(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 277 : Cháy rừng
Quốc sư đương triều Đại Yến, Tiết Nghĩa, quỳ gối dưới chân núi Thiên Hổ, trên bậc thang. Ông ta không hề cảm thấy khuất nhục. Bởi lẽ, xét ở những phương diện khác, ông ta kỳ thực đã sớm là một "phương ngoại chi nhân" thoát tục.
Cuộc đời này, ông ta đã sớm cảm thấy đủ rồi. Bởi vậy, ông ta cũng dễ dàng thản nhiên đối mặt với tất cả.
Từng hàng binh khí chĩa thẳng vào ông ta, Tiết Nghĩa không hề bận tâm. Thậm chí, ông ta còn rất hứng thú mà phóng tầm mắt về phía sau, nơi những chồng dầu hỏa đang được vận chuyển lên.
Tiết Nghĩa rất muốn nói với các tướng sĩ Tĩnh Nam quân kia rằng, không cần uổng công. Trên núi, trong đạo quán, kỳ thực đã sớm chuẩn bị sẵn sàng những thứ này rồi. Lại vận chuyển thêm những dầu hỏa này lên núi, thật sự là một chuyện phiền toái.
Chỉ có điều, những lời nhắc nhở này cố nhiên có thể xem là "thiện ý", nhưng lại có chút quá tự cho mình là "chủ nhân" rồi.
Aiz,
Một ngọn Thiên Hổ sơn đẹp đẽ nhường nào.
Lần này, chỉ vì chính mình mà bị cuốn vào vòng xoáy này.
Đạo thống trăm năm.
E rằng cũng chẳng còn mấy canh giờ nữa.
Tiết Nghĩa trong lòng không khỏi có chút khâm phục ánh mắt của Tĩnh Nam Hầu phu nhân. Chết ở nơi non xanh nước biếc này, từ một góc độ khác mà xét, cũng là một loại may mắn.
Gia đình bình thường lo việc tang lễ, thế nào cũng phải mời hai đạo sĩ đến. Gia đình giàu có thì càng long trọng hơn, không mời mười mấy hai mươi vị, e rằng sẽ bị chê là chết không thể ngẩng mặt lên.
Còn đối với những quan to hiển quý chân chính, thì ít nhất cũng phải hơn trăm vị. Bằng không, sẽ bị coi là bôi nhọ dòng dõi.
Nhưng vị Tĩnh Nam Hầu phu nhân này, e rằng sẽ mang theo cả một ngọn núi đạo sĩ xuống núi. Ha ha, cái thể diện này, cái phô trương này, có thể nói là đã đủ rồi.
Tiếng vó Tỳ Hưu giẫm trên mặt đất, phát ra từng hồi chấn động, càng lúc càng gần.
Các binh sĩ Tĩnh Nam quân xung quanh vô thức ưỡn ngực.
Tiết Nghĩa cũng khẽ thẳng lưng, nâng mí mắt lên.
Chính chủ, đồng thời cũng là khổ chủ, đã đến rồi.
Tĩnh Nam Hầu không mặc giáp trụ. Sau khi từ lưng Tỳ Hưu bước xuống, ngài bắt đầu bước về phía này.
Tiết Nghĩa thở dài một tiếng, chậm rãi đứng dậy, đồng thời cất lời:
"Ngươi đã đến, ta liền không quỳ nữa. Không muốn dùng một đôi đầu gối này để ép buộc ngươi."
Điền Vô Kính đứng trước mặt Tiết Nghĩa, giơ tay lên.
"Lùi!"
"Lùi!"
"Lùi!"
Mỗi tướng lĩnh lập tức hạ lệnh. Toàn bộ Tĩnh Nam quân lùi lại năm trăm bước.
Sau khi các giáp sĩ lùi lại, không khí xung quanh dường như lại một lần nữa lưu thông. Bầu không khí ngột ngạt khiến người ta khó thở kia cuối cùng cũng vơi bớt đi đôi chút.
Tiết Nghĩa nhìn Điền Vô Kính. Ông ta còn nhớ Bệ Hạ năm đó, cảnh tượng Trấn Bắc Hầu mang theo Điền Vô Kính cùng vào cung. Khi ấy, Điền Vô Kính tuy niên thiếu, nhưng làm việc lại rất nề nếp, vô cùng tuân thủ lễ nghi.
Ngược lại, hai vị ca ca lớn hơn, tức Bệ Hạ và Trấn Bắc Hầu gia, lại hoàn toàn chẳng hề nghiêm túc chút nào.
Giờ đây, người vốn nhỏ đã trưởng thành. Người vốn lớn cũng đã già đi.
Tiết Nghĩa thân là Thái gia trong cung, là người đáng tin cậy nhất của Cơ gia. Kỳ thực, ông ta cũng là một ngự y trong cung. Bất quá, ông ta chỉ bắt mạch cho Bệ Hạ, và kê cho Lý Lương Đình vài phương thuốc bổ khí huyết.
Ông ta có thể rõ ràng nhận thấy, Bệ Hạ và Trấn Bắc Hầu đang từng ngày già đi. Dù cho có là cái thế anh hùng, trước mặt năm tháng cũng phải cúi mình.
Ngược lại, vị Tĩnh Nam Hầu này, chính đang độ tuổi tráng niên. Và có thể dự đoán rằng vẫn còn một quãng thời gian tuổi xuân rất dài.
Khi thế chân vạc hình thành, Đại Yến có thể mở rộng đất đai biên giới. Một quốc gia chiến đấu với hai nước vẫn có thể chiến thắng.
Nhưng nếu thật sự đến thời điểm nguy cấp ấy, thì cũng phải lưu lại một cây cột chống trời. Bằng không, tòa lầu này xây quá cao, cũng dễ dàng sụp đổ.
"Hầu gia, lão phu đến để cho ngài một câu trả lời hợp lý."
Điền Vô Kính không nói lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn Tiết Nghĩa.
Người trưởng bối này, khi chính mình còn bé vào cung, đã từng đích thân mang tặng cho mình lồng bánh mật mới ra lò.
"Lão phu vốn xuất thân là đệ tử Thiên Hổ Đạo Môn. Nơi đây chính là sư môn của lão phu. Bệ Hạ phái lão phu đến để chúc phúc hài tử sắp chào đời của ngài, lão phu liền đến. Nhiều năm không rời cung, lần này ra ngoài, lại đến nơi này. Nghĩ muốn về sơn môn nhìn một chút, bởi vậy đã đặt chân ngay tại Thiên Hổ sơn này.
Cũng may là Hầu gia ngài đã đánh bại Tấn Quốc, để lão phu kẻ ngày xưa trong sư môn chỉ là đệ tử tầm thường, khi trở về với danh xưng ‘Quốc sư Đại Yến’, có thể nhận được đãi ngộ thượng khách, ha ha."
Điền Vô Kính vẫn đứng lặng ở đó, chỉ lẳng lặng nghe Quốc sư nói.
"Ngài lĩnh binh ở bên ngoài. Lúc lão phu đến, hài tử còn chưa chào đời. Lão phu cũng không định làm điều thừa thãi. Nghĩ đợi hài tử sau khi sinh ra, lại đến xem thử.
Sau đó, vị phu nhân của ngài, liền lên núi.
Tại một lương đình trên sườn núi, nàng nói muốn nghỉ ngơi một chút. Sau khi cho người hầu lui xuống, nàng liền không còn.
Người trên núi cùng tướng sĩ Tĩnh Nam quân tìm kiếm suốt một ngày một đêm, mới tìm thấy. Bất quá, nàng đã đi rồi."
Nghe đến đây, Điền Vô Kính vẫn không hề biểu lộ cảm xúc trên mặt.
"Vô Kính, thân thể Bệ Hạ đã không còn như trước. Cực nhọc lâu ngày đã thành bệnh tật. Người không thể dừng lại, cũng không dám dừng lại.
Vậy nên, con cái của ngài, nếu là một bé trai, nói thật, quả thực sẽ mang đến uy hiếp rất lớn cho Cơ gia.
Bệ Hạ nếu còn tại thế, tất nhiên sẽ là gió êm sóng lặng. Nhưng một khi Bệ Hạ băng hà, Thái tử đăng cơ. Ngài cũng biết vị cháu ngoại trai kia của mình. Hắn có thể áp chế được ngài sao?"
Điền Vô Kính vẫn không lên tiếng, chỉ lặng lẽ lắng nghe Tiết Nghĩa giảng giải.
"Nhưng ngài cùng Lương Đình hẳn phải biết tâm tính của Bệ Hạ. Quân vương tầm thường, khi đến thời điểm sắp ‘ra đi’, thường sẽ tính tình đại biến. Nhưng Bệ Hạ của chúng ta, chắc chắn sẽ không như vậy.
Thịnh thế Đại Yến này, vốn dĩ được xây dựng trên vai ba người các ngài. Người có thể cầm lên, cũng có thể buông xuống.
Hiện tại Bệ Hạ đang suy nghĩ là muốn một năm sau, lại tấn công Càn. Đây là tâm nguyện cả đời của Bệ Hạ. Chỉ có đánh đổ Càn Quốc, đại thế phương Đông này, mới xem như là nằm gọn trong tay người Yến ta.
Ngài là thống binh Hầu gia. Tâm tư của Bệ Hạ, ngài há có thể không rõ ràng?
Lời nói có thể phạm vào điều cấm kỵ. Điền Vô Kính ngài, bất luận sinh trai hay gái, Bệ Hạ đều sẽ không bận tâm. Thậm chí, điều Bệ Hạ mong muốn, cũng không phải là cơ nghiệp vạn thế của Cơ gia. Người muốn, là người Yến hùng bá thiên hạ. Thậm chí dù cho ngài hay Lý Lương Đình chiếm lấy vị trí kia, chỉ cần có thể thực hiện tâm nguyện của Đại Yến, Bệ Hạ cũng rất có thể sẽ không để ý. Đây chính là Bệ Hạ của chúng ta, là Bệ Hạ mà lão phu nhìn Người trưởng thành, cũng là Bệ Hạ mà Điền Vô Kính ngài cùng Lý Lương Đình kia đồng ý không tiếc tất cả để đi theo!
Điền Vô Kính ngài, chưa từng nhìn lầm Bệ Hạ. Trước đây không có, hiện tại không có, sau này, cũng sẽ không có!"
Tiết Nghĩa hít một hơi thật sâu, từ trong lồng ngực lấy ra hai phong thư, đặt xuống đất trước mặt, nói:
"Trong này, một phong là của Bệ Hạ, một phong là của Lương Đình.
Còn có một phong, là tin tức, nhưng cũng là lúc lão phu rời kinh, có người thông qua ‘miệng tử sĩ’ báo cho lão phu.
Hắn nói, Tĩnh Nam Hầu phu nhân, là một quân cờ được Càn Quốc chôn giấu sâu nhất ở Đại Yến ta. Là một quân cờ đã chôn giấu hai mươi năm, chưa từng liên lạc cũng chưa từng được khởi động."
Nghe đến đó,
Điền Vô Kính khẽ ngẩng đầu.
"Sau khi lão phu nhận được phong thư này, cũng không hề tiết lộ. Nói thật lòng, Mật Điệp Tư, trên danh nghĩa là lão phu thống lĩnh, nhưng lão phu chưa bao giờ làm những việc tục vụ, tất cả đều giao cho Ngụy Trung Hà và những người khác làm.
Mà bất kể nàng có phải là Ngân Giáp Vệ hay không, cho dù là vậy, nếu trong bụng nàng đang mang con cái của ngài, vạn sự, cũng nên chờ nàng sinh hài tử ra rồi hãy nói. Đó là hài tử của Điền Vô Kính ngài, là huyết mạch của Điền gia.
Đây cũng là một nguyên nhân khác khiến lão phu vẫn ở lại Thiên Hổ sơn mà chưa từng xuống núi vào thành.
Nhưng lão phu tuyệt đối không ngờ rằng, lão phu không xuống núi, nàng lại lên núi rồi.
Nàng chọn cái chết vào lúc này, là vì điều gì, ngài hẳn phải biết rõ. Chỉ có thể nói, nàng đã chọn một thời điểm tốt. Còn lại, lão phu cũng không muốn nói thêm nhiều nữa."
Nói xong,
Tiết Nghĩa xoay người,
Nhìn lên những bậc thang dẫn lên núi.
Trong mắt, tràn đầy hình bóng ký ức thuở nhỏ chính mình lên núi.
Điền Vô Kính vẫn không lên tiếng.
Một lúc lâu sau,
Trên mặt Tiết Nghĩa hiện lên một nụ cười, cất lời:
"Ngài là không tin lời lão phu nói, hay là không tin được..."
Tiết Nghĩa dang hai tay ra. Trên người ông ta, lờ mờ có một tầng sương lam nhàn nhạt bốc lên.
"Vô Kính, lão phu biết trong lòng ngài đau khổ, cũng hiểu nỗi phẫn nộ trong lòng ngài. Ngài muốn một câu trả lời, lão phu liền cho ngài một câu trả lời. Ngọn Thiên Hổ sơn này, cùng với chính lão phu, đều là để giao phó cho ngài.
Toàn bộ sự việc này, điều lão phu tiếc nuối duy nhất, chính là lúc nàng lên núi, lão phu đã đoán được nàng muốn làm gì. Nhưng sợ đến khi chậu nước bẩn này đổ ra quá sâu, lão phu liền không xuống núi để đón nàng.
Nếu khi đó lão phu xuống núi, nàng, lẽ ra có thể ra đi an tường hơn một chút...
Mỗi người đều có số mệnh của riêng mình. Người tu hành cả đời mong cầu, chẳng qua cũng là nghịch thiên cải mệnh. Nhưng dù ngài có tài năng tuyệt diễm đến mấy, quay đầu nhìn lại, chung quy cũng chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước.
Lý Lương Đình thuở nhỏ thiên phú siêu tuyệt, lại vì bị thương mà cả đời không thể bước vào võ giả đại đạo.
Bệ Hạ hùng tài đại lược, lại vào lúc này trời không cho mượn tuổi thọ.
Một hoàng hai hầu, bất luận là ai trong số đó, nếu đơn độc lưu lại một đời, đều sẽ là phong thái kiêu hùng bá nghiệp.
Điền Vô Kính ngài, chẳng phải cũng là người mệnh cô đơn sao?
Nhưng Bệ Hạ không tin số mệnh, Lý Lương Đình cũng không tin số mệnh. Ngài cũng không tin số mệnh. Chỉ là bất kể ngài có tin hay không, số mệnh, đều ở nơi đây!
Một hoàng hai hầu, là cái may mắn của Đại Yến ta, lại là cái bất hạnh của ba người các ngài!"
Ngọn lửa màu xanh lam, bắt đầu thiêu đốt trên người Tiết Nghĩa. Ông ta đang cưỡng ép binh giải.
"Tiết Nghĩa ta, không đại đức không đại tài, lại được hai đời quân vương ưu ái. Lấy Yến Đỉnh giúp ta tu luyện, lấy vận nước trợ ta tu hành.
Năm ngoái mùa đông,
Tàng phu tử ở ngoài thành Yến Kinh đã chém đứt long mạch Đại Yến ta.
Bệ Hạ không tin câu chuyện khí vận. Bởi vì Bệ Hạ là Thiên tử, là Hoàng đế của Đại Yến, tất nhiên phải có khí phách này!
Tiết Nghĩa bất tài,
Hôm nay, lão phu đem ‘khí Yến Đỉnh’ trong cơ thể, cùng với đạo thống trăm năm của ngọn Thiên Hổ sơn này, trả lại cho Yến Đỉnh!
Nguyện Đại Yến ta, mở ra cơ nghiệp vạn thế!
Nguyện Bệ Hạ của ta, nguyện hai vị Hầu gia Đại Yến của ta, phúc phận kéo dài!"
Ánh lửa nhất thời bùng lên. Trong ánh lửa, bóng dáng của Tiết Nghĩa bắt đầu trở nên hư ảo dần.
Trên đỉnh núi đạo quán, vào lúc này cũng bùng lên l���a dầu. Rất nhiều đệ tử Thiên Hổ đạo tự mình lao vào trong biển lửa, lựa chọn kết thúc.
Tiết Nghĩa xoay người,
Lần cuối nhìn Điền Vô Kính.
"Điền Vô Kính, ai lại không thể chết, ai lại không thể không chết, ai lại ung dung hơn ai, ai lại không khổ hơn ai!"
Trong ánh lửa,
Điền Vô Kính bước qua thân thể Tiết Nghĩa đã gần như trong suốt kia.
Hắn bắt đầu bước lên bậc thang.
Từng bước từng bước.
Hắn đi lên chân núi.
Hắn đi tới sườn núi.
Hắn đi vào tòa lương đình ấy.
Trong lương đình, gió mát thổi qua.
Trong lúc hoảng hốt,
Điền Vô Kính dường như nhìn thấy bóng dáng của một người phụ nữ.
Nàng cũng đứng trong đình này, nàng cầm kiếm.
Nàng cầm kiếm, đâm vào thân thể của chính mình.
Trong làn gió mát, dường như văng vẳng tiếng nàng ngày ấy khẽ thì thầm:
"Hầu gia, thiếp thân không muốn lừa ngài..."
Tay Điền Vô Kính khẽ xoa lên cây cột trong lương đình. Dường như trên đó, vẫn còn lưu lại hơi ấm tấm lưng nàng từng dựa vào.
"Nàng có ngốc hay không,
Ngươi là người Càn thì đã sao,
Ta đây một tên ma đầu tự diệt cả nhà,
Sao có thể ghét bỏ ngươi?"
Mỗi trang chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch giả, chỉ thuộc về truyen.free.