(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 296: Một đêm tóc bạc
Vài chục năm sau, phía sau một khu kiến trúc có phần đổ nát cạnh rừng cây, một lão già áo xanh thân hình cô độc đang đứng sững trước một nấm đất không chút biểu cảm, hai tay chắp sau lưng bất động.
Một lúc lâu sau, phía sau truyền đến tiếng bước chân.
Một nữ tử đầu đầy tóc trắng, lưng đeo hai thanh trường kiếm một dài một ngắn, từ con đường nhỏ cách đó không xa chậm rãi bước tới.
"Ác tặc, ngươi gan không nhỏ, lần này lại dám hẹn ta đến đây gặp mặt!" Nữ tử tóc trắng bỗng dừng bước cách đó vài chục trượng, ánh mắt nhìn chằm chằm lão già áo xanh, lạnh băng cất lời.
"Sao lại không dám hẹn ngươi đến đây? Suốt mấy chục năm qua, ngươi truy sát ta cũng đã hơn trăm lần rồi, nhưng lần nào có thể thật sự đắc thủ chứ? Chẳng qua bây giờ ngươi lại trở nên trầm ổn hơn nhiều. Nếu là mấy chục năm trước, e rằng ngươi căn bản sẽ không nói thêm bất kỳ lời thừa thãi nào, đã sớm xông tới liều mạng với lão phu rồi." Lão già áo xanh xoay người lại, trên mặt hiện vẻ đạm nhiên nói.
"Hừ, tuy ta muốn ngươi bầm thây vạn đoạn, nhưng cũng không thể không bội phục bản lĩnh trốn chạy thoát chết của ngươi. Nhưng ngươi cứ yên tâm, ta nhất định sẽ tự tay chấm dứt tính mạng của ngươi, đào tim ngươi ra, đặt trước mộ hài nhi của ta để tế điện."
Nữ tử tóc trắng dĩ nhiên chính là Trương Nha đã gần sáu mươi tuổi, nhưng mấy chục năm qua lại không biết gặp kỳ ngộ gì. Tuy đầu đầy tóc bạc, nhưng dung mạo lại phục hồi vẻ kiều diễm thuở thiếu nữ. Giờ phút này, sau khi nói xong bằng giọng căm hận thấu xương, ánh mắt nàng khẽ quét qua nấm đất phía sau lão già.
Nấm đất này chính là ngôi mộ vô danh không bia, nơi năm đó nàng tự tay mai táng cốt nhục của mình.
Tuy nàng có chút kỳ lạ vì sao đối phương lại biết rõ nơi này, nhưng lúc này cừu hận đã tràn ngập lồng ngực nàng, nàng không nhịn được nữa, khẽ động cánh tay, rút cả hai thanh song kiếm sau lưng ra, kèm theo tiếng kiếm reo.
"Hắc hắc, ngươi cứ yên tâm. Ta bị dây dưa nhiều năm như vậy, đã chẳng muốn chạy trốn nữa rồi. Lần này, ta và ngươi không chết không thôi, chỉ có một người mới có thể sống sót rời khỏi nơi đây." Lão già áo xanh "hắc hắc" một tiếng, bàn tay khẽ ấn vào giữa thắt lưng, lập tức một tiếng "loảng xoảng", một thanh mềm đao sáng loáng đã rút ra khỏi thắt lưng.
"Rất tốt, nếu thật có thể như thế, ta cầu còn không được." Trương Nha cười lạnh một tiếng, thân hình khẽ ��ộng, vũ động song kiếm vọt tới.
Lão già hít sâu một hơi, lập tức nâng đao nghênh chiến.
Trong chớp mắt, hai người đã giao đấu cùng nhau trong tiếng "loảng xoảng" chói tai.
So với mấy chục năm trước, chiêu thức lẫn thân thủ của cả hai đều mạnh hơn rất nhiều. Nhưng càng như thế, trong đao quang kiếm ảnh, hai người càng thêm hiểm nguy vạn phần.
Khác với trước kia, lần này hai người hầu như đều công nhiều thủ ít.
Chỉ trong chốc lát, trên người nữ tử tóc trắng đã xuất hiện vài vết máu, còn một cánh tay của lão già áo xanh thì bị xuyên thủng một lỗ lớn huyết nhục mơ hồ, mềm nhũn rũ xuống, không còn chút lực hành động nào.
Nữ tử tóc trắng thấy cơ hội, bỗng hét lớn một tiếng, hai thanh bảo kiếm trong tay hóa thành hai đạo cầu vồng bắn ra.
Lão già áo xanh giật mình kinh hãi, vội vàng nhảy sang một bên, khiến hai thanh bảo kiếm sượt qua người suýt chút nữa không trúng, đồng thời cười lớn nói:
"Võ công này của ngươi, nhiều năm trước ta đã lĩnh giáo không ít lần rồi, ngươi thật sự cho rằng có thể làm tổn thương ta sao?"
Nữ tử tóc trắng lại chẳng nói chẳng rằng, lạnh lùng nhìn đối thủ trước mắt vẫn bất động.
Đến khi lão già áo xanh nhận ra có điều không ổn, phía sau lại truyền đến tiếng xé gió.
Hai thanh bảo kiếm vừa bắn ra kia, sau khi xoay tròn một vòng, vậy mà lại đổi hướng, bắn ngược trở về.
"Phốc", "Phốc" hai tiếng vang lên.
Hai mũi kiếm sắc bén dính máu đã xuyên thủng ngực hắn lúc này, không kịp tránh né. Lão già áo xanh lảo đảo ngã ra sau, lập tức nửa quỳ trên mặt đất.
"Khanh khách! Chiêu kiếm rời tay này, ta đã luyện thành từ mười năm trước, nhưng vẫn nhịn không lộ ra trước mặt ngươi một lần nào. Hôm nay xem ra, quả nhiên là dùng đúng lúc rồi. Ác tặc, ngươi rốt cuộc đã rơi vào tay ta. Kế tiếp là ta sẽ chặt đứt tứ chi của ngươi trước, hay móc mắt ngươi trước đây?" Nữ tử tóc trắng thấy cảnh này, phát ra tiếng cười khanh khách thê lương, tùy theo thân hình khẽ động đã đi tới trước mặt lão già, tay áo lại khẽ run, một thanh chủy thủ xanh biếc mơ hồ hiện ra trong tay, nhìn chằm chằm vào gương mặt lão già, lạnh lùng nói.
Lão già áo xanh cúi đầu nhìn lưỡi kiếm sắc bén trên ngực mình, lại ngẩng đầu nhìn nữ tử tóc trắng đang đầy vẻ điên cuồng trước mặt, trên mặt lại hiện ra một tia biểu cảm cực kỳ kỳ lạ. Ho nhẹ hai tiếng, bỗng giọng nói thay đổi, trầm thấp cất lời:
"Không sai! Xem ra Trương đạo hữu, ngươi tuy sa vào trong thế giới hư ảo này, nhưng thiên phú trên kiếm đạo vẫn kinh người như vậy. Gần đây ngươi còn mơ thấy những chuyện phi thiên độn địa, ngự kiếm bay lượn chém giết cường địch không?"
"Giọng nói này... ngươi... ngươi rốt cuộc là ai!" Nữ tử tóc trắng vốn cổ tay khẽ run, đã chuẩn bị đặt chủy thủ lên cổ lão già áo xanh, nhưng nghe xong lời ấy, sắc mặt "xoẹt" một cái, trở nên tái nhợt vô cùng.
"Những năm qua ngươi nhiều lần nhận được tin tức, lại có thể vô cùng chuẩn xác ngăn chặn ta, chẳng lẽ chưa từng hoài nghi sao?" Lão già áo xanh bật cười lớn trả lời.
Nghe giọng nam quen thuộc từ miệng kẻ thù trước mắt, nữ tử tóc trắng thân hình bắt đầu run rẩy. Bỗng nhiên nàng thu chủy thủ lại, một tay nâng gương mặt lão già, một tay nhanh chóng sờ nắn mép mặt.
Một lát sau, "xì..." một tiếng, một vật mỏng như tờ giấy từ trên mặt lão già được bóc ra, để lộ một gương mặt thanh niên cực kỳ trẻ tuổi.
"Liễu đại ca, thật là huynh! Chuyện này là sao, sao huynh lại giả dạng thành bộ dạng ác tặc này, dung mạo còn có thể duy trì như mười năm trước, chẳng lẽ huynh đã ăn phải kỳ hoa mây tầng nào sao?" Nữ tử tóc trắng nhìn chằm chằm gương mặt thanh niên, giọng run run hỏi.
Thanh niên này chính là Liễu Minh, người mà nàng và hắn đã biệt ly mấy chục năm trước, sau đó chưa từng gặp lại lần nào.
"Ác tặc trong suy nghĩ của ngươi, vốn dĩ vẫn là ta. Còn người cung cấp tin tức cho ngươi những năm qua, cũng là ta phái người cố ý nói cho ngươi biết. Còn về bộ dạng này của ta, là bởi vì đối với thế giới hiện tại mà nói, ta chỉ là một vị khách đến từ bên ngoài, tự nhiên không cần tuân theo các quy luật sinh lão bệnh tử ở nơi đây." Vừa dứt lời, Liễu Minh bỗng nhiên đứng dậy, hai tay vỗ vào ngực, hai thanh bảo kiếm từ sau lưng liền bị đẩy bật ra, đồng th��i, vết thương trên ngực hắn nhanh chóng khép lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Một cảnh tượng quỷ dị như thế, nếu là vào lúc khác, tất nhiên sẽ khiến nữ tử tóc trắng giật mình dị thường.
Nhưng hiện tại, sắc mặt nữ tử lại dần trở nên lạnh băng vô cùng, đột nhiên cánh tay khẽ động, chuôi chủy thủ liền trực tiếp đặt lên cổ họng thanh niên, đồng thời, từng chữ một hung hăng hỏi Liễu Minh:
"Nói như vậy, là ngươi đã giết hài nhi của ta, tất cả mọi chuyện đều là do ngươi sắp đặt sẵn sao? Ngươi vì sao phải làm như vậy!"
Vừa dứt lời, chủy thủ của nữ tử đã ấn về phía trước, để lại một vệt máu nhẹ trên cổ họng Liễu Minh, máu tươi chảy ra.
Liễu Minh đối với chuyện này lại như không thấy, chẳng qua trên mặt lộ ra một tia quỷ dị, bỗng nhiên "ba ba" vỗ hai tay.
Trong rừng cây gần đó vừa vang lên tiếng bước chân, vậy mà từ trong đó đi ra một đám người.
Người dẫn đầu là một nam tử trung niên mặc trang phục viên ngoại, bên cạnh là một phu nhân tuổi tác xấp xỉ, phía sau còn có hai đôi nam n��� trẻ tuổi trông như vợ chồng.
Một trong số những nữ tử trẻ tuổi còn ôm một hài nhi trông chừng mới mấy tháng tuổi, tất cả đều mặt mày tràn đầy vẻ sợ hãi nhìn mọi thứ trước mắt.
"Ngươi đang làm trò gì vậy, bọn họ là ai?" Trương Nha thấy cảnh này kinh hãi, nhưng lập tức phát hiện bọn họ đều chỉ là những người bình thường, liền nghiêm nghị quát hỏi Liễu Minh.
"Hắc hắc, Trương đạo hữu, ngươi hãy nhìn kỹ dung mạo của bọn họ rồi hẵng nói." Liễu Minh lại cười cười trả lời.
"Dung mạo? Bọn họ là..." Nữ tử tóc trắng kinh ngạc nghi ngờ đánh giá đám người vừa xuất hiện, lúc này mới phát hiện đa số gương mặt những người này đều vô cùng quen thuộc, đặc biệt là nam tử trung niên mặc trang phục viên ngoại dẫn đầu, càng cho nàng một cảm giác thân thiết khó tả.
"Hãy chìa lòng bàn tay ra, cho nàng xem." Liễu Minh không lập tức trả lời nữ tử, mà ngược lại quay người, phân phó nam tử trung niên một tiếng.
Nam tử trung niên chần chừ một chút, nhưng rồi vẫn đưa lòng bàn tay trái ra cho nữ tử tóc trắng nhìn rõ. Kết quả, ở chính giữa lòng bàn tay, bất ngờ có ba khối huyết chí đỏ tươi to bằng hạt gạo, xếp thành hình chữ "phẩm".
Nữ tử tóc trắng vừa nhìn thấy những huyết chí này, lập tức thân hình như chịu trọng thương, chuôi chủy thủ trong tay "đương" một tiếng rơi thẳng xuống đất mà nàng cũng không hề hay biết. Nàng chỉ trừng mắt không chớp nhìn chằm chằm nam tử trung niên, trong miệng toàn là những lời lẩm bẩm như "không thể nào".
Ngay khi đó, Liễu Minh thân hình chợt lóe đã đến sau lưng nữ tử tóc trắng, một tay bỗng vỗ vào vai nàng, đồng thời hét lớn một tiếng:
"Nhân sinh nhược mộng, Trương Tú Nương, còn không mau mau tỉnh lại!"
"Nhân sinh nhược mộng! Trương Tú Nương, Trương Tú Nương..." Nữ tử tóc trắng vốn dĩ đã vô cùng kích động, sau khi bị lời nói như sấm bên tai đánh động, lúc này trên mặt nàng tràn đầy vẻ mờ mịt, nhưng mơ hồ lại xen lẫn một tia giật mình.
Liễu Minh thấy cảnh này mừng rỡ!
Tiếng quát vừa rồi của hắn, tuy không hề mang chút Pháp lực nào, nhưng thực chất lại vận dụng một loại bí thuật mà hắn học được từ Hung Đảo, có thể dựa vào âm thanh để lay động tâm thần đối thủ. Hôm nay hắn dùng ở đây, quả nhiên có vài phần hiệu quả.
Ngay lúc Liễu Minh còn muốn lặp lại chiêu cũ, đột nhiên trên bầu trời vang lên tiếng sấm rền cuồn cuộn, vô số mây đen lập tức cuồn cuộn kéo đến. Theo đó, một hư ảnh Cự Trùng hung tợn mà chỉ Liễu Minh mới có thể nhìn thấy, lơ lửng hiện ra dưới mây, kích thước to bằng một mẫu đất, há miệng phun xuống phía dưới.
Liễu Minh chỉ cảm thấy gần đó một luồng hàn phong băng giá thấu xương nổi lên, vừa vặn quét qua người hắn và nữ tử tóc trắng.
"Ực" một tiếng.
Nữ tử tóc trắng trong gió lạnh lúc này mới ngã rạp xuống đất, vẻ mờ mịt và chợt hiểu vừa mới hiện lên trên mặt nàng lập tức biến mất không còn tăm hơi.
Còn Liễu Minh, tuy đứng yên tại chỗ không động đậy, nhưng ngay khi hàn phong xâm nhập cơ thể, thần thức hắn cũng bỗng nhiên chìm xuống, cả người trở nên hỗn loạn.
Lúc này hư ảnh Cự Trùng trên không mới mơ hồ tan biến.
...
Một năm sau, dưới một ngọn núi nhỏ xanh biếc dị thường, hai bóng người một nam một nữ chậm rãi đi trên con đường nhỏ cạnh sườn núi.
Nữ tử chính là Trương Nha, nam tử lại là một lão già tóc xám mặt đầy nếp nhăn, chỉ có thể từ giữa hai hàng lông mày còn nhìn ra được vài phần thần thái của Liễu Minh.
"Liễu đại ca, rốt cuộc huynh có thể nói cho muội biết vì sao trước kia phải giả dạng thành ác nhân, mang hài nhi của muội đi nuôi dưỡng lớn lên rồi chứ?" Nữ tử tóc trắng vừa đi bên cạnh lão già tóc xám, vừa khẽ thở dài hỏi.
Đây là thành quả lao động độc quyền của dịch giả thuộc truyen.free.