(Đã dịch) Chương 631 : Mặt mũi
“Ngài sao còn chưa chết?”
Âm thanh của Thái tử, vào lúc này, có vẻ hơi kỳ lạ.
Đặc biệt là chữ “Ngài” ấy, mang theo sự tôn kính, ẩn chứa nội hàm, mang giọng điệu trang trọng, chính thức.
Hứa Thanh Sam đứng sững tại chỗ,
Hắn không nghĩ tới,
Điều đang chờ đợi hắn, lại là câu nói này, mà lại không nghĩ tới, câu nói này, lại thốt ra từ miệng Thái tử.
Thái tử, chính là một nửa bậc quân vương.
Quân muốn thần chết, thần không thể không chết.
Thế nhưng có khi, Thái tử muốn ngươi chết, thì còn khó sống hơn cả “Quân vương” muốn ngươi chết.
Hoàng đế nổi giận, muốn ban tội chết cho ai đó, đợi đến mùa thu định tội chém đầu, người thân chạy đôn đáo lo liệu, quần thần tấu xin, Hoàng đế động lòng trắc ẩn hay đổi ý, thì ít nhiều vẫn còn khả năng không nhỏ giữ được cái đầu.
Chính trị vốn là một trò chơi, mọi quy trình và thể thức đều nhằm đảm bảo trò chơi này trông có vẻ nghiêm túc và thần thánh. Ai nấy đều là người tham dự, và đều có cách chơi của riêng mình.
Những lời chất vấn, hết đạo này đến đạo khác;
Điều đang chờ Hứa Thanh Sam, vốn nên là bị triệu hồi về Yến Kinh, ngồi yên một thời gian, sau đó lại bắt đầu tìm cớ để “thuận tay mò dưa”, lấy tội nhỏ trị tội lớn.
Rốt cuộc, khâm sai là do Hoàng đế đích thân phái đi, khâm sai đại diện cho ý chí của Hoàng đế. Đường đường chính chính giáng chiếu xử tội khâm sai, chẳng khác nào tự vả vào mặt Hoàng đế, tương đương với việc Hoàng đế tự mình chứng minh rằng ngài cũng có thể mắc sai lầm.
Hứa Thanh Sam vẫn đang trải qua quy trình ấy, bởi vậy, hắn hiện tại vẫn là khâm sai;
Nhưng khi Thái tử nói ra lời này, hắn rõ ràng, cuộc đời chính trị của mình, không, chính sinh mạng này của mình, đã chấm dứt.
Thái tử không có thực quyền, Thái tử hiện tại chưa quản lý bất kỳ nha môn nào, thậm chí còn chưa chính thức khai phủ Đông Cung, cũng không có cái gọi là Thái tử đảng. Không giống năm đó khi Bệ hạ còn ở tiềm để, một tay nắm Hộ bộ, một tay nắm nhóm quan chức tiến sĩ đầu tiên của Đại Yến. Ngài muốn chỉnh đốn ai, ắt sẽ có người xung phong yểm trợ cho ngài.
Thế nhưng,
Thái tử thân phận cao quý.
Lời người phán ngươi đáng chết,
Ngươi nếu không chết,
Thì còn để thể diện quốc gia, mặt mũi triều đình vào đâu?
Bệ hạ sẽ cân nhắc: vì Thái tử đã khiến ngươi chết, mà ngươi còn sống sót, đợi đến khi Thái tử kế vị, ngươi có ôm lòng oán hận không? Hay ngươi muốn sau này tham gia tranh đoạt ngôi vị để phế truất Thái tử?
Những điều ấy đều là chuyện sau này, bởi vì ngươi căn bản sẽ không chờ được đến lúc đó.
Sự phủ định kép cả về chính trị lẫn thể xác,
Khiến Hứa Thanh Sam toàn thân bắt đầu run rẩy.
Hắn rõ ràng lần này mình đã làm hỏng việc, cũng rõ ràng con đường hoạn lộ sau này chẳng còn gì để nói. Còn việc có giữ được vợ con hay không, phải xem vận may. Nhưng vốn dĩ trước đây, hắn vẫn còn một chút thể diện.
Thể diện ấy là do Thiên gia ban cho ngươi, là hào quang của Thiên gia, giúp hắn dù gặp Bình Tây Vương hay Thế tử điện hạ cũng không cần quỳ lạy;
Thế nhưng khi những gì mình dựa dẫm đều là thứ người khác cho mượn, thì kỳ thực ngươi đã thua. Đến khi người ta lấy lại, ngươi mới thấy mình thảm hại và bất lực đến nhường nào.
“Phù phù!”
Hứa Thanh Sam quỳ sụp xuống đất, hồn xiêu phách lạc.
Thật hoang đường,
Vô cùng hoang đường,
Một vị Thái tử của quốc gia, đường hoàng ngay trước mặt mọi người, ngay trước mặt đông đảo quan chức Túc Châu thành, hỏi: Ngươi sao còn chưa chết?
Ngươi đã phạm tội tày trời như vậy, sao còn mặt mũi sống sót?
Ngươi còn muốn giữ thể diện, còn muốn làm theo quy trình ư?
Ngươi phải trơ trẽn đến mức nào,
Mà còn có thể đứng ở đây?
Phàm là người còn chút liêm sỉ, hẳn đã sớm tự kết liễu rồi.
Thật vô sỉ, vô sỉ, vô sỉ!
Lời trẻ con thường vô tư, không kiêng dè, nhưng lời của “quân vương” thì tuyệt không phải chuyện đùa.
Hứa Thanh Sam như người mất hồn,
Khóe miệng thậm chí bắt đầu sùi bọt mép.
Yến Quốc không giống Càn Quốc, nơi văn hóa sĩ phu nặng nề đến vậy. Ở Yến Quốc, thậm chí có thể chuyển đổi danh sách văn võ tùy theo nhu cầu, nhưng dù sao cũng kế thừa thể chế từ Đại Hạ;
Kiểu bị quân chủ phủ nhận hoàn toàn giá trị tồn tại của bản thân, không, là phủ nhận sự cần thiết tồn tại ấy, đủ khiến một quan chức chính thống như Hứa Thanh Sam hóa điên.
Chu Phúc Duệ không đành lòng nhìn tiếp, liếc nhìn Túc Châu tri phủ phía sau. Túc Châu tri phủ hiểu ý, tiến lên muốn đỡ Hứa Thanh Sam dậy. Chu Phúc Duệ bản thân cũng định bước đến dàn xếp.
Lại đúng lúc này,
Từ trong soái liễn, một bóng dáng uy hùng bước ra.
Chu Phúc Duệ và Túc Châu tri phủ lập tức dừng bước, sau đó đồng loạt quỳ phục.
“Bái kiến Bình Tây Vương gia, Vương gia an khang!”
Phía sau, đám quan lại lớn nhỏ ở Túc Châu vừa mới đứng lên lúc trước, vào lúc này cũng đều lần thứ hai quỳ sụp xuống:
“Bái kiến Bình Tây Vương gia, Vương gia thiên tuế!”
Âm thanh chỉnh tề hơn trước, cũng vang vọng hơn trước;
Thái tử rốt cuộc quá nhỏ, Yến Kinh tuy xa xôi, nhưng Bình Tây Vương gia lại ở ngay trước mắt, hơn nữa đại quân của Vương gia cũng đóng tại đây.
Dù so sánh thế nào, “thân phận” của Bình Tây Vương lúc này, không chút nghi ngờ, là nặng nhất toàn trường.
Ánh mắt Trịnh Phàm lướt qua Hứa Thanh Sam đang tê liệt ngồi dưới đất, rồi chuyển ra phía sau, khẽ gật đầu với Chu Phúc Duệ, cuối cùng nhìn về phía Túc Châu tri phủ,
Cất tiếng nói:
“Bản vương đói bụng.”
...
Yến tiệc đón tiếp tự nhiên đã được chuẩn bị tươm tất.
Tửu lầu lớn nhất Túc Châu thành, hôm nay được bao trọn. Đồng thời, một nhóm lớn nha dịch và giáp sĩ Tuần Thành ty trong thành, đã sớm được bố trí canh gác, người không phận sự miễn vào.
Nhưng chuẩn bị thì chuẩn bị, Túc Châu tri phủ Vương Nham thật không ngờ Vương gia lại thực sự vào thành dùng bữa.
Thế nhưng nếu người ta đã muốn ăn, thì đương nhiên phải tiếp đãi, và cùng dùng bữa.
Soái liễn tiến vào Túc Châu thành. Bình Tây Vương dẫn Thái tử và Thế tử, cùng Chu Phúc Duệ, Vương Nham cùng đoàn quan chức Túc Châu, đồng thời bước vào tửu lầu ấy.
Sau khi an vị,
Thái tử ngồi bên tay trái Bình Tây Vương, Thiên Thiên ngồi bên tay phải.
Chu Phúc Duệ và Vương Nham ngồi dự tiệc. Trên bàn còn có một vài nhân vật có tiếng tăm tại địa phương của Túc Châu thành, tương tự như hương hiền, cùng tham gia.
Nhậm Quyên đứng thẳng một bên. Là Bá tước, hắn đương nhiên có một chỗ ngồi tại đây, nhưng hắn lại kiên quyết không ngồi;
Điều này khiến cho đám quan khách ngồi dự tiệc ai nấy đều như đứng đống lửa, như ngồi đống than.
Chu Phúc Duệ và Vương Nham cố gắng muốn khuấy động không khí một chút, hỏi thăm nỗi vất vả của Vương gia, rồi giới thiệu món ăn đặc sắc địa phương Túc Châu. Thế nhưng Vương gia từ lúc an vị, đã tựa lưng vào ghế, tay chống trán, che đi nửa khuôn mặt, chẳng hề đáp lời, như thể đã ngủ gật.
“Đệ đệ, ăn cá đi, ngon lắm.”
“Cảm ơn ca ca, ca ca ăn miếng điểm tâm này.”
“Ừm, ngon.”
“Khà khà.”
Hai đứa trẻ ngược lại ăn uống ngon lành quên cả trời đất. Dù trên đường hành quân, Trịnh Phàm cũng khá chú trọng việc ăn uống, không như Trấn Bắc Hầu phủ bắt buộc sĩ tốt dưới trướng ăn gì thì ngài cũng phải ăn nấy, nhưng dù sao điều kiện có hạn;
Trước mắt là cả một bàn lớn món ngon không ngừng được dọn ra, thực sự khiến hai đứa trẻ rất vui vẻ.
Nhưng điều đó lại khổ cho đám quan lại ngồi dự tiệc. Bọn họ chỉ có thể giúp hai tiểu gia bưng đĩa, hoặc gắp những món ăn mà tay bọn trẻ không với tới, còn lại thì chẳng biết nói chuyện gì.
Ngươi có thể cùng hai đứa trẻ trò chuyện phong hoa tuyết nguyệt ư? Ngươi có thể cùng hai đứa trẻ trò chuyện cảm ngộ nhân sinh ư?
Hơn nữa,
“Sức chiến đấu” lúc trước của hai đứa trẻ, thực sự đã làm mọi người kinh hãi.
Ai có thể đảm bảo khi ngươi đang trò chuyện với bọn trẻ, Thái tử hoặc Thế tử sẽ không đột nhiên buông ra một câu:
“Ha, ngài sao cũng còn sống vậy?”
Bởi vậy,
Không khí trong phòng tiệc quả nhiên vô cùng kiềm chế. Không ít đại nhân không tự chủ được dùng ngón chân cọ xát đáy ủng, phần nào để phân tán sự chú ý của mình.
Bên ngoài, bàn ghế cũng rất nhiều. Tửu lầu có bốn tầng, trên một bàn ở lầu ba, người mù và đám thuộc hạ đang ngồi.
Phiền Lực ăn uống rất vui vẻ, nuốt ngấu nghiến rất nhanh;
Tiết Tam cũng không khách khí, thích gì gắp nấy;
A Minh như thường lệ uống rượu, không động đến bữa ăn;
Người mù ăn uống ung dung thong thả, còn không quên dặn Hà Xuân Lai và Trần Đạo Lạc ra cửa trước chờ đợi.
“Chờ đợi cái gì?” Tiết Tam vừa gặm chân vịt vừa nói.
“Đợi một tin tức có người qua đời.”
“Ai?”
“Khâm sai đó.” Người mù kẹp một cái mai ba ba, đưa đến mép, nhẹ nhàng cắn ở viền mai.
“Sẽ chết sao?”
“Sẽ chết.”
“Tự sát?”
“Đúng.”
“Không ai sẽ ngăn cản?”
Người mù nở nụ cười, đặt mai ba ba vào bát, cầm khăn lau khóe miệng, nói:
“Thậm chí sẽ hỗ trợ.”
Tiết Tam ngồi xổm trên ghế ăn cơm. Hắn lúc này, hơi ngả người về phía sau, nhìn xung quanh và đám quan chức bên dưới.
Người mù tiếp tục nói;
“Đừng thấy những người này hiện giờ ăn uống hớn hở, nhưng trong lòng đã sớm ngầm tính toán. Con đường chính trị của Hứa Thanh Sam đã chấm dứt vì trận bại ở Lương Địa. Một người không còn sinh mệnh chính trị, trong quan trường giống như mất đi tất cả giá trị, thậm chí ngay cả cái thể xác này, cũng có chút chướng mắt rồi.
Hơn nữa, một khâm sai thì cũng mang theo hành dinh của hắn xuống. Nếu không dựa vào sự hỗ trợ của địa phương, làm sao có thể thực sự làm nên việc lớn?
Túc Châu thành cách Túc Sơn đại doanh rất gần, mà lại cắt đứt mạch máu lương thảo của Túc Sơn đại doanh. Lúc trước Hứa Thanh Sam dùng việc cắt đứt đường lương thảo làm phương cách mạnh mẽ bức bách Trần Dương tuân theo quy củ, lúc này mới triệt để chọc giận Trần Dương.
Ở đây, quan viên lớn nhỏ ở Túc Châu trên dưới, ắt hẳn đã ra sức không ít.
Câu nói của Thái tử trên soái liễn, kỳ thực, người vui mừng nhất không phải Trần Dương, mà chính là đám quan lại Túc Châu trước mắt đây.
Hứa Thanh Sam ‘tự sát’ có nghĩa là mọi chuyện sẽ kết thúc, bọn họ sẽ không còn bị liên lụy về sau nữa;
Bởi vậy, Hứa Thanh Sam ắt sẽ ‘tự sát’.”
“Vòng vo tam quốc thật là lắm chuyện.” Tiết Tam bĩu môi, cầm lấy một con tôm.
“Đây là ngôn ngữ chính trị, cũng là sự trao đổi chính trị. Đại quân tiếp theo sẽ tụ tập ở Nam Môn Quan, việc điều động tiếp theo vẫn phải dựa vào hệ thống của Túc Châu thành.
Chẳng phải trước đây Tĩnh Nam Vương cũng mặc kệ đám quan lại cũ của Đại Thành Quốc ở Dĩnh Đô sao?
Lại nói, thế gian này xưa nay chẳng phân biệt có tội hay không, chỉ xét có tác dụng hay không.
Người có ích, dù tội ác tày trời, cũng vẫn sẽ bình an vô sự;
Người vô dụng, dù có cẩn thận dè dặt như đi trên băng mỏng, cũng vẫn sẽ bị người ta chướng mắt.”
Người mù tự rót cho mình một chén trà, uống một hớp,
Nói:
“Chúng ta sống trong quan trường ít ỏi, vẫn luôn lăn lộn trong quân ngũ, sau đó lại có địa bàn riêng, bắt đầu tay trắng dựng nghiệp, đi một con đường chẳng giống ai cả;
Đợi đến khi chúng ta quay đầu lại, sức mạnh của chúng ta đã có thể đứng trên hệ thống này. Không cần nghiên cứu cũng chẳng cần học hỏi, nhưng mà nhìn vào, vẫn thấy rất thú vị.”
Người mù vừa dứt lời, liền thấy Trần Đạo Lạc và Hà Xuân Lai vội vã đến. Sau lưng họ, còn có một đám giáp sĩ Tuần Thành ty cũng vội vã xuất hiện.
“Không hay rồi, Khâm sai đại nhân tự vẫn rồi! Không hay rồi, Khâm sai đại nhân tự vẫn rồi!”
...
Tại phòng tiệc chính;
Sau khi tin Khâm sai tự vẫn được truyền đến, mọi người ở đây đều lộ vẻ nhẹ nhõm.
Ngay cả Bình Tây Vương gia vẫn như đang ngủ gật lúc trước, cuối cùng cũng ngồi thẳng người dậy, giơ ly rượu lên, nói:
“Vì Hứa đại nhân cạn một chén, tưởng nhớ Hứa đại nhân.”
Mọi người thần sắc đều có chút lúng túng, nhưng cũng may đều là những kẻ lão luyện chốn quan trường, lập tức lại che giấu đi, dồn dập nâng chén.
Nhưng bởi vì không nắm rõ được “sở thích” của Bình Tây Vương gia, nên lúc này không ai dám nhân cơ hội giãi bày tâm sự, khóc lóc than vãn.
Bình Tây Vương chỉ tay về phía vị giáo úy Tuần Kiểm ty đang quỳ rạp dưới đất ở Túc Châu thành,
N��i:
“Ngươi vừa mới nói, Hứa đại nhân có để lại một phong di thư?”
Vị giáo úy Tuần Kiểm ty này sững sờ một chút, hắn có nói đâu.
Lúc này,
Chu Phúc Duệ mở miệng nói: “Vương gia, hạ quan sẽ sau đó dâng di thư lên.”
Trịnh Phàm vung tay,
Nói:
“Không cần, cứ trực tiếp dâng lên Bệ hạ đi.”
Nói xong,
Trịnh Phàm xoa đầu Thái tử, nói:
“Truyền Nghiệp.”
Thái tử lập tức đặt đũa xuống, cung kính đứng dậy rời bàn tiệc:
“Cha nuôi?”
“Thái tử, là Thái tử của một quốc gia, là vị trí nền tảng lập quốc.”
Vừa nói chuyện, ánh mắt của Bình Tây Vương nhìn quét bốn phía, tiếp tục nói:
“Tội trạng của Hứa Thanh Sam bị Thái tử vạch trần, vì phẫn uất và hổ thẹn mà tự sát. Chắc hẳn trong di thư sẽ có nội dung tự nhận tội lỗi.”
“Phải, phải, phải.”
“Đương nhiên là có.”
“Vương gia nói chí phải.”
Bình Tây Vương gia gật gù, nâng chén rượu rỗng lên, Thiên Thiên bận rộn giúp ngài rót rượu.
“Chư vị, lại uống một chén. Bản vương đến Tây Nam Tấn này vì việc gì, chư vị hẳn đều rõ. Sau trận chiến này, vẫn cần chư vị giúp bản vương lo liệu.
Chờ bản vương đánh tan tiểu tặc Càn Sở, sau khi khải hoàn, bản vương sẽ đích thân thỉnh công cho chư vị trước Bệ hạ!”
Ý của những lời này là: chuyện khâm sai sẽ được lật sang trang mới; chiến sự tiếp theo, nếu chư vị ứng phó tốt, thì mọi việc sẽ lại êm đẹp như trước.
Trong chốc lát, chư vị đại nhân đều đồng loạt đứng dậy:
“Nguyện vì Vương gia cống hiến!”
“Nguyện vì Vương gia cống hiến!”
...
Soái liễn của Bình Tây Vương dừng tại Túc Châu thành ba ngày.
Ngày thứ nhất, quân mã Túc Sơn đại doanh lưu thủ không xuất phát. Ngày thứ hai, vẫn không xuất phát. Đến ngày thứ ba, hai vị tham tướng lưu thủ, điều động số binh mã còn lại ra, đến bên ngoài Túc Châu thành thỉnh cầu nhập đội.
Bình Tây Vương vẫn không đứng ra, mà dựa theo quy củ tiếp nhận các đội binh mã khác trước đây, tiến hành thu nhận an bài cho họ.
Lập tức,
Soái liễn ra Túc Châu thành, bắt đầu hướng nam, đi về phía Nam Môn Quan.
...
Đêm qua trời đổ mưa, đến giờ vẫn chưa có ý định ngừng.
Xa xa Nam Môn Quan, cao vút nguy nga, cứ thế lặng lẽ sừng sững tại đó.
Xét về hùng vĩ, nó không sánh được Tuyết Hải Quan; xét về địa thế trọng yếu, nó không sánh được Trấn Nam Quan. Nhưng vào lúc này, nó lại trở thành mắt xích yếu kém nhất ở Tam Tấn chi địa dưới sự thống trị của Đại Yến.
Đại quân doanh trại, ngay phía sau, trải dài mênh mông vô bờ.
Mà lúc này,
Trên sườn núi, dưới một túp lều cỏ, Lưu Đại Hổ đang đun trà;
Kiếm Thánh ngồi ở bên cạnh, không như thói quen ngủ gà ngủ gật, mà là giúp chuẩn bị trà cụ.
Dưới lều cỏ,
Chỉ có đôi phụ tử ấy, cùng một vị Vương gia đang tĩnh tọa ở đó.
Xa xa, truyền đến tiếng vó ngựa.
Dẫn đầu là Nhậm Quyên. Sau lưng Nhậm Quyên, lại là Trần Dương cùng mấy vị tướng lĩnh dưới trướng hắn.
Nhậm Quyên toàn thân giáp trụ, còn Trần Dương lại vận thường phục. Mấy vị tướng lĩnh phía sau hắn thì khoác giáp.
Kiếm Thánh tay trái đón chén trà nhi tử vừa đun xong, tay phải cầm lên Long Uyên.
Nhậm Quyên và những người khác khi còn cách lều cỏ một đoạn, d���n dập ghìm ngựa, xuống ngựa đi bộ.
Đồng thời, phía sau có tín hỏa truyền ra, lập tức còn có tiếng kèn lệnh vang lên.
Điều này có nghĩa là cửa thành Nam Môn Quan đã mở. Dựa theo sắp xếp từ trước, sau khi Nam Môn Quan mở cửa, đại quân sẽ trực tiếp nhập quan, tiếp quản tòa cửa ải này.
Trần Dương không hề đưa ra điều kiện, trực tiếp mở cửa Nam Môn Quan. Điều này được xem như một thái độ.
Kiếm Thánh cảm thấy có chút khô khan, nói: “Cửa thành Nam Môn Quan, lại mở ra rồi.”
“Ha ha.”
Trịnh Phàm nở nụ cười.
Lần trước Nam Môn Quan mở ra, là Tấn hoàng tiền nhiệm, nay là Tấn vương Ngu Từ Minh ở Yến Kinh, đích thân mở ra.
Kiếm Thánh thở dài, nói: “Ta vẫn đang nghĩ, nếu Tấn hoàng tiền nhiệm năm xưa không đích thân mở Nam Môn Quan dẫn quân Yến tiến vào, thì giờ đây Tấn Địa sẽ ra sao?”
Trịnh Phàm không chút khách khí hồi đáp: “Ngươi cho rằng năm đó liên quân mà cái gọi là Hách Liên gia và Văn Nhân gia có thể đánh thắng lão Điền liên thủ cùng Lý Lương Đình chỉ huy Trấn Bắc Tĩnh Nam Thiết Kỵ sao?
Cho dù không theo Nam Môn Quan vòng ra sau, cho dù là tự tuyến móng ngựa mép núi, đường đường chính chính đánh, ngươi cảm thấy, hai nhà ấy có thể thắng sao?”
Kiếm Thánh là người thực tế, nghe vậy, lắc đầu.
Năm đó, Tĩnh Nam quân là kết quả mười năm mài một kiếm của Điền Vô Kính, sức chiến đấu đạt đỉnh phong. Những năm sau đó, nam chinh bắc chiến, binh sĩ lão luyện tử trận, tân binh bổ sung thêm, quân bị tăng cường khiến lực chiến thực tế bị pha loãng, thực lực đã suy yếu đi.
Mà Trấn Bắc quân khi ấy mới điều từ sa mạc về, râu ria có khi còn chưa kịp phủi sạch cát, nhưng lực chiến đấu thì không hề nghi ngờ.
Quan trọng nhất chính là, hai vị Hầu gia đích thân thống lĩnh binh mã, nhìn vào hiện tại, quả thực xa xỉ đến tột đỉnh.
Trịnh Phàm vỗ tay một cái, nói: “Ngu Từ Minh không đích thân mở Nam Môn Quan, chẳng qua là quân Yến sẽ chết ít nhiều người, nhưng người Tấn sẽ chết nhiều hơn gấp mấy lần, thậm chí mười mấy lần.
Tây Tấn chi địa, sẽ giống như Đông Tấn, gần như trở thành một vùng đất trống.”
“Bởi vậy, ta liền đang nghĩ, nếu mọi thứ đều chỉ vì sống tạm, thì đạo nghĩa ấy còn ý nghĩa gì?” Kiếm Thánh hỏi.
“Đạo nghĩa, là thứ ngươi chỉ có thể trưng ra làm đồ trang sức khi nắm đấm đủ lớn. Khi nắm đấm chưa đủ cứng, đạo nghĩa chỉ là một mảnh nội khố. Vạn sự trên đời, thoạt nhìn thường mang đến cho người ta cảm giác hàm tình mạch mạch, nhưng kỳ thực, vĩnh viễn không thoát khỏi quy luật sắt đá cá lớn nuốt cá bé.”
Lưu Đại Hổ chăm chú lắng nghe lời Vương gia nói, trong lòng còn thầm đọc lại.
Lúc này,
Nhậm Quyên cùng Trần Dương và đám người đi tới bên ngoài lều cỏ.
Nhậm Quyên, là Trịnh Phàm ra lệnh hắn đến Nam Môn Quan làm thuyết khách. Dù sao bọn họ đều xuất thân từ hệ thống Tĩnh Nam quân, có thể nói là đồng đội cũ quen biết đã lâu.
Lúc này,
Nhậm Quyên nghiêng người sang,
Trần Dương dẫn theo năm vị tướng lĩnh dưới trướng, trực tiếp quỳ sụp trong vũng bùn.
“Mạt tướng bái kiến Vương gia, Vương gia thiên tuế!”
“Mạt tướng bái kiến Vương gia, Vương gia thiên tuế!”
Trịnh Phàm không đứng dậy, thậm chí không nhìn về phía bên ấy, mà là bưng chén trà, vừa uống trà, vừa ngồi ở đó, như thể đang xuất thần.
Mưa lại nặng hạt hơn, rơi xuống giáp trụ phát ra âm thanh lanh lảnh.
Còn Trần Dương vận thường phục, trên người hắn đã sớm lấm lem một mảng lớn bùn nhão.
Người quỳ vẫn quỳ; người ngồi vẫn cứ ngồi.
Đại khái, đã hơn nửa canh giờ trôi qua.
Rốt cuộc,
Bình Tây Vương đứng lên, đi đến bên cạnh lều cỏ.
Trần Dương cúi thấp đầu hơn nữa.
Hắn không phải cam tâm tình nguyện phục tùng, mà là bị thế cục bức bách. Bởi vì trừ phi phản quốc đầu hàng Càn Sở, nếu không thì chỉ có thể vô điều kiện mở cửa thành cúi đầu, những con đường còn lại đều là đường chết.
Cái chết của Hứa Thanh Sam sẽ làm giảm nhẹ phần lớn tội lỗi trên bề mặt quan trường.
Điều này không nghi ngờ gì đã là một viên thuốc an thần cho nhóm tướng lĩnh dưới trướng Trần Dương. Bọn họ cũng sẽ không cho rằng mình “hoàn toàn trong sạch”, nhưng dù cho chỉ là cơ hội “lập công chuộc tội”, đối với bọn họ mà nói, cũng là cực kỳ tốt đẹp.
Trịnh Phàm nhìn Trần Dương,
Cất tiếng nói:
“Lý Phú Thắng, đã chết rồi.”
Trần Dương khẽ ngẩng đầu, há miệng, hít một hơi sâu, nói:
“Mạt tướng, cũng không biết sự việc lại trở thành như vậy.”
“Nếu ngươi đã biết, ngươi nghĩ bây giờ ngươi còn có cơ hội quỳ ở đây để nói chuyện sao?”
“Phải.”
“Trên đường đến, ta vốn định vào ngày kích trống tụ tướng, sẽ xử ngươi tội chết theo pháp luật, đích thân cầm đao, chém đầu ngươi!”
Trần Dương mở miệng nói:
“Mạt tướng không sợ chết.”
“Ta biết ngươi không sợ chết, nhưng ta có thể dội nước bẩn lên người ngươi. Sau khi giết ngươi, ta sẽ báo cho người đời rằng chính ngươi, Trần Dương, tư thông Càn Sở, bán đứng đồng đội, dẫn đến Lý Phú Thắng tử trận, gần như toàn quân bị diệt!
Ngươi nói,
Bách tính Đại Yến,
Sẽ tin ta, hay tin ngươi?
Sử sách huy hoàng, sẽ viết về ngươi thế nào?”
Trần Dương ngẩng đầu, nhìn Trịnh Phàm, trong ánh mắt đầy vẻ không dám tin.
“Không sợ chết, ha ha, không sợ chết. Một câu không sợ chết, liền cho rằng thật có thể không sợ trời không sợ đất sao?
Đều mẹ kiếp là lính tráng bò ra từ đống xác chết,
Bản vương hiện tại là Vương gia,
Ngươi còn chỉ là một tướng,
Bản vương là bá chủ, còn ngươi thì chỉ là tổng binh mà thôi!
Có thể ngồi trên vị trí này, là do năng lực của bản vương. Nếu không, Tĩnh Nam Vương gia vì sao lại nâng đỡ ta mà không nâng đỡ ngươi? Chẳng lẽ Vương gia ấy làm việc thiên vị, vô cùng bất công sao?
Luận đánh trận,
Ngươi Trần Dương không sánh bằng bản vương,
Luận thủ đoạn, luận tâm cơ,
Ngươi trước mặt bản vương, chẳng là cái thá gì!”
Trịnh Phàm giơ chân, trực tiếp đá vào vai Trần Dương. Trần Dương bị đá lăn trong vũng bùn, lập tức lại quỳ sụp trở lại.
“Ngài cứ đạp đi, cứ đánh đi! Mạt tướng chỉ cầu ngài một chuyện, chỉ cầu Vương gia ngài một chuyện!”
“Làm tiên phong?” Trịnh Phàm hỏi.
“Phải.”
“Ngươi nghĩ hay thật đấy nhỉ?”
“Cầu Vương gia ngài, tác thành!”
Mấy vị tướng lĩnh phía sau Trần Dương cũng đồng thanh nói: “Cầu Vương gia tác thành!”
Trần Dương nắm chặt song quyền, gần như gầm lên:
“Một cái chết ra hồn không được, cầu ngài cho ta cơ hội này, để ta đánh xong trận này! Nếu không chết nơi tiền tuyến, đợi khi khải hoàn trở về, ta sẽ tự vẫn tại quân trại, tuyệt không sống tạm bợ!
Còn về những người dưới trướng ta, là biếm chức hay phạt tội, đều do ngài quyết định. Ta chỉ hy vọng xin cho bọn họ một cái mạng. Đều là những hảo hán liều mình chiến đấu vì Đại Yến, dù cho làm một binh lính phụ trợ, sau này cũng có thể vì Đại Yến mà chiến đấu giết địch.
Bọn họ không có lỗi, chỉ là theo phải thằng ngu như ta!”
Trịnh Phàm mở miệng nói: “Ngươi có biết vì sao ta đổi ý, không định giết ngươi nữa không?”
Trần Dương trầm mặc không nói.
Trịnh Phàm cười khẽ,
Tiếp tục nói:
“Hứa Thanh Sam, là ta bức tử. Ta vốn có thể không tự làm bẩn tay mình, theo tính khí của Bệ hạ hiện nay, hắn về kinh sau cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì;
Mà cho dù là Hứa Thanh Sam, thêm vào ngươi Trần Dương, rồi cả những kẻ đang quỳ phía sau ngươi đây.
Dù có chém hết tất cả bọn chúng,
Bản vương vẫn cảm thấy chưa hả dạ!”
Ngực Trịnh Phàm phập phồng kịch liệt,
Âm thanh của ngài trong màn mưa, nghe đặc biệt dồn nén:
“Lão ca của ta ấy, cả đời này chỉ có một sở thích, là thích giết người!
Mấy cái đầu của các ngươi, thêm một cái đầu khâm sai, nào đủ để hắn ở dưới kia chơi cho đã ghiền.
Bản vương,
Lần này cần đưa xuống dưới một mảng lớn, một mảng lớn đầu người không thể đếm hết;
Để lão ca của bản vương ấy,
Ở dưới suối vàng,
Cũng có thể kêu lên một tiếng ‘đã ghiền’!”
Trịnh Phàm một tay túm chặt cổ Trần Dương. Trần Dương không phản kháng, bị nhấc đứng dậy;
“Ngươi có biết ngươi kém bản vương ở điểm nào không?”
Trần Dương há miệng đáp: “Mạt tướng…”
“Đấu với khâm sai, hay thật đấy chứ? Ha ha, nếu ngươi trực tiếp chém cái tên khâm sai chó má ấy đi, trực tiếp phất cờ tạo phản, bản vương còn nể ngươi là một hảo hán!
Thế mà ngươi lại đang làm gì?
Ngươi ở đó học theo cái thói của đám quan văn Càn Quốc, cáo ốm ở nhà ư? Ta còn thấy mất mặt thay cho Lão Vương gia, dưới tay người, sao lại nuôi ra một tên phế vật như ngươi!”
Trịnh Phàm vươn tay còn lại,
Tát vào mặt Trần Dương,
Đây là một hành động vô cùng sỉ nhục, nhưng chẳng hiểu sao, nhìn biểu hiện của Trịnh Phàm trước mặt, Trần Dương không thấy tức giận hay hổ thẹn, trái lại có một loại hổ thẹn ấm áp.
“Mặt mũi, đã mất rồi. Tiếp theo, ngươi hãy trợn to mắt của mình, hãy nhìn cho bản vương ta thật kỹ, nhìn xem…”
Trịnh Phàm đẩy Trần Dương ra, Trần Dương ngã phịch xuống đất, bắn tung tóe một mảnh bùn nhão;
“Nhìn bản vương,
Là làm sao đem bọn ngươi ném ra ngoài mặt mũi,
Đoạt lại!”
Truyện dịch này được biên soạn cẩn mật, chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.