(Đã dịch) Chương 284 : Quốc Thư
"Để thằng chó con đó ra đây gặp chúng ta!"
"Đúng thế, mau gọi thằng chó con ra đây, để nó ra gặp hai anh em ta!"
Hai nam tử mặc giáp trụ với đường nét màu tím thêu trước ngực đang đứng giữa quân trại lớn tiếng gầm thét.
Xung quanh bọn họ, là cả một đám dã nhân.
Giờ phút này, trong quân trại dã nhân, tiếng rên rỉ của nam nhân và tiếng kêu thê thảm của nữ nhân không ngừng vang vọng. Dân tộc này, từng bị xua đuổi khỏi Tam Tấn, chịu bao khổ cực trên cánh đồng tuyết suốt mấy trăm năm, đang trút mọi sự thô bạo cùng kìm nén mà chúng tích lũy bấy lâu lên những người Tấn vốn cao cao tại thượng trong mắt chúng trước đây.
Món ăn mỹ vị phong phú,
Vàng bạc ngọc khí tinh xảo,
Giáp trụ kiên cố bền bỉ,
Những nữ nhân xinh đẹp dường như có thể véo ra nước kia,
Ôi chao,
Những thứ này,
Nhưng đều là những thứ mà phần lớn dã nhân mười đời người cũng chưa từng được chạm đến, giờ đây lại bày ra trước mắt chúng, mặc sức cho chúng hưởng thụ.
Trời ơi,
Quả thực như thể đang nằm mơ vậy!
"Hai kẻ kia, là hai người nhà Tư Đồ đó sao?"
Xa xa trên một đống cỏ khô có hai người đang ngồi, một người là Tang Hổ, trên cổ đeo chuỗi xương đầu người; người vừa đặt câu hỏi lại là một nam tử chột mắt. Nam tử chột mắt này tên là Cách Lý Mộc, hắn có làn da mịn màng khác hẳn với những dã nhân khác; nếu không phải vì con mắt độc nhất, nhìn hắn lại càng giống một thư sinh đất Tấn.
Trên thực tế, hắn quả thật mang dòng máu người Tấn, chỉ có điều tổ phụ hắn ngày trước vì phạm tội mà trốn vào cánh đồng tuyết, gia đình hắn cũng vẫn làm việc cho một bộ lạc dã nhân, chuyên quản chuyện làm ăn.
Sau này, khi Dã Nhân Vương khởi binh, hắn là một trong những người hưởng ứng sớm nhất, với chiến công hiển hách. Dã Nhân Vương ở nhiều phương diện vẫn rất rộng lượng, không vì dòng máu người Tấn trên người hắn mà đối xử khác biệt, thậm chí còn để hắn đảm nhiệm chức Vạn Hộ.
Dưới trướng hắn, lại có cả một nhóm lớn người Tấn bại trận bị bắt làm tù binh nô lệ, cũng vừa hay thích hợp cho chính "người Tấn" như hắn đến thống lĩnh.
Tang Hổ gật đầu, chỉ vào hai người đang chửi bới kia, nói:
"Đúng vậy, một người tên là Tư Đồ Nghị, một người tên là Tư Đồ Quýnh. Bọn họ là người nhà Tư Đồ, à không, là anh trai của Thành Quốc Hoàng đế Tư Đồ Lôi."
Cách Lý Mộc cúi đầu, vừa nhấm nháp cọng cỏ vừa nhỏ giọng nói:
"Ta nghe nói, Đại vương từng làm nô bộc cho nhà bọn họ sao?"
"Đúng thế, chuyện này không có gì đáng xấu hổ để nói cả, Cách Lý Mộc. Ngươi vẫn còn đậm mùi người Tấn quá. Chuyện này không những không khiến chúng ta xem thường Đại vương, mà ngược lại còn càng cảm thấy Đại vương vĩ đại và cao thượng."
"Ngươi biết mà, ta không có ý đó."
"Ha ha."
"Hai người kia hiện tại tìm Đại vương, là có chuyện gì?"
"Bởi vì Đại vương đã từng hứa với hai người bọn họ, chỉ cần Thánh tộc ta có thể nhập quan, sẽ giúp sức bảo vệ họ đăng cơ, trở thành cộng chủ của cánh đồng tuyết và đất Tấn.
Nếu không có bọn họ giúp đỡ, thuở ban đầu ở cánh đồng tuyết, chúng ta cũng không thể liên tiếp thắng mấy trận lớn. Nếu không có bọn họ trong ứng ngoài hợp, Tuyết Hải Quan cũng sẽ không dễ dàng bị chúng ta công phá đến thế.
Hai người bọn họ, trong chuyện Thánh tộc ta nhập quan này, thật sự đã bỏ ra không ít công sức."
"Hai người kia, đúng là không có đầu óc." Cách Lý Mộc cảm khái nói.
Xưa khác nay khác, trước kia dã nhân chỉ là những hồn ma lang thang trên cánh đồng tuyết, tự nhiên phải khúm núm với ngươi, ngươi cũng tự nhiên có thể tha hồ diễu võ giương oai, sai khiến. Nhưng giờ đây, dã nhân đã nhập quan, một nửa cương vực Thành Quốc đã rơi vào tay chúng, vậy mà bọn họ còn dám lên mặt như vậy, giữa quân trại mà hô to gọi nhỏ tục danh của Đại vương.
"Đừng thấy bọn họ hiện tại gào thét vang trời, kiêu ngạo ương ngạnh như vậy. Trên thực tế, trong lòng bọn họ còn sợ hãi hơn bất kỳ ai khác. Sự hung hăng hiện tại của bọn họ chỉ là để che giấu nỗi sợ hãi và sự hèn nhát trong lòng mình mà thôi.
Hơn nữa, bọn họ bây giờ vẫn còn chút tác dụng. Một số thành trì và các tướng lĩnh của nhà Tư Đồ vẫn còn cần bọn họ đi liên lạc và qua lại. Nếu có thể khiến họ đầu hàng thì là tốt nhất."
"Thật phiền toái."
"Cách Lý Mộc, sao ngươi lại giống người Thánh tộc hơn cả chúng ta vậy."
"Ta đã sớm tín ngưỡng các vì sao rồi."
"Ha ha, ngươi biết mà, ta không có ý đó;
Thực ra, hai vương gia nhà Tư Đồ này, nếu Tư Đồ Lôi chết ở Tuyết Hải Quan, thì Đại vương thật sự đã định giúp một trong số họ đăng cơ.
Căn cơ của chúng ta, vẫn là ở cánh đồng tuyết."
Cách Lý Mộc nghe vậy, chợt bất mãn nói:
"Dựa vào đâu!"
"Ngươi đang nói cái gì dựa vào đâu?"
"Ta không muốn trở về. Gia tộc ta trước đây ở đây, nay ta đã trở về, ta liền không muốn quay về cánh đồng tuyết nữa. Nơi này, so với cánh đồng tuyết thì thoải mái hơn nhiều."
"Ai nói không phải chứ? Nhưng ngươi phải hiểu rõ, một hơi mà mưu toan nuốt chửng cả con dê đầu đàn, thì cái bụng ắt sẽ bị nổ tung.
Chúng ta phải đi từng bước một. Hiện tại, trước hết hãy di dời nhân khẩu, thợ thủ công, phụ nữ, trẻ con của nhà Tư Đồ Thành Quốc lên cánh đồng tuyết đã.
Để con cái của bọn họ, sau khi lớn lên, chỉ có thể nói tiếng của Thánh tộc ta, trở thành dũng sĩ của Thánh tộc ta!
Để phụ nữ của bọn họ, vì Thánh tộc ta tiếp tục sinh sôi nảy nở thế hệ sau, nuôi dưỡng thêm nhiều nhân khẩu!
Để thợ thủ công của bọn họ, vì Thánh tộc ta chế tạo thêm nhiều dụng cụ và binh khí!
Để đàn ông của bọn họ, đi chăn nuôi cho chúng ta, xây dựng công sự cho chúng ta!
Không phải chúng ta không muốn vĩnh viễn ở lại nơi này, Cách Lý Mộc. Ngươi từng là người Tấn, nơi đây từng là nhà của ngươi, nhưng ngươi phải biết, trong quá khứ xa xưa hơn, nơi đây, từng là cố thổ của Thánh tộc ta.
Trở về đây, giống như nằm mơ vậy. Vì lẽ đó, chúng ta mới càng muốn nắm chặt lấy những gì thiết thực nhất. Chúng ta sợ rằng giấc mộng này đột nhiên sẽ tỉnh lại, cuối cùng, tất cả đều tan biến."
Cách Lý Mộc hít một hơi khí lạnh, hỏi:
"Là vì... người Yến sao?"
Đội quân tinh nhuệ và thiện chiến nhất của Thành Quốc đã chôn vùi ở Tuyết Hải Quan từ phương Bắc. Giờ đây Thành Quốc, chỉ còn lại lực lượng miễn cưỡng chống đỡ. Đội quân ở phương Nam quanh năm trấn thủ biên giới Sở Quốc thì lại bị ngăn cách ở đó, không thể về chi viện.
Tư Đồ Lôi trọng thương bỏ trốn. Nếu Tư Đồ Lôi chết đi, thì sự sụp đổ hoàn toàn của Thành Quốc kia có thể nói chỉ còn là vấn đề thời gian. Biến số duy nhất,
Đại khái chính là quốc gia ở phía Tây Thành Quốc mang tên "Yến".
Bọn họ từng phái ra viễn chinh binh mã vượt qua Thiên Đoạn sơn mạch, tiến sâu vào cánh đồng tuyết. Mà giờ đây, một khi Thành Quốc triệt để sụp đổ, dã nhân sẽ phải trực tiếp đối mặt với phản ứng từ Yến Quốc.
Giữa đây, không còn Thiên Đoạn sơn mạch làm bức tường ngăn cách nữa.
Tang Hổ nặng nề gật đầu, nói:
"Cho nên, Đại vương mới trì hoãn bước tiến công. Có thể trong mắt ngươi, là đang cho Thành Quốc cơ hội thở dốc, nhưng há chẳng phải cũng là đang cho chúng ta cơ hội thở dốc hay sao?"
"Người Yến, thật đáng sợ đến vậy sao?"
"Không dễ chọc."
Một giọng nói từ phía sau hai người truyền đến. A Lai, tay cầm một cái đùi dê, nhảy lên đống cỏ khô, mặt đeo một chiếc mặt nạ sắt.
Tang Hổ quay đầu lại, liếc nhìn A Lai, cười nói:
"Ngươi tiểu tử này, suýt nữa thì không về được rồi."
"Là ta chạy nhanh đó mà, suýt nữa, là bị người Yến tóm được rồi. Trong quân đội người Yến có một tên lùn, suýt nữa, thật sự suýt nữa thôi, tên lùn đó đã tóm được ta. Ta cũng là may mắn, đụng phải một con Yêu thú trong núi, mới coi như may mắn mà thoát được."
Cách Lý Mộc quay đầu nhìn về phía A Lai, nói: "Người Yến, thật đáng sợ đến vậy sao?"
"Hiện giờ có thể không chọc vào, thì cố gắng đừng chọc vào trước. Chờ khi dũng sĩ của chúng ta có thêm giáp trụ, chờ khi đại quân của chúng ta trở nên càng hùng mạnh, chờ khi các bộ lạc trên cánh đồng tuyết thần phục ngày càng nhiều, đến lúc đó, chúng ta mới có đủ tự tin để thực sự chiến đấu một trận với người Yến."
"A Lai, ngươi bị người Yến dọa sợ rồi." Cách Lý Mộc trêu chọc nói.
"Không, đây là nguyên văn của Đại vương. Ngươi sẽ không cho rằng Đại vương là kẻ nhát gan yếu hèn chứ? Trên thế gian này, không ai khao khát đánh bại Yến Quốc hơn Đại vương;
Như vậy, chúng ta liền có thể khiến người Yến thần phục, đem vị quận chúa kia gả tới kết thân. Đây là tâm nguyện lớn nhất của Đại vương."
Lúc này,
Nương theo lời chửi bới ồn ào của hai vị vương gia nhà Tư Đồ,
Từ sâu bên trong doanh trại, một nam tử mặc da sói bước ra,
Khi nam tử đi ngang qua, tất cả dã nhân bên cạnh đều quỳ rạp xuống.
Mà nam tử này,
Lại trực tiếp chạy thẳng tới trước mặt hai vị vương gia nhà Tư Đồ,
Một tiếng "đùng",
Hắn quỳ xuống,
Cao giọng nói lớn:
"Đại gia gia, Nhị gia gia, cẩu nhi đến thỉnh an hai vị đây ạ."
Dĩnh Thành, nguyên là nơi phát tích của nhà Tư Đồ. Sau khi Đại Thành quốc thành lập, được đổi tên thành Dĩnh Đô.
Ngoài thành, binh mã các nơi đang cần vương đang lần lượt kéo tới. Một số thì cờ xí vẫn rõ ràng chỉnh tề, nhưng phần lớn, lại hiện ra một vẻ hỗn loạn rệu rã.
Nguyên bản, nhà Tư Đồ xây dựng quốc gia vốn đã rất vội vàng, mà trên đầu còn bị bao phủ bởi tầng tầng nghi ngờ về việc Tư Đồ Lôi giết cha. Thực ra, một số thế lực nội bộ nhà Tư Đồ cũng chưa kịp chỉnh hợp.
Mà nguyên bản, tất cả những điều này, cũng có thể thông qua chiến tranh với dã nhân để tiến hành quét sạch. Một quốc gia mới lập, việc dùng một trận đại thắng chiến tranh đối ngoại để ổn định lòng người, giữ vững uy quyền của tân quân, từ trước đến nay đều là cách hữu hiệu nhất.
Chỉ là, tất cả những ý tưởng này, đã trở nên mất kiểm soát.
Tinh nhuệ nhà Tư Đồ đã chôn vùi ở Tuyết Hải Quan, dã nhân nhập quan. Đại Thành quốc này, mới thành lập chưa đầy một năm, trong lúc nhất thời đã rơi vào cảnh bấp bênh.
Mà trước mắt, rất nhiều ánh mắt đều đang dõi theo bên trong hoàng cung.
Tư Đồ Lôi không chết ở Tuyết Hải Quan, hắn đã sống sót trở về, nhưng tất cả mọi người đều rõ ràng, ngay cả bá tánh Dĩnh Đô cũng đều rõ ràng, Tư Đồ Lôi là bị trọng thương mà trở về.
Quốc gia mới này vốn dĩ đã đứng bên bờ vực sụp đổ, nếu đến cả vị quân vương khai quốc của nó cũng băng hà vào lúc này, thì quốc gia này còn có thể lấy gì để duy trì?
Bên trong tẩm cung,
Tư Đồ Lôi đắp kín chăn. Trong phòng đốt hai chậu than, thời tiết đã sớm nóng bức, nhưng thân thể Tư Đồ Lôi vẫn phát lạnh.
Môi hắn tái nhợt, hốc mắt trũng sâu. Tuổi tác thực ra không quá lớn, nhưng trước mắt lại hiện ra một vẻ tiều tụy như đèn cạn dầu.
Mà trước giường hắn, Tể phụ Đại Thành quốc, Tôn Hữu Đạo, đang khởi thảo quốc thư.
Nét bút cuối cùng vừa dứt, Tôn Hữu Đạo giơ quốc thư lên, thổi nhẹ lên trên đó một hơi, sau đó nhìn về phía quốc quân trên giường, nói:
"Bệ hạ, đã viết xong rồi."
Ánh mắt Tư Đồ Lôi nhìn về phía vị hoạn quan vẫn đứng hầu cạnh giường bệnh. Hoạn quan hiểu ý, lấy ra đại ấn.
Đang chuẩn bị đóng dấu lên thì,
Tôn Hữu Đạo bỗng nhiên lùi lại một bước, qu��� rạp xuống,
Nức nở nói:
"Bệ hạ, bệ hạ nếu điều dưỡng tốt thân thể, chỉnh đốn lại binh mã, chưa chắc đã không có hy vọng đánh bại dã nhân, thu phục quốc thổ!"
Tư Đồ Lôi nhìn tể phụ của mình,
Môi hắn hé mở,
Dùng một giọng nói khàn khàn cực độ, nói:
"Thua trắng rồi mới chịu thua, người ta sẽ chẳng coi ra gì."
"Bệ hạ!"
"Thừa dịp còn chút gia sản, còn chút vốn liếng mà chịu thua, vẫn xem như còn chút cốt khí."
"Mong Bệ hạ suy xét lại!"
"Hữu Đạo."
"Thần có mặt, Bệ hạ."
"Thêm một câu nữa, thêm một câu nữa."
Tôn Hữu Đạo lập tức lau khô nước mắt, lại một lần nữa mở quốc thư ra, cầm lấy bút lông;
"Trẫm... Không, ta, Tư Đồ Lôi không cầu vị trí quốc chủ, không cầu đất phong, không cầu sự che chở, không cầu tương lai nhà Tư Đồ. Hôm nay dâng lên giang sơn tàn tạ này, chỉ cầu một điều duy nhất;
Xin Yến... Xin Đại Hoàng đế bệ hạ sớm ngày phái đại quân trục xuất dã nhân, trao cho con dân Tam Tấn ta một cuộc sống thái bình."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.