(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 297: Hai đời oan gia
"Trương muội tử, ta thật sự không nhớ ra bất cứ điều gì nữa rồi. Trước kia, ta thật sự có thể giữ được khuôn mặt trẻ trung, giống như người hơn hai mươi tuổi sao? Điều này thật quá đỗi hoang đường, nếu thật sự như vậy, chẳng phải ta đã thành yêu quái rồi sao!" Lão giả tóc xám đờ đẫn đáp lời.
Lúc này, Liễu Minh không chỉ dung nhan thân hình đã hóa thành lão giả tuổi sáu mươi, mà ngay cả ký ức của một tu luyện giả cũng không hiểu sao biến mất.
"Lúc ta tỉnh lại, thấy ngươi bỗng chốc hóa thành bộ dạng già nua thế này, cũng giật mình không thôi. Nhưng, đây có lẽ chính là ý trời vậy. Ta tuy vẫn không thể nào hiểu rõ vì sao ngươi lại xưng ta là đạo hữu, cùng với mục đích của âm mưu mà ngươi đã dày công thực hiện trong mấy chục năm qua, nhưng nếu đứa bé của ta thật sự không chết, ngược lại được ngươi nuôi dưỡng trưởng thành, còn thuận lợi khai chi tán diệp. Vậy ta cũng chẳng muốn truy tìm nguyên do làm gì nữa, cứ để ta cùng ngươi đi hết quãng đời còn lại này đi." Trương Nha quay gương mặt kiều diễm như hoa, chậm rãi nói với Liễu Minh đang có khuôn mặt già nua, nhưng ai cũng có thể nghe ra ý chí kiên quyết trong lời nói của nàng.
"Dù cho ta không còn nhớ rõ chuyện cũ, nhưng có nàng bầu bạn, ta cảm thấy đoạn đường còn lại có lẽ sẽ không quá khó khăn." Lão giả tóc xám nghiêng đầu, cũng nhìn chằm chằm khuôn mặt nữ tử tóc bạc hồi lâu, mới mỉm cười nói.
"Hy vọng là như vậy!" Nữ tử tóc trắng nghe vậy, tự nhiên cười nói, trên mặt lại mơ hồ hiện lên một tia hạnh phúc.
***
Trong chính sảnh đại điện của Thiên Nguyệt Tông.
"Một canh giờ đã trôi qua. Liễu sư điệt quả nhiên không thể dễ dàng đánh thức Tú Nương! Thạch đạo hữu, hãy bắt đầu kích hoạt Cửu Chuyển Luân Hồi Bàn đi." Lãnh Nguyệt sư thái vẫn lặng lẽ chờ đợi ngoài pháp trận, nói với Nguyên Ma.
"Ừm, đây cũng là chuyện đã nằm trong dự liệu. Thạch Tiên Tử, vậy tiếp theo đành làm phiền ngươi vậy." Nguyên Ma bất động thanh sắc gật đầu, quay sang nói với mỹ phụ Vạn Diệu Môn bên cạnh.
"Dễ nói, việc này cứ giao cho thiếp thân." Mỹ phụ áo tím nghe vậy, khẽ cười đáp.
Theo đó, nàng ngón ngọc khẽ nhấc, chỉ về phía vầng sáng thất sắc phía trên trung tâm pháp trận.
"Ong" một tiếng!
Trong vầng sáng thất sắc, khay ngọc màu trắng lập tức nhanh chóng xoay tròn, kéo theo vầng sáng thất sắc xung quanh cũng trở nên mơ hồ không rõ.
Sau một tiếng trầm đục, khay ngọc ở trung tâm lập tức phun ra một cột sáng thất sắc, vừa vặn xuyên vào thân hình Trương Tú Nương đang nằm trên đài ngọc.
Nàng ta tuy hai mắt nhắm nghiền, nhưng vẫn kêu rên một tiếng, cặp mày đen lại bất giác nhíu chặt, tựa hồ vô thức cảm thấy đau đớn.
Lãnh Nguyệt sư thái thấy vậy, không khỏi lộ vẻ ân cần trên mặt.
Diệp Thiên Mi cũng khẽ động thần sắc.
"Hai vị đạo hữu cứ yên tâm! Cửu Chuyển Luân Hồi Bàn này của ta chỉ là cưỡng ép tác động đến thế giới giả tưởng do độc trùng kia biến thành, để hai người họ tiến vào Luân Hồi chi đạo được Pháp Khí mô phỏng, hơn nữa còn có thể dựa vào bí thuật đã được pháp trận gia trì từ trước, khiến cho hai người dù sau khi luân hồi, giữa họ cũng sẽ sản sinh mối liên hệ không thể phá vỡ, tuyệt đối sẽ không gây ra bất kỳ tổn thương thực sự nào cho Trương sư điệt." Thạch Tiên Tử dường như nhìn ra sự lo lắng của hai cường giả Hóa Tinh Thiên Nguyệt Tông, mỉm cười quyến rũ nói.
"Thạch đạo hữu đã tự mình ra tay, bần ni làm sao còn có thể lo lắng gì được." Lãnh Nguyệt sư thái nghe vậy, cụp mắt đáp lời.
Diệp Thiên Mi chỉ khẽ cười nhạt một tiếng.
***
Thế giới hư ảo đã không biết trải qua bao nhiêu năm.
Trong một tòa thành trì vô cùng náo nhiệt, một thiếu nữ dáng người thon dài, mày ngài thanh tú đang đứng trên một tòa lầu các treo đầy lụa đỏ, tay nâng một quả tú cầu được bọc bởi vô số dải lụa diễm lệ, bờ môi khẽ cắn, nhìn xuống đám người đang hối hả bên dưới.
Trong đám người đa phần là thanh niên hai ba mươi tuổi, từng người từng người trợn mắt nhìn chằm chằm thiếu nữ trên lầu các, trên mặt tràn đầy vẻ cuồng nhiệt.
Cách đó không xa, còn có hơn mười gia đinh ăn mặc chỉnh tề, tay cầm côn bổng, duy trì trật tự phía dưới.
"Linh Nhi con còn do dự điều gì! Những người có thể vào đây đều là người có gia thế trong sạch, hãy để trời cao chọn cho con một lang quân như ý." Lão giả mập mạp bên cạnh thiếu nữ thấy vậy, tươi cười nói.
"Nếu phụ thân đã nói vậy, vậy nữ nhi đành ném xuống vậy." Thiếu nữ cắn răng, mang theo vài phần thẹn thùng, ném quả tú cầu trong tay xuống.
Lúc này, đám người bên dưới nhất thời bạo động, hầu như tất cả thanh niên đều điên cuồng xông về phía nơi quả tú cầu rơi xuống.
Nhưng đúng lúc này, bỗng nhiên một trận cuồng phong thổi qua, vậy mà thổi bay quả tú cầu lên trời, khi rơi xuống lại vừa vặn rơi vào lòng một thư sinh mười bảy mười tám tuổi đang cầm quyển sách cũ nát, vừa đi ngang qua gần đó.
Vị thư sinh này đột nhiên bị quả tú cầu rơi vào lòng, không khỏi trố mắt đứng sững, nhưng khi hắn ngẩng đầu nhìn lên lầu các, vừa vặn bắt gặp ánh mắt của thiếu nữ kia.
Hai người lúc này thân hình khẽ run, đều không tự chủ được sinh ra một cảm giác quái lạ như đã từng quen biết.
Đúng lúc này, mấy tên gia đinh thoáng cái đã vọt tới bên cạnh nam tử trẻ tuổi, cũng có người lập tức cười tươi nói:
"Chúc mừng công tử, người chính là con rể quý của lão gia nhà chúng tôi rồi."
Lời vừa dứt, đám gia đinh này lập tức vội vàng phủ thêm áo cưới và mũ quan chú rể cho hắn, rồi kéo hắn vội vã đi về phía đại môn lầu các.
Ba năm sau.
Tại cổng thành, thư sinh trẻ tuổi năm nào đã mọc lún phún râu ria quanh miệng, cũng khó trách đang nói lời từ biệt với người thiếu nữ ôm một hài đồng hai tuổi trong lòng.
Bụng nữ tử hơi nhô ra, bất ngờ lại một lần nữa đang mang thai.
Mấy tháng sau.
Trong một tòa thành trì khác, thư sinh ở trong một căn phòng trọ, bỗng nhiên hai tay ôm lấy đầu, liên tục lăn lộn trên mặt đất, một lát sau, hắn bất động hôn mê trên mặt đất.
Nửa ngày sau, thư sinh chậm rãi đứng dậy lần nữa, nhưng sau khi đưa hai tay lên nhìn chăm chú một lát, trong mắt vậy mà tràn đầy thần sắc vô cùng phức tạp.
Bảy năm sau.
Trong một phủ đệ lộng lẫy không rõ tên tuổi, nữ tử ôm hai bé trai, một lớn một nhỏ, hai mắt rực lửa nhìn chằm chằm thư sinh mặc quan phục đỏ thẫm đối diện, trong miệng chỉ liên tục hỏi:
"Vì sao, vì sao! Thiếp ở nhà khổ sở đợi chàng mấy chục năm, đợi đến cuối cùng lại chỉ là một tờ thư bỏ vợ của chàng. Cho dù như thế, chẳng lẽ chàng ngay cả cốt nhục ruột thịt của mình cũng không cần sao!"
Thư sinh nhìn nữ tử đối diện, ánh mắt vô cùng kỳ lạ. Sau nửa ngày, hắn phất tay áo, một tờ giấy trắng đầy chữ bay ra, không nói hai lời, xoay người rời đi.
Một lát sau, từ ngoài cửa tràn vào một đám phụ nữ khỏe mạnh như hổ sói, lập tức giật lấy hai bé trai từ trong lòng nữ tử, đồng thời cưỡng ép nắm lấy một ngón tay của nữ tử, sau khi ép nàng điểm dấu tay lên tờ giấy trắng kia, liền nghênh ngang rời đi.
Nữ tử ngồi dưới đất, mặt đầy vệt nước mắt, nhưng ánh mắt nhìn về phía đại môn lại tràn đầy sự thống hận vô cùng.
***
Mười năm sau.
Trên một chiếc quan thuyền, thư sinh phong độ nhẹ nhàng năm nào đã hóa thành một nam tử trung niên đầy vẻ uy nghiêm, và đang đứng ở mũi thuyền, nhìn ngắm phía trước.
"Lão gia, mời dùng canh hạt sen!" Một giọng nói hơi khàn khàn truyền đến từ phía sau.
Nam tử quay người lại, phía sau rõ ràng là một phu nhân trung niên mặt đầy vết sẹo, hai tay bưng một khay trà, trên đó đặt một chén sứ canh hạt sen thơm nức mũi.
"Vương tẩu, ngươi đến phủ ta đã bốn năm năm rồi nhỉ. Không hiểu sao, trong số tất cả hạ nhân, chỉ có canh hạt sen do ngươi nấu mới hợp khẩu vị ta." Nam tử chậm rãi nói.
"Lão gia thích tay nghề của nô tỳ, đây là vinh hạnh của nô tỳ." Phu nhân cúi đầu đáp.
"Phải rồi, năm đó ta cũng từng rất thích canh hạt sen do một người khác nấu. Đáng tiếc người này có lẽ đã không còn trên cõi đời này nữa." Nam tử trung niên nhàn nhạt nói thêm.
Lần này, phu nhân vẫn bưng khay trà, không nói thêm lời nào.
Nam tử trung niên cũng không để tâm, cầm lấy chén sứ, chậm rãi uống cạn canh hạt sen bên trong.
Phu nhân thấy vậy, thân hình khẽ run, càng chậm rãi ngẩng đầu lên, hai mắt tràn đầy cừu hận nhìn chằm chằm nam tử trước mặt.
"Sao rồi, Linh Nhi, cuối cùng ngươi cũng cảm thấy không cần giấu giếm thân phận của mình nữa sao?" Nam tử trung niên đối mặt cảnh này, không hề biến sắc, ngược lại sau khi ném chén sứ trong tay xuống sông, mỉm cười nói với phu nhân mặt sẹo.
"Ngươi... ngươi biết thân phận của ta từ khi nào?" Phu nhân mặt sẹo nghe vậy, như sấm sét bên tai, lập tức kinh hãi lùi lại hai bước.
"Từ khi nào sao, đương nhiên là từ lúc ngươi lần đầu trà trộn vào phủ. Khụ khụ... Độc này quả thật l���i hại, hẳn là Hạc Đỉnh Hồng lợi hại nhất thế gian này rồi." Nam tử khẽ cười một tiếng nói, nhưng theo đó sắc mặt biến đổi, há miệng phun ra một ngụm máu đen.
"Ngươi biết ta đã hạ độc vào bát canh hạt sen vừa rồi sao?" Phu nhân nhìn nam tử trước mặt, người đã trở nên xa lạ lần nữa, trong mắt tràn đầy sự kinh nghi.
"Hắc hắc, ngươi ở trong phủ ta nhiều năm như vậy, ta bình thường vẫn luôn dùng chén bạc đũa bạc để dùng bữa, chỉ có lần này là không mang theo mấy thứ đó. Cơ hội tốt như vậy, sao ngươi có thể bỏ qua được." Nam tử thần sắc không đổi, thong thả đáp.
"Ngươi nếu biết ta hạ độc, vì sao còn muốn uống hết? Ngươi rốt cuộc có ý đồ gì?" Phu nhân mặt sẹo chỉ cảm thấy mình sắp phát điên, nhìn nam tử trước mặt thì thào hỏi.
"Ngươi có biết không, hai đứa con của chúng ta hiện tại đều đã thành đạt, một đứa đang học ở Kinh Thành, một đứa thì sớm đã thi đỗ cử nhân, đã ra ngoài nhậm chức Huyện lệnh rồi." Nam tử vẫn bình tĩnh nói.
"Nói bậy, ta rõ ràng nghe người trong phủ nói, hai đứa con đáng thương của ta đều đã bị ngươi vứt bỏ không rõ tung tích. Ngươi tên đàn ông bạc bẽo, đừng hòng lừa gạt ta nữa." Phu nhân nghe xong chuyện đó, vốn ngẩn người, nhưng lập tức kích động kêu to.
Nhưng kỳ lạ là, cho dù đã xảy ra chuyện bất thường như vậy, toàn bộ quan thuyền vẫn im ắng một mảnh, cũng không có một ai đến xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Ta sắp ra đi, vậy còn cần phải lừa gạt ngươi sao. Trong phong thư này có địa chỉ của hai đứa trẻ, cùng vài điều ta muốn nói với ngươi, ngươi hãy giữ kỹ." Nam tử từ trong tay áo lấy ra một phong thư đã được niêm phong kỹ lưỡng, không chút để tâm đưa tới.
Phu nhân theo bản năng nhận lấy phong thư, nhưng hai mắt vẫn nhìn chằm chằm nam tử trước mặt, người mà nàng hầu như đêm nào cũng mơ tưởng tự tay giết chết, từng chữ hỏi:
"Ngươi vì sao lại làm như vậy, vì sao!"
"Vì sao ư! Chờ ngươi xem xong nội dung phong thư ta để lại, sẽ hiểu thôi. Linh Nhi, không... Trương đạo hữu, hy vọng ngươi xem xong phong thư này, có thể tỉnh ngộ. Bằng không, chúng ta chỉ đành hẹn gặp lại ở kiếp sau vậy." Nam tử trung niên nghe vậy, lại cười khổ một tiếng nói, theo đó thất khiếu bắt đầu chảy ra máu đen, toàn thân mềm nhũn đổ gục xuống.
Tất cả công sức chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý vị độc giả không tự ý sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.