc mới là đệ nhất thiên hạ, đặc biệt là những người từ Lạc Anh Sơn Mạch mà ra.
Lần này, đội quân phối hợp với Biện Vô Song bao gồm một vạn tinh binh dưới quyền Biện Vô Song, cùng với một vạn quân Tây Sở cũ của Túc Thiên. Hai nhánh quân này quanh năm suốt tháng chinh chiến tại Lạc Anh Sơn Mạch, hoàn toàn thờ ơ với cái lạnh cắt da của mùa đông. Ở Lạc Anh Sơn Mạch, chém giết diễn ra bất cứ lúc nào, bất kể mùa nào.
Hắn quay đầu nhìn người bên cạnh. Đó là Nội Vệ Thống lĩnh Dương Thanh, tâm phúc của hoàng đế. Hiện giờ hắn cũng tiều tụy hẳn đi, râu ria xồm xoàm, e rằng đã sụt hơn mười cân không chỉ.
Nửa tháng tiềm hành này, để che giấu hành tung, tinh anh Nội Vệ đã xuất động toàn bộ. Trên đường hành quân đã không ngừng săn lùng, tiêu diệt thám báo, thám mã của Tề quốc. Ngay cả Dương Thanh quyền cao chức trọng cũng đích thân ra trận. Giờ phút này cuối cùng đại công đã thành, mặc dù vô cùng mệt mỏi, nhưng trên khuôn mặt Dương Thanh cuối cùng cũng hiện lên nụ cười không thể kìm nén.
“Chúc mừng Biện Đại Soái, lập được đại công lớn lao này. Chủ lực của Chu Tế Vân bị trọng thương bởi trận này, không còn sức để phòng thủ sáu quận phía Đông. Biện Soái thu phục sáu quận phía Đông, khôi phục giang sơn Đại Sở đã nằm trong tầm tay!” Dương Thanh chắp tay, cười nói với Biện Vô Song.
“Lần này có thể lập được đại công, Dương Thống lĩnh cùng Nội Vệ dưới trướng đã lập nhiều kỳ công. Nếu không có sự tương trợ của các vị, đại quân làm sao có thể dễ dàng như vậy mà đến Vạn Châu Thành tập kích bất ngờ khi Chu Tế Vân không hề hay biết. Trong tấu chương báo công, Dương Thống lĩnh sẽ đứng đầu danh sách!” Đáp lại lời khen, Biện Vô Song cũng mỉm cười nói.
Nội Vệ ở vị trí then chốt, thế lực khắp nơi. Dù hiện tại Nội Vệ Sở quốc đã không còn thực lực như trước kia để đối chọi với Quỷ Ảnh, nhưng trong nư���c Sở vẫn có thế lực rất lớn. Dương Thanh lại là tâm phúc đáng tin cậy của hoàng đế, giao hảo với loại người này đương nhiên có nhiều lợi ích hơn. Thà đắc tội quân tử, chớ đắc tội tiểu nhân, thật nếu đắc tội Nội Vệ, chắc chắn sẽ rước nhiều phiền phức, Trình Vụ Bản chính là một vết xe đổ.
“Chút công lao nhỏ mọn, không đáng nhắc đến, không đáng nhắc đến!” Dương Thanh mừng rỡ không khép miệng lại được. Trong hai năm này, trong các trận chiến bên ngoài, Vệ đội đã bị Quỷ Ảnh của Tề quốc và Ưng Sào của Minh quốc chèn ép đến mức không ngóc đầu lên nổi. Dương Thanh đã nhiều lần bị Mẫn Nhược Anh giận dữ trách mắng, sự tín nhiệm của hoàng đế dành cho hắn không còn được như trước. Nếu không phải như vậy, trong chiến dịch thu phục sáu quận lần này, một đường đường Nội Vệ Thống lĩnh như hắn cũng không cần phải như một tướng lĩnh bình thường mà xông pha mũi nhọn. Đối với hắn mà nói, sự tín nhiệm của hoàng đế là tất cả.
Một con chiến mã phi nhanh từ hướng Vạn Châu Thành đến, đến gần trước mặt Biện Vô Song. Một binh sĩ nhanh nhẹn xuống ngựa, chạy vội đến trước mặt Biện Vô Song, khom người nói: “Bẩm Đại Soái, ngoại thành đã hoàn toàn nằm trong tay đại quân ta. Chu tặc dẫn tàn quân rút vào nội thành, đang ngoan cố chống cự tại một góc, công tác thanh tảo trong thành cũng đã bắt đầu.”
“Ừ!” Biện Vô Song nheo mắt nhìn lướt qua Vạn Châu Thành đang chìm trong khói lửa: “Hãy về bẩm Túc tướng quân, cứ thực sự nhốt Chu Tế Vân vào trong lồng đi, nhưng dù sao cũng nên để hắn một con đường sống thì tốt hơn!”
Trên mặt binh sĩ báo cáo hiện lên một tia khó hiểu, nghi hoặc, nhưng chỉ thoáng qua, hắn liền lớn tiếng tuân mệnh, lên ngựa phi nhanh trở về thành.
“Chu Tế Vân số hắn vẫn còn may mắn chậm rãi, tình cảnh như vậy mà còn được thả một con đường sống.” Dương Thanh cảm khái nói.
Biện Vô Song cười lớn một tiếng: “Thả hắn một con đường sống mới có thể mang lại lợi ích lớn hơn cho chúng ta! Thật sự muốn giết hắn rồi, e rằng lại vừa lòng ý Tề quốc hoàng đế! Năm đó, các thế lực gia tộc quyền thế của Tề quốc đã bị tướng quân An Như Hải, tướng quân Giang Đào quét sạch một mớ, rồi lại bị chính Tề quốc hoàng đế thanh trừng thêm một nhóm. Những kẻ còn kiên trì đến bây giờ, đều là những lão gia tộc quyền quý lâu năm. Hiện tại, những lão gia tộc đó lại bị chúng ta cắn một miếng nặng nề. Nếu như giết chết một nhân vật tiêu biểu như Chu Tế Vân, bọn họ thật sự có thể sẽ không gượng dậy nổi. Thế nào cũng phải giữ lại cho họ một chút hy vọng, để họ lại một lần nữa gây rắc rối cho Tề quốc hoàng đế chứ!”
“Chỉ e hiện giờ bọn họ càng thêm yếu thế, nếu họ đã không còn tâm trí để đối đầu với hoàng đế nữa, thì chúng ta sẽ chẳng những không được lợi mà còn rước họa vào thân!” Dương Thanh lại có chút lo lắng nói.
“Điều này ngươi không cần lo lắng. Những quý tộc lâu đời đó, đều là loại người 'chưa thấy quan tài chưa đổ lệ'. Trong nước Tề, có rất nhiều thế lực lâu đời như vậy, lịch sử gia tộc của họ còn dài hơn nhiều so với lịch sử Tề quốc, thậm chí có thể kéo dài đến sơ kỳ Đại Đường. Họ cũng là thế hệ kiêu ngạo vô cùng, muốn họ ngoan ngoãn sao, hắc hắc, khó lắm...!” Biện Vô Song nói.
Biện thị của hắn, chẳng phải cũng là quý tộc lâu đời sao? Năm đó ở Tây Cương, chính nhờ sự ủng hộ của họ, Mã thị mới có thể trỗi dậy, thành lập Tây Tần. Về sau, để hạn chế và cân bằng thế lực Biện thị của họ, Mã thị mới lại nâng đỡ Đặng thị.
Những gia tộc quyền thế lớn như vậy có một đặc điểm rõ rệt nhất, đó chính là vinh dự và sự trường tồn của gia tộc cao hơn tất cả. Quốc gia đối với họ mà nói, chẳng qua chỉ là một công cụ. Cái này không được thì đổi cái khác. Các triều đại thay đổi, dân chúng tạo phản thất bại thì không nói làm gì, phàm là những người thành công, thành quả cuối cùng đều rơi vào tay những đại tộc này. Cho dù là Đại Đường do Lý Thanh Đại Đế hùng vĩ hiển hách ngàn năm trước dựng lập, khi Lý Thanh Đại Đế rời đi, cuối cùng cũng trở thành vũ khí mạnh nhất trong tay các thị tộc. Đến cuối Đường, cuối cùng bị các thị tộc liên hợp lật đổ, Đại Đường từng cực thịnh một thời rốt cục sụp đổ. Khi ấy, Tào thị, Mẫn thị, Mã thị, Ngô thị, cũng chẳng qua là vài gia tộc lớn nhất thời Đại Đường mà thôi.
Cho nên Biện Vô Song phản bội Tần quốc, một chút gánh nặng trong lòng cũng không có. Ta có thể giúp ngươi khởi đầu, cũng có thể khiến ngươi sụp đổ. Đây cũng là tiếng lòng của những thế gia đại tộc này.
Do đó Biện Vô Song rất khẳng định rằng, những gia tộc quyền thế của Tề quốc có thể kiên trì đến bây giờ, quyết sẽ không dễ dàng đầu hàng Tề quốc hoàng đế. Mà điều hắn phải làm, chẳng qua là giúp họ giữ lại thêm một chút lực lượng.
Đây cũng là một phần quan trọng trong mật mưu giữa hắn và Tần Phong trước đó.
Đại Minh cũng không muốn đối mặt với một Đại Tề đoàn kết nhất trí từ bên trong, đó là một chuyện vô cùng khủng khiếp. Dốc sức tạo ra hỗn loạn trong nội bộ Tề quốc, gây phiền phức cho Tề Đế, tận lực kéo dài tiến trình cải cách của hắn, đó mới là kết quả mà họ mong muốn.
Căn cứ vào lý do này, Chu Tế Vân đương nhiên không thể chết.
Các thế gia đại tộc của Tề quốc lại một lần nữa bị trọng thương. Nếu như Tề quốc hoàng đế cho rằng đây là cơ hội tốt để làm suy yếu thậm chí thôn tính các thế gia đại tộc, tin chắc hắn nhất định sẽ cắn phải một tảng đá cứng khó gặm. Nói thật, Biện Vô Song vô cùng mong đợi động thái tiếp theo của Tào Thiên Thành.
Cuộc phản công mùa đông là một công trình mang tính hệ thống. Quân đội dưới sự chỉ huy của Trình Vụ Bản, mặc dù không tham gia hành động lần này, nhưng Trình Vụ Bản lại dốc hết khả năng đảm bảo toàn bộ vật tư hậu cần cho cuộc chiến mà Biện V�� Song phát động lần này, cũng không hề tạo ra bất cứ trở ngại nào. Hơn nữa, quân đội dưới quyền hắn thống lĩnh còn thực hiện một loạt hành động uy hiếp chiến lược, khiến các đơn vị thuộc Chu thị không thể không tăng cường cảnh giác, không dám manh động, ví dụ như kỵ binh do Giang Thượng Yến thống lĩnh đã nhiều lần xuất kích.
Thủy sư Kinh Hồ dưới sự thống lĩnh của Ninh Tri Văn liên tiếp giành chiến thắng, đã gần như nhổ tận gốc thế lực thủy sư mà quân Tề vất vả lắm mới gây dựng được ở Kinh Hồ. Trong trận chiến cuối cùng, Gia chủ Chu thị chật vật tháo chạy, các tướng lĩnh cốt cán và tinh nhuệ sĩ tốt thuộc Chu thị đã bị thiệt hại nặng nề trong một trận.
Thủy sư đã hoàn toàn nắm giữ ưu thế trên chiến trường Kinh Hồ, khiến Biện Vô Song có thể lợi dụng sức mạnh của thủy sư, đưa một vạn binh lực dưới trướng hắn, một vạn binh lực của Túc Thiên, cùng hai vạn người dưới quyền La Hổ và La Báo, dồn vào những trận chiến chính diện oanh liệt, vững vàng kiềm chế chủ lực của Chu thị. Trong khi đó, Biện Vô Song và Túc Thiên đích thân dẫn hai vạn tinh nhuệ, tập kích Vạn Châu quận thành, nơi đặt đại bản doanh của Chu Tế Vân, một trận công thành đã diễn ra.
Đến bây giờ, Biện Vô Song đã xác nhận Thủy sư Kinh Hồ của Ninh Tri Văn chính là Ám Tử mà Minh quân chôn giấu. Cái gọi là thủy chiến Kinh Hồ trước đây, lúc cùng người Tề bất phân thắng bại, thậm chí có lần rơi vào thế hạ phong, chẳng qua là bọn họ giả vờ, để ép buộc triều đình Sở quốc hành động, cũng là để tự mình có thể khống chế tiền tuyến Kinh Hồ mà làm chuẩn bị.
Và, cũng là để thị uy với Trình Vụ Bản một lần.
Người Minh rốt cuộc đã xâm nhập tiền tuyến Kinh Hồ đến mức độ nào, Biện Vô Song lúc này vẫn chưa rõ ràng, hoặc là chờ khi hắn hoàn toàn nắm trong tay cục diện Kinh Hồ, mới có thể từ từ vạch ra một vài kế sách.
Nghĩ đến đây, Biện Vô Song không khỏi lắc đầu. Tần Phong kẻ này, quả thực có chút đáng sợ. Một mặt đang cùng Tần quốc đánh sống đánh chết, một mặt lại đã ăn mòn Sở quốc đến mức không ra hình dạng gì. E rằng khi Sở quốc đại loạn, Mẫn Nhược Anh vẫn còn không thể làm rõ được rốt cuộc đã xảy ra tình huống gì!
Nhẹ nhàng kéo cương ngựa, Biện Vô Song thúc ngựa tiến về phía trước: “Dương Thống lĩnh, nghĩ rằng hiện giờ Chu Tế Vân hẳn đã chạy thoát khỏi Vạn Châu Thành rồi, chúng ta cũng đi thưởng thức chiến lợi phẩm của mình thôi!”
“Đúng là như vậy!” Dương Thanh cười lớn. Trước đây hắn cùng hoàng đế, đã chật vật biết bao khi bị người Tề đuổi đánh một mạch trở về. Mấy chục vạn đại quân thất bại thảm hại, tình cảnh trên đường vô cùng bi thảm. Giờ đây, cuối cùng họ đã đánh trở lại!
Bản dịch này được bảo hộ toàn vẹn bởi Truyen.free, kính mong quý vị độc giả vui lòng không sao chép hay tái sử dụng.