(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 630: Chết đi!
Chủ thượng, đại doanh Túc Sơn của Nghi Sơn Bá tuyệt đối không thể xảy ra sai sót. Một khi có chuyện, trận chiến này coi như bỏ đi.
Người mù nói xong, đưa tay vào túi áo sờ soạng, nhưng không lấy ra được thứ gì. Trịnh Phàm thấy vậy, ném một quả cam cho người mù. Người mù đón lấy, bắt đầu bóc vỏ, cảm thấy r���t không thuận tay, khẽ nhíu mày. Quýt khi bóc vỏ, ban đầu sẽ hơi khó khăn, nhưng sau đó sẽ rất dễ dàng, như cởi bỏ từng lớp áo vậy. Cam thì lại khác, không có sự chuyển tiếp dần dần, cũng chẳng có từng lớp vỏ. Bóc quýt là một nghệ thuật, còn bóc cam là một công việc nặng nhọc.
"Điều này ta tự khắc hiểu."
Trịnh Phàm đưa tay đặt lên trán mình, tiếp tục nói: "Sổ sách hậu cần các nơi ta đều xem qua, rất khó khăn. Đừng nói đến việc chống đỡ đại quân ra khỏi Nam Môn Quan đánh lâu dài, chỉ riêng chi phí sinh hoạt mỗi ngày cho binh lính và dân phu tập trung tại đây đã là một gánh nặng khổng lồ. Nếu như chưa ra ngoài giao chiến mà đã phải giải quyết nội loạn, lại làm hỏng cơ cấu và môi trường xung quanh Nam Môn Quan, thì trận chiến này càng không cần phải đánh nữa. Càn Sở chắc hẳn sẽ mừng đến chết."
"Trần Dương lần này đã phạm phải sai lầm." Người mù vừa tiếp tục vật lộn với quả cam, vừa nhìn Trịnh Phàm nói, "Chủ thượng vốn định xử lý Trần Dương thế nào?"
"Lập uy."
Lời ít mà ý nhiều. Mặc dù trước đây khi ph��ng thủ ở Thúy Liễu bảo, Trịnh Phàm cũng từng làm chuyện "tử đạo hữu bất tử bần đạo", nhưng điều này không hề ngăn cản hắn lúc này đứng trên cao điểm đạo đức để công kích hành vi không nhìn đại cục của Trần Dương. Hơn nữa, đại quân đã tập trung, đại soái mới nhậm chức, thế nào cũng phải đốt một ngọn lửa. Đạo lý 'giết gà dọa khỉ' ai cũng hiểu, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến tính thực dụng của nó, ai bảo mấy con khỉ cứ mắc chiêu này chứ.
"Có giết hay không?" Người mù hỏi.
Trịnh Phàm đáp: "Đang do dự."
Người mù cười nói: "Không phải chứ, phong cách hành sự của Chủ thượng từ trước đến nay đều thích trực tiếp, tuy vẫn giữ gìn đại nghĩa danh phận, nhưng vào thời khắc mấu chốt thì chẳng nể mặt ai cả. Thế nên, phía Trần Dương chắc hẳn cũng đã rõ điều gì đang chờ đợi họ. Đổi vị trí mà suy nghĩ một chút, nếu như chuyện tương tự rơi vào người thuộc hạ, sống hay chết còn đang bị thượng vị giả do dự nắm trong tay, thì thuộc hạ cũng sẽ tạo phản. Hơn nữa, Nghi Sơn Bá không chỉ có một mình, cây gậy này sẽ không chỉ giáng xuống một mình hắn. Phải biết rằng lúc trước khi Trần Dương cáo ốm ở nhà, vị khâm sai kia ban đầu muốn chọn một tướng lĩnh trong hàng ngũ thuộc hạ của Trần Dương để tạm thời xử lý công việc của đại doanh Túc Sơn, thế mà chẳng ai nể mặt ông ta. Lúc trước là vì trung thành, vì nghĩa khí, nhưng giờ đây khi lão đại sắp gặp chuyện không may, thì đám tiểu đệ thuộc hạ cũng tất nhiên sẽ bị liên lụy. Trần Dương dù có đồng ý chịu đòn nhận tội, thì những quân đầu nhỏ phía dưới hắn có đồng ý không?"
"Đạo lý này ta hiểu, chỉ xem bản thân Trần Dương có thể khống chế được binh mã dưới trướng hắn hay không thôi."
"Đúng vậy."
Người mù đặt xuống quả cam đã bóc dở, đưa ngón tay lên mũi ngửi một cái, do dự một lúc, cuối cùng vẫn mở miệng nói: "Chủ thượng, nếu Mật Điệp Tư đã nhận ra điều gì đó, điều đó có nghĩa là đại doanh Túc Sơn ở nơi đó chắc chắn đã có động thái."
"Vậy thì sao?"
"Chủ thượng nghĩ, nếu Trần Dương thật sự làm phản, hắn có mấy phần thắng?"
"Trừ phi d��ng Nam Môn Quan cho Càn Sở, bản thân hắn sang Càn Sở làm chó, nếu không, chẳng có chút phần thắng nào."
Lời này, Trịnh Phàm nói rất có niềm tin. Thực tế cũng đúng là như vậy, lúc này bên cạnh Trịnh Phàm đã tập trung nhiều binh mã đến thế, một đại doanh Túc Sơn của Trần Dương, dù có làm phản, đại quân ngay trước mặt, lập tức có thể vây giết đến. Hắn chỉ cần dám nhảy nhót ở đất Tấn, lập tức sẽ bị đè chết. Mà việc tạo phản vốn dĩ đã mang tính bất chính. Tĩnh Nam Vương không có ở đây, hắn Trần Dương làm phản, ngoại trừ Trần Dương và những tướng lĩnh thân tín bên cạnh hắn, những tướng lĩnh còn lại cùng binh sĩ dưới trướng, lại có bao nhiêu người thực sự quyết tâm đồng ý theo hắn làm phản đây? Hơn nữa, dù có dâng ra Nam Môn Quan, Càn Sở có dám mạo hiểm tiếp nhận hay không cũng là một vấn đề. Hắn dù có suất quân xuất quan sang quy phục, thì lại có bao nhiêu người đồng ý theo hắn sang dị quốc làm "cô hồn dã quỷ"? Đại doanh Túc Sơn là đại quân lấy người Yên làm chủ, có thành phần binh mã rất khác biệt so với Bình Tây Vương phủ dưới trướng. Hơn nữa, chẳng lẽ Trần Dương hắn không hiểu rõ rằng đi làm chó cho nước Càn cũng sẽ không có kết quả tốt sao?
"Thế nên, thuộc hạ cũng cho rằng, Trần Dương có khả năng lớn là sẽ không công khai tạo phản."
"Ồ?"
"Thuộc hạ vừa mới lỡ lời, thực sự là đã đặt mình vào góc nhìn của Trần Dương, sau đó thuộc hạ phát hiện, có một phương thức tốt hơn nhiều so với việc tạo phản để hóa giải cục diện hiện tại."
"Phương thức gì?"
"Tạo phản."
"Chẳng phải vẫn vậy sao?"
"Là cho Chủ thượng ngài... khoác hoàng bào."
Nghe nói thế, ánh mắt Trịnh Phàm hơi ngưng lại. Có lẽ vì người mù quanh năm suy tính việc tạo phản, thế nên hắn có thể nhanh chóng nghĩ đến tầng này. Mà sau khi được chỉ điểm này, bản thân Trịnh Phàm cũng lập tức hiểu ra diệu dụng của chiêu này. Vốn dĩ mình là muốn trừng phạt hắn, trị tội hắn. Hắn trở tay chơi chiêu này, chỉ cần gạo sống đã thành cơm chín, vậy mình còn phải tán thành hắn, không những miễn trừ tội lỗi trước đó, mà còn phải chịu ơn hắn. Hắn Trần Dương c��ng có thể từ một "Nghi Sơn Bá" trực tiếp biến thành "tòng long trọng thần".
Người mù nói nhỏ: "Trước mắt, cũng đúng là cơ hội rất tốt để khoác hoàng bào. Rốt cuộc triều đình vừa mới làm ầm ĩ không mấy vui vẻ với đám quân đầu ở đất Tấn, Lý Phú Thắng lại chết trận, bên người Chủ thượng ngài lại tập trung nhiều binh mã đến vậy."
"Thật sự hạ quyết tâm, chuyện này chưa biết chừng có thể thành công."
"Vậy nên, ngươi là đồng ý?" Trịnh Phàm hứng thú nhìn người mù, "Chúng ta, liền thuận theo thời thế?"
Người mù không chút do dự lắc đầu, cầm lại quả cam đã bóc dở lên tay tiếp tục bóc, nói: "Sao có thể đồng ý chứ, thuộc hạ là muốn tự mình tạo phản để chơi, vốn dĩ đây là chuyện mình tự chơi mới thú vị, hắn lại cướp mất trải nghiệm trò chơi của thuộc hạ rồi."
"Ha ha ha."
"Chủ thượng, đối mặt cục diện này, thuộc hạ hiện có ba kế sách."
"Nói đi."
"Hạ sách, Chủ thượng một mình một ngựa đi..."
"Bỏ qua."
"Vâng, trung sách là chúng ta chuẩn bị phòng bị thật tốt từ trước, đại quân tiếp tục tiến lên, vòng qua đại doanh Túc Sơn, đến thẳng Nam Môn Quan. Trần Dương bản thân hẳn là cũng ở Nam Môn Quan, đại quân đến, hắn cũng chẳng còn nhảy nhót được nữa."
"Còn thượng sách thì sao?"
"Thượng sách, tự nhiên là ở trong đầu Chủ thượng ngài rồi."
"Ta nói nếu như ta chẳng có sách lược gì, thì lời nịnh nọt này của ngươi liệu có bị lúng túng lắm không."
Người mù lắc đầu, nói: "Ở phương diện chính trị này, Chủ thượng ngài thực ra còn có thiên phú hơn cả thuộc hạ."
"Ngươi nói, Trần Dương và bọn họ, là không coi bổn vương ra gì sao? Ha ha, khi Lão Điền còn đó, ta đã biết bọn họ sớm đã có tâm tư này, nhưng khi Lão Điền còn, bọn họ không dám. Bây giờ đến lượt ta, bọn họ lại dám, thực sự là không coi ai ra gì."
"Nhưng mà, bọn họ lại rất dễ làm hỏng việc."
"Đúng vậy."
"Nhưng thuộc hạ tin tưởng, Chủ thượng đã tính toán kỹ càng rồi."
"Được rồi."
Trịnh Phàm thở dài, nói: "Truyền lệnh xuống, đại quân tiếp tục tiến lên, trung quân thay đổi lộ trình, vòng qua đại doanh Túc Sơn, trước tiên tiến về Túc Châu thành."
Không ai ngờ tới, trung quân của Bình Tây Vương sẽ trực tiếp tránh khỏi đại doanh Túc Sơn mà thẳng tiến đến Túc Châu thành. Mặc dù dân chúng vùng đất Túc Châu thành có thể coi là đang mong chờ "Định Hải Thần Châm", rốt cuộc, Bình Tây Vương đã dẫn đại quân đến rồi, vậy thì đám Càn cẩu Sở nô dĩ nhiên không thể đánh vào được, đồng thời, mọi người cảm thấy nạn binh lửa cũng hẳn sẽ không xảy ra nữa. Nhưng quan chức trong Túc Châu thành thì lại không nghĩ vậy, rốt cuộc, Vương gia một đường từ phía tây tới, từ chối gặp quan chức các nơi, đi qua thành mà không vào. Trước mắt đích đến liền sắp tới rồi, đại doanh Túc Sơn không ghé, Nam Môn Quan cũng không đến, lại đi tới Túc Châu thành này, rốt cuộc là muốn làm gì?
Lương Trình lần này không đến, ở lại Tấn Đông, cũng là bất đắc dĩ. Phải giữ lại một người có bản lĩnh giữ nhà, đồng thời có sức ảnh hưởng để điều động toàn bộ binh mã Tấn Đông khi Bình Tây Vương không có ở đây, ngoài Lương Trình ra thì không còn ai khác được nữa. Mà lần này, do Trịnh Phàm đích thân chỉ định, người đảm nhiệm chủ tướng trung quân của mình, là Nhậm Quyên. Khi Trịnh Phàm còn là Thịnh Lạc tướng quân, hắn được xem là cấp trên của Trịnh Phàm. Nhậm Quyên bây giờ được phong Thuận Hải Bá, nơi đóng quân là vị trí kinh kỳ nước Tấn trước đây. Thuộc hạ năm xưa, giờ đây lại cần chính mình quỳ lạy đón tiếp, bản thân Nhậm Quyên ngược lại không có gì phiền muộn, ngược lại là Bình Tây Vương bản thân lại có chút xấu hổ. Vì vậy, lần này trên soái liễn, Bình Tây Vương ngồi ghế thủ tọa, Nhậm Quyên cũng quỳ ngồi một bên.
"Việc nơi đây, vậy phiền Thuận Hải Bá đích thân đi một chuyến Nam Môn Quan vậy."
"Vương gia yên tâm, mạt tướng chắc chắn sẽ không để Trần Dương làm ra loại chuyện đó!"
"Quốc sự làm trọng, đây là lời giáo huấn Vương gia đã để lại."
Vương gia mà Trịnh Phàm nhắc đến, tự nhiên chính là Tĩnh Nam Vương. Nhậm Quyên gật đầu.
Nói: "Lần này một đi, hắn Trần Dương cũng chẳng còn lý do gì để gây sự lung tung nữa rồi."
Trịnh Phàm khẽ mỉm cười, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ gõ trên bàn.
"Trà."
"Khói."
Sau đó, dưới cái nhìn chăm chú đến giật giật khóe mắt của Nhậm Quyên, Thái tử điện hạ bưng trà dâng lên, Thế tử Tĩnh Nam Vương cầm hộp quẹt đến châm khói. Loại đãi ngộ này, Nhậm Quyên đúng là nằm mơ cũng không dám nghĩ tới, nhưng Bình Tây Vương lại thản nhiên như không. Hiện giờ, hắn đã quen rồi, hơn nữa, đám nhỏ dường như còn quen thuộc hơn. So sánh lẫn nhau mà nói, Nhậm Quyên cảm thấy, năm đó khi Tĩnh Nam Vương còn đó, thực ra vẫn tuân thủ nghiêm ngặt một loại quy củ và điểm mấu chốt nào đó. Còn vị Vương gia trước mắt này, thì hoàn toàn không để ý, thậm chí còn có chút hưởng thụ cái niềm vui được đạp lên quy củ đó.
Lúc này, Bình Tây Vương nhấp một ngụm trà, nhả ra một làn khói, đối diện với hai đứa trẻ đang nóng lòng muốn thử nói: "Đi thôi."
Hai đứa trẻ tay nắm tay, rất đỗi kích động và hồi hộp mà đi ra ngoài.
Bên ngoài phía trước soái liễn, là một đám quan chức đang chờ đón vương giá, mọi người xếp thành mấy hàng chỉnh tề. Còn bách tính vùng Túc Châu thì bị giáp sĩ dưới trướng Nhậm Quyên tách ra, bởi vì chỉ dựa vào nha dịch và thủ tốt của Túc Châu thành, đã không thể ngăn cản được nhiệt tình dâng trào của dân chúng địa phương. Hết cách rồi, Tĩnh Nam Vương vì tự diệt cả nhà, nên danh tiếng trong dân gian rất khó tốt đẹp được. Cùng với sự quật khởi của Trịnh Phàm, từ Bình Dã Bá đến Bình Tây Hầu rồi lại đến nay được phong vương, có thể nói, trong mấy năm qua, mỗi khi Đại Yến giành được một thắng lợi lớn, triều đình có cách tính toán của triều đình, nhưng dân gian lại càng thích đem công lao và lời ca ngợi đổ dồn lên người Trịnh Phàm. Bởi vì xuất thân của Trịnh Phàm trong sạch, dễ khiến người ta đồng cảm. Do đó mà có, là uy vọng to lớn đến từ dân gian. Đám trẻ con cũng hiểu được, khi chơi trò đánh trận, đóng vai Tĩnh Nam Vương sẽ bị cha cầm đế giày quật, đóng vai Bình Tây Vương, cha sẽ lộ ra nụ cười vui mừng, nói với mẹ: "Bình Tây Vương gia đó, cũng là người nhà chúng ta mà ra đấy!"
Bất quá, dòng người bên ngoài mãnh liệt, không thể ảnh hưởng đến sự thấp thỏm của các quan chức bên trong Túc Châu. Bởi vì, soái liễn đã sớm dừng ở đó, nhưng bản thân Vương gia, vẫn chưa bước ra. Đứng ở hàng đầu bách quan, không phải Tri phủ Túc Châu, mà là Thái thú thành Lịch Thiên Chu Phúc Duệ. Bên cạnh Chu Phúc Duệ, đứng chính là khâm sai Hứa Thanh Sam, đang cầm trong tay tinh tiết khâm sai. Tóc Chu Phúc Duệ hơi tán loạn, mang ý nghĩa tâm trạng hắn bất an trong trận này. Còn Hứa Thanh Sam, quan phục chỉnh tề tỉ mỉ, búi tóc nghiêm cẩn thích đáng, nhưng cả người lại toát ra một loại khí tức tang thương. Triều đình ra chiếu chỉ chất vấn, đạo này nối tiếp đạo kia, thực ra, đã chính là đi theo quy trình, chờ đợi cuối cùng là trị tội mà thôi. Nhưng ít nhất hiện giờ mà nhìn, hắn rốt cuộc vẫn là thân phận khâm sai, thế nên, cùng Chu Phúc Duệ đứng song song trước bách quan Túc Châu, cũng là danh chính ngôn thuận.
Mặt trời chính ngọ, soái liễn vẫn không có động tĩnh gì. Chu Phúc Duệ tiến lên trước, đi tới phía trước soái liễn.
Nói: "Lịch Thiên Thái thú Chu Phúc Duệ, bái kiến Bình Tây Vương gia, Vương gia phúc khang!"
Soái liễn vẫn không có động tĩnh. Chu Phúc Duệ quay đầu, nhìn Hứa Thanh Sam phía sau mình một cái. Hứa Thanh Sam cầm tiết tiến lên. Nhìn qua thì đúng là tuấn tú lịch sự, phong độ ngời ngời, rất có tướng mạo quan chức. Bởi vì thân mang hoàng mệnh khâm sai, thế nên hắn không cúi người hành lễ, mà là ngang hàng mở miệng nói: "Khâm sai Hứa Thanh Sam, ra mắt Bình Tây Vương gia."
Vừa dứt lời, bên trong soái liễn liền truyền đến động tĩnh. Màn che được vén lên. Giữa lúc mọi người theo bản năng nhón chân lên muốn nhìn, phía trước soái liễn, xuất hiện hai thân ảnh nhỏ bé. Một người, trên người mặc long bào vàng vừa vặn, một người, trên người mặc mãng bào trắng. Thân phận hai vị này, thực ra rất dễ đoán, cũng rất dễ nhận ra. Chu Phúc Duệ lập tức quỳ phục xuống. Hứa Thanh Sam cũng đồng thời quỳ phục xuống. Tri phủ Túc Châu đứng phía sau một chút cũng quỳ phục xuống. Các quan chức phía sau còn chưa nhìn rõ bóng người, chỉ cảm thấy Bình Tây Vương gia không thể nào thấp kém đến thế, nhưng thấy ba cự đầu phía trước đều đã quỳ, lập tức cũng quỳ phục xuống.
Chu Phúc Duệ và Hứa Thanh Sam cùng kêu lên nói: "Thần bái kiến Thái tử điện hạ, điện hạ thiên tuế thiên tuế thiên thiên tuế!"
Lập tức, hai người đứng dậy. Chu Phúc Duệ cúi người bái Thiên Thiên: "Hạ quan bái kiến Thế tử điện hạ, điện hạ phúc khang." Hứa Thanh Sam mở miệng nói: "Ra mắt Thế tử điện hạ." Bất luận là Thái tử hay Thiên Thiên, đều từng thấy cảnh tượng hoành tráng. Thái tử rốt cuộc có thể giả vờ như đại nhân đến mức nào, người trong Vương phủ đều rất rõ ràng. Còn Thiên Thiên, Trịnh Phàm thậm chí từng mang hắn đi đánh trận, sao có thể sẽ luống cuống? Nhưng lúc này, hai đứa trẻ lại nhìn nhau một cái, hiển nhiên, có chút hồi hộp. Chuyện có dáng vẻ như vậy, đối với bọn chúng mà nói, cũng là lần đầu tiên rồi. Rốt cuộc Thiên Thiên lớn hơn một chút, gánh vác trách nhiệm của anh trai.
Thiên Thiên đưa tay chỉ Hứa Thanh Sam, hỏi: "Ngài chính là khâm sai Hứa đại nhân?"
Hứa Thanh Sam gật đầu, nói: "Bẩm điện hạ, chính là Hứa mỗ."
Thái tử lúc này cũng khẽ ho một tiếng. Nói: "Ước... Thanh Sam."
Hứa Thanh Sam cúi người xuống, nói: "Thái tử điện hạ có gì phân phó?"
Thái tử tay chỉ Hứa Thanh Sam, nói: "Ngài sao lại..."
Thái tử hơi ngắc ngữ. Hứa Thanh Sam hơi nghi hoặc ngẩng đầu lên, nhìn về phía Thái tử, hỏi: "Điện hạ, thần làm sao vậy?"
Thái tử đáp: "Ngài sao vẫn chưa chết đi vậy?"
Nơi đây cất giữ tinh túy bản dịch, kính mời quý độc giả tìm đến truyen.free để thưởng thức trọn vẹn.