(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 276: Dạy dỗ trẻ em
Một số chuyện, chỉ lưu truyền trong giang hồ, bởi lẽ giang hồ sở dĩ là giang hồ, vốn dĩ đã là nơi hỗn tạp không quy củ. Thử hỏi, một vị đại thần triều đình mà cứ hễ mở miệng là "nghe đồn ở giang hồ...", chẳng phải sẽ trở thành trò cười lớn sao?
Thế nhưng, bất luận quần thể nào đi nữa, m��t khi đã đứng ở đỉnh cao, sức ảnh hưởng của họ sẽ hiển hiện rõ ràng.
Tứ đại kiếm khách, dù cho có Sở Quốc Tạo Kiếm Sư "vô danh ít ai biết đến", hắn cũng vẫn đang vì hoàng tử của mình mà chống đỡ, hô hào, trở thành một lá cờ hiệu.
Lý Lương Thân không cần bàn tới, bản thân ông ta đã là tổng binh Trấn Bắc quân.
Bách Lý Kiếm từng nghìn dặm hộ tống Tàng phu tử vào Yến Kinh chém long mạch Đại Yến, sau đó lại từng hiện thân dưới chân kinh thành Càn quốc.
Còn Tấn Quốc Kiếm Thánh, bởi vì hắn họ Ngu, nên bất luận trong tay có ít át chủ bài đến mấy, chung quy vẫn có tư cách ngồi cùng bàn. Nói lùi một bước, những chuyện khác không cần nhắc tới, chỉ riêng một trận chiến ở ngoại ô kinh thành Tấn Quốc cùng Đại Yến Tĩnh Nam Hầu, đã đủ để chứng minh sức ảnh hưởng của hắn.
Loại võ giả đỉnh cao này, để hắn quyết định vận mệnh quốc gia thì không hiện thực, nhưng để hắn quyết định vận mệnh một dịch trạm, không ai cảm thấy có chút khó khăn nào.
Thiết Tác Ông cũng là lão nhân đã thành danh lâu năm trong giang hồ, am hiểu ám khí, nhưng ở trước mặt Kiếm Thánh, sau khi giao thủ một hiệp, ông ta hoàn toàn rơi vào thế hạ phong, hiển nhiên đã bị triệt tiêu hết thảy sức lực.
Kiếm Thánh chưa rút kiếm, nhưng đã gần như đoạt mạng mình. Nếu Kiếm Thánh thật sự rút kiếm, thì mình há có thể may mắn sống sót?
Rút kiếm hay không rút kiếm, không phải ở chỗ người ta có mang theo ‘Long Uyên’ bên hông hay không!
"Kiếm Thánh đại nhân, ngài cũng cảm thấy hứng thú với hoàng tử Sở Quốc chúng ta sao? Nếu đại nhân đồng ý nhập Sở, tiểu lão nhi tự nhiên sẽ quỳ nghênh!"
Tấn Quốc đã diệt vong, Hách Liên gia và Văn Nhân gia đã sớm bị hủy diệt, Tư Đồ gia đang nguy như trứng chồng trên đá dưới thế công của man di. Vùng kinh kỳ cũng đã bị quân Yến giày xéo, Tấn Hoàng cùng thái hậu đã bị rước vào Yến Kinh. Nói vậy thì, nếu Kiếm Thánh không định ở lại Tấn địa, mà đến Sở địa, đương nhiên là lợi ích cực lớn của Sở Quốc.
Dù sao, một trong tứ đại kiếm khách của Sở Quốc là ‘Tạo Kiếm Sư’, ừm, ngay cả chính người Sở Quốc cũng cảm thấy có chút "yếu kém".
"Hoàng tử Sở Quốc?"
Kiếm Thánh nghe vậy, bỗng dưng thấy buồn cười. Thực tế, hắn cũng quả thật không sao nhịn được, ý cười quả thật đã hiện rõ trên mặt.
Thiết Tác Ông cho rằng Kiếm Thánh đã động lòng, có lẽ, đối phương sở dĩ ra tay mang theo vị hoàng tử này, chính là vì muốn nhập Sở.
Trên thực tế, Kiếm Thánh chỉ nhỏ giọng lầm bầm:
"Hắn bị đội một cái mũ, hay là hắn đội một cái mũ cho người khác đây?"
Lập tức,
Kiếm Thánh lại hơi nhíu mày,
"Không đúng lắm, không giống."
Lúc này, Đinh Hoành đứng bên cạnh nhìn thấy kiếm khách dựa vào mấy chiếc đũa đã bức lui Thiết Tác Ông thì sửng sốt, lại từ trong miệng Thiết Tác Ông biết được thân phận của kiếm khách này, càng sợ đến hồn vía lên mây.
Đinh Hoành là người Tấn, đối với giang hồ Tấn Quốc mà nói, Kiếm Thánh, chính là một đỉnh cao chân chính. Hắn, ở một mức độ nào đó, đại diện cho toàn bộ thể diện giang hồ của vùng Tam Tấn.
Đúng vậy, tuy rằng có lời đồn, nói Nam Hầu của Yến Quốc đã đánh bại Kiếm Thánh, nhưng thứ nhất, vị Nam Hầu đó vốn không phải người tầm thường, là võ giả có cảnh giới cao đến kinh người; thứ hai, lại vào thời khắc sơn hà Tấn Quốc tan nát, Kiếm Thánh thân là người trong giang hồ, bị một đại soái nắm đại quân đánh bại, thì đáng là gì đâu?
Tuy nói người Yến bên kia truyền ra lời giải thích là Hầu gia của họ đã đánh bại Kiếm Thánh bằng phương thức võ giả quyết đấu, nhưng người tin tưởng lại được bao nhiêu?
Đinh Hoành âm thầm đưa hài tử trong lòng qua.
Nghĩ tới lúc trước mình lại dùng kiểu "tìm đường chết" để giành lấy hài tử từ tay Kiếm Thánh đại nhân, còn dám mở miệng trào phúng ngài, Đinh Hoành liền cảm giác máu trong cơ thể mình bắt đầu đông cứng lại.
Ai ngờ,
Kiếm Thánh lại không đưa tay tiếp nhận hài tử, mà lại nói:
"Tiếp tục ôm."
"A?" Đinh Hoành có chút choáng váng.
"Đứa bé hoang này cũng chỉ có ngươi ôm mới không khóc."
". . ." Đinh Hoành.
Hắn Đinh Hoành cũng coi như là người có tiếng tăm trong giang hồ Tam Tấn, vậy mà lại lưu lạc thành bảo mẫu trông trẻ. Thế nhưng, Đinh Hoành lại không dám nói không, thậm chí, trong lòng còn dâng lên một cảm giác xúc động như được "tán đồng".
Lúc này, mấy người áo đen bên ngoài lần thứ hai xông tới. Bọn họ tựa hồ đã nhận ra cục diện không ổn, ban đầu họ cho rằng có thể dễ dàng diệt trừ đám người trong dịch trạm này. Giờ đây, sau khi phát hiện mình suy nghĩ quá ngây thơ, họ bắt đầu rút lui tìm kế khác, chỉ cần cướp được hài tử.
Kiếm Thánh đầu ngón tay đâm thẳng về phía trước, kiếm khí ngang dọc. Hai tên áo đen vừa nhào tới trực tiếp bị quét bay ra ngoài, sau đó lại là một đường chém ngang, kiếm khí mạnh mẽ trực tiếp cắt bay cổ một người áo đen đứng phía trước, đến một giọt máu cũng không bắn ra.
Lập tức,
Kiếm Thánh thân hình bắt đầu di chuyển, trực tiếp đi đến trước mặt Thôi Lâm Phượng, người lúc trước nói muốn cho hài tử uống sữa. Lòng bàn tay mở ra, trường kiếm trong tay một xác chết gần đó liền bay vào trong tay hắn.
Ánh kiếm lóe lên, hai tên áo đen đang dây dưa với Thôi Lâm Phượng trực tiếp bị chém chết. Không hề có khí thế bàng bạc, chỉ có sự sắc bén và quả quyết.
Thôi Lâm Phượng có chút choáng váng nhìn Kiếm Thánh.
Kiếm Thánh rất bình tĩnh nhìn nàng,
Nói:
"Đi theo ta."
Thôi Lâm Phượng tốt xấu gì cũng là nữ nhân từng ngồi ghế chủ trong trại, cũng coi như là từng trải phong ba. Nhưng chẳng biết vì sao, dưới ánh mắt của người đàn ông này, nàng không thể nảy sinh ý nghĩ phản kháng, chỉ là như quỷ thần xui khiến mà gật đầu.
Sau đó,
Kiếm Thánh một người một kiếm, bắt đầu mở đường.
Người áo đen nhào lên, nhưng cứ một người nhào lên là một người bị chém giết. Những nhân sĩ giang hồ kia ngược lại không ngu ngốc đến thế, đặc biệt là sau khi nhìn thấy Đinh Hoành cùng Thôi Lâm Phượng đều ngoan ngoãn đi theo sát kiếm khách đó, người trong giang hồ tinh tường nào lại không biết đây mới thực sự là Giao Long từ nước cạn mà ra rồi!
Lại nhìn phương thức dùng kiếm của người kia, tuy nói không có cảnh tượng hoành tráng như ‘khí thôn sơn hà’, ‘phong vân biến sắc’, nhưng hiệu suất mỗi lần chỉ một kiếm giản dị mà có thể đoạt đi một mạng, cũng khiến một số người tai mắt tinh tường lờ mờ đoán ra thân phận của kiếm khách này, tất nhiên không dám tiến lên làm càn.
Hỗn chiến, lại kết thúc bằng phương thức này. Hơn hai mươi tên áo đen còn lại bắt đầu tập trung đối phó Kiếm Thánh.
Thiết Tác Ông đưa tay, rút chiếc đũa đang ghim trên cổ ra. Lúc này cảm giác, giống như ăn bạc hà vào mùa hè vậy, hít một hơi, cảm thấy lạnh lẽo.
Nhìn người kia múa kiếm, Thiết Tác Ông dập tắt ý nghĩ tranh giành đứa nhỏ này. Đẳng cấp của người kia, đã không phải là mình có khả năng động chạm tới được rồi.
Trừ phi có Đại Tông sư tam phẩm hiện thân. Hơn nữa, cho dù có Đại Tông sư tam phẩm xuất hiện, dưới loại cục diện này, việc có thể một chọi một chống lại Kiếm Thánh, cũng không hiện thực.
Ở chỗ lan can lầu hai, người mù cùng tiểu cô nương đã đứng ở đó rồi.
Tiểu cô nương bĩu môi, hướng Kiếm Thánh bên dưới hô:
"Chú, có muốn cháu giúp chú bế hài tử không!"
Người mù bên cạnh giễu cợt nói:
"Ngươi có sữa ư?"
Tiểu cô nương bị chọc đến xù lông, tức giận quay đầu lườm người mù.
Mắng:
"Ngươi lại không nhìn thấy, làm sao ngươi biết tiểu bà cô ta không có sữa!"
Phía dưới những người áo đen bắt đầu tan rã. Bọn họ không phải sợ chết, chém giết khốc liệt đến mấy, họ đều có thể chịu đựng. Thế nhưng kiểu chết thuần túy như "tống đầu người" này, dù cho họ là người trong quân, cũng không thể nhịn được. Đặc biệt là sau khi một người áo đen cầm đầu bị một kiếm ch��m chết, những người áo đen còn lại liếc mắt nhìn nhau, toàn bộ rút khỏi dịch trạm.
Những người trong giang hồ còn lại, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi. Có người muốn tiến lên kết giao tình, nhưng lại không dám; có người muốn tiến lên lấy lòng, lại sợ vỗ mông ngựa lại bị đá.
Chỉ có Đinh Hoành ôm hài tử, Thôi Lâm Phượng đứng bên người, hai người như người hầu vậy, theo Kiếm Thánh đi ra dịch trạm.
Tiểu cô nương thấy Kiếm Thánh đã đi rồi, sốt ruột rút từ trong ống tay áo ra một sợi xích tinh tế buộc chặt xà nhà rồi thuận thế bay xuống.
Thiết Tác Ông lòng bàn tay vỗ một cái, một luồng ám kình lướt qua, kéo cháu gái mình về, ôm vào lòng.
"Gia gia, con không muốn học sợi xích sắt, con muốn học kiếm, con muốn học kiếm!"
"Đùng!"
Thiết Tác Ông một bàn tay giáng xuống mông đứa cháu gái không nghe lời, mắng:
"Cùi chỏ vẹo ra ngoài, cái đồ mê muội!"
. . .
Ngoài cửa dịch trạm, không hỏi ai một tiếng, một chiếc xe ngựa đã được kéo ra.
Kiếm Thánh lái xe, bên trong xe, Đinh Hoành ôm hài tử, hài tử đang bú Thôi Lâm Phượng.
Đều là người giang hồ, đều đã qua lâu cái tuổi xuân xanh, cảnh tượng bên trong xe, ngược lại không có gì phải lúng túng hay xấu hổ.
Một người là lão nương, một người là vú nuôi, ai nấy đều như nhau, có gì đáng cười đâu.
Thôi Lâm Phượng dù sao cũng là nữ nhân, tâm tư càng mềm yếu hơn một chút, khóe mắt liếc nhanh ra ngoài cửa xe, âm thầm khoa tay ra hiệu cho Đinh Hoành:
"Đông bắc."
Xe ngựa, đang tiến về phía đông bắc.
Nếu chỉ đơn thuần đi về phía đông, thì vẫn dễ hiểu, dù sao Nam Môn Quan có trọng binh quân Yến đóng giữ, dọc đường lại càng có rất nhiều quân trại, việc mượn đường tiểu quốc giáp biên mà vào Sở quả thực không thích hợp lắm. Hơn nữa, nếu trước tiên đi về phía đông, đến địa giới Tư Đồ gia rồi lại hướng nam vào Sở, cũng càng ổn thỏa hơn một chút.
Nhưng chiếc xe ngựa này lại cứ hướng về đông bắc mà đi, vậy thì có chút khiến người ta không thể tìm ra manh mối.
Cũng lúc này, một con ngựa đuổi theo ra từ dịch trạm.
Những người áo đen ban nãy không đuổi theo, nhân sĩ giang hồ trong dịch tr��m cũng không ai dám đuổi theo, nhưng có một người đã tới.
Kiếm Thánh không dừng xe ngựa, tùy ý cho người đến thúc ngựa song song mà tới. Người đến, chẳng phải ai khác ngoài người mù?
Người mù thở hổn hển chắp tay hành lễ với Kiếm Thánh.
Kiếm Thánh không để ý lắm.
Người mù lại lộ ra nụ cười hiền hòa, nói:
"Đại nhân, tiểu nhân nguyện đi theo bên cạnh đại nhân hầu hạ."
Người mù đã nhìn ra. Kiếm Thánh mang hài tử vào dịch trạm, ban đầu có lẽ là vì đói bụng. Sau đó chợt phát hiện đại hán tên Đinh Hoành kia tuy miệng mồm không sạch sẽ, nhưng sau khi hắn ôm lấy hài tử, hài tử liền không khóc quấy nữa. Bởi vậy Kiếm Thánh mới mang Đinh Hoành rời đi, còn Thôi Lâm Phượng, chính là để cho bú sữa.
Đứa bé hoang này, rốt cuộc có phải cốt nhục của vị kia hay không, người mù không dám xác định. Nhưng chẳng hiểu sao, người mù trong lòng lại có một linh cảm như vậy. Dù sao trên đời này, không thể nào vô duyên vô cớ lại có sự trùng hợp đến vậy.
Cõi đời này, lại có mấy đứa bé đáng giá để Kiếm Thánh phải bận tâm "đ���i xử" cơ chứ?
Kiếm Thánh liếc mắt nhìn người mù.
Nói:
"Vú em đã có, bảo mẫu cũng có, ngươi cảm thấy, ta còn thiếu gì?"
Người mù lập tức nghiêm túc nói:
"Còn thiếu người dạy dỗ trẻ em!"
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.