Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 270: Tĩnh Nan

Nhiều người sẽ cho rằng tóc trắng thực ra không hề khó nhìn, thậm chí, theo quan niệm thẩm mỹ của hậu thế, một người đàn ông tóc trắng, chỉ cần trông hắn không phải kiểu già yếu, thì vẫn toát lên khí chất, mang một vẻ đẹp khác lạ.

Kiếp trước, khi Trịnh Phàm vẽ tranh châm biếm, hắn thường rất thích dùng cách này để xây dựng nhân vật, cảm thấy phương pháp đó có thể nhanh chóng và hữu hiệu thể hiện khí chất của nhân vật.

Hơn nữa, do các kiểu nhuộm tóc thịnh hành, hậu thế thường có độ chấp nhận rất cao với những màu tóc khác nhau.

Nhưng lúc này, Tĩnh Nam Hầu,

Mái tóc bạc của hắn,

Chỉ toát lên một vẻ thê lương, là sự bi ai của một tâm hồn chết còn đáng sợ hơn cái chết thể xác, là một nỗi tan nát mà ngay cả cảnh cuối thu cũng không thể sánh bằng.

Khí chất gì, hình tượng gì, tất cả đều không đủ để hình dung nỗi kinh hoàng sau cái nhìn này.

Ngực Trịnh Phàm như bị một tảng đá đè nặng, nghẹt thở vô cùng.

Từ trước đến nay, khi đối mặt Điền Vô Kính, Trịnh Phàm vẫn luôn "diễn" một cách vừa phải.

Thân mật với bề trên, không vượt quá khuôn phép, nhưng lại có thể mới mẻ, vui vẻ chửi bới giữa lúc ồn ào, khiến đối phương cảm thấy ngươi là người của hắn, đồng thời cũng cho hắn biết, ngươi rất hiểu chừng mực.

Nhưng vào lúc này, Trịnh Phàm không còn che giấu, không muốn phân biệt cần thiết hay không. Trịnh Phàm không rõ ràng nữa, hắn chỉ bước về phía trước vài bước, rồi nhìn vào phía sau ngưỡng cửa.

Một lát sau,

Hắn nói:

"Hầu gia?"

Hầu gia rất bình tĩnh đáp:

"Nàng ngủ rồi."

Trong ánh mắt của Hầu gia, không nhìn thấy bi thương, cũng không có sự hỗn loạn, càng không có gì điên cuồng. Hắn rất bình tĩnh, nhưng sự yên tĩnh này lại tựa như vẻ tĩnh lặng trước khi núi lửa phun trào.

Nếu không có mái tóc bạc trắng chỉ sau một đêm, hắn dường như vẫn là chính mình của ban đầu, chưa hề xảy ra bất kỳ biến hóa nào.

Nhưng Trịnh Phàm hiểu rõ, bi ai của một số người chính là ở chỗ,

Hắn quá mức kiên cường, mạnh mẽ đến đáng sợ, đây đã không còn là chiếc mặt nạ trên mặt hắn nữa, bởi vì mặt nạ đã hòa làm một thể với khuôn mặt hắn.

Bi ai, là ở chỗ khi ngươi muốn thể hiện nỗi đau thương của mình, ngươi đã quên mất nên làm thế nào.

Ngươi chỉ có thể cứ thế ngồi ở ngưỡng cửa, ngồi xuống một đêm.

Ngươi đã sớm tước bỏ thứ cảm xúc đó ra khỏi cơ thể mình, ngươi cảm thấy đời này mình sẽ không bao giờ dùng đến nó nữa, ngươi cảm thấy đối với ngươi mà nói, đó chỉ là một loại phiền toái.

Nhưng ngươi không ngờ rằng, đến một ngày nào đó, ngươi sẽ phát hiện mình cần nó hơn bất cứ lúc nào.

Nó có thể mách bảo ngươi, là hãy khóc, là hãy tâm sự, hay là hãy phẫn nộ, mà không đến nỗi khiến ngươi như một đứa trẻ vừa mới học đi, đối mặt với một khoảng trống mênh mông mà thấp thỏm, bất lực, luống cuống.

Thậm chí, người bên cạnh ngươi cũng không biết nên an ủi ngươi thế nào, cũng không ai dám an ủi ngươi. Họ đã quen với việc ngươi không cần, và cũng đã quen với hình bóng ngươi đứng trước vạn người.

Ngươi và thế giới này, là một sự ngăn cách, một sự ngăn cách đến nghẹt thở.

Điền Vô Kính đưa tay, vẫy vẫy Trịnh Phàm.

Nếu là người khác, đối mặt Điền Vô Kính lúc này, có lẽ đã run sợ quỳ xuống hoặc hoảng loạn bỏ chạy.

Rốt cuộc thì, một con sư tử đang phẫn nộ không đáng sợ bằng một con sư tử đang ở ranh giới của sự phẫn nộ, trời mới biết sau khi nhẫn nhịn đến cực điểm, nó nổi giận sẽ phản ứng thế nào.

Trịnh Phàm bước tới.

Điền Vô Kính không nói gì.

Trịnh Phàm cũng không nói gì.

Ở vị trí này, Trịnh Phàm nhìn thấy bên trong đặt một chiếc quan tài.

Điền Vô Kính tiếp tục ngồi ở đó.

Trịnh Phàm do dự một chút, vẫn không dám bước chân vào.

Bầu không khí nơi đây, là sự ngưng trệ.

Cuối cùng, Trịnh Phàm hít sâu một hơi, chậm rãi quỳ một gối xuống trước Điền Vô Kính.

Điền Vô Kính nghiêng mặt sang bên, nhìn Trịnh Phàm đang quỳ trước mặt mình.

Hai người bốn mắt nhìn nhau;

Một luồng áp lực bàng bạc ập đến Trịnh Phàm, đó là một sự dò xét đến từ cấp độ linh hồn, uy thế vô hình khiến Ma Hoàn trong ngực Trịnh Phàm cũng bắt đầu hơi run rẩy.

Không thèm quan tâm nữa.

Trịnh Phàm cắn răng,

nói thẳng:

"Hầu gia, ta muốn biết phu nhân rốt cuộc chết như thế nào!"

"Nàng chỉ là ngủ thôi, nàng đợi ta về quá lâu, đã ngủ trước rồi."

Ngươi rất khó tưởng tượng, Điền Vô Kính lại nói ra những lời này.

Vào lúc này, ngươi cần làm gì với hắn?

Nếu hắn không phải Điền Vô Kính, ngươi có thể dội một chậu nước lạnh vào hắn, ngươi có thể chửi ầm lên hắn, ngươi thậm chí có thể tiến lên một bạt tai đánh tỉnh hắn.

Nhưng chính vì hắn là Điền Vô Kính, những người khác không dám,

Trịnh Phàm,

cũng không dám.

Bởi vì bộ đồ mới của hoàng đế, chỉ có hoàng đế mặc mới có thể tạo được hiệu quả.

Trịnh Phàm từ từ hé miệng,

Mỗi một câu hắn nói lúc này đều rất có khả năng dẫn đến khoảnh khắc tiếp theo, đầu của mình bị Điền Vô Kính một quyền đập nát.

Ma Hoàn, căn bản không cách nào ngăn cản.

Nhưng Trịnh Phàm cảm thấy, mình nên nói gì, hẳn là phải thử làm những gì.

Nhà quê làm tang sự làm rượu, hàng xóm thân thích có quan hệ tốt cũng sẽ tự phát đến sớm một hai ngày, giúp đỡ công việc.

Đây là đang tìm đường chết sao?

Phải,

tìm đường chết.

Trịnh Phàm mở miệng nói:

"Hầu gia... Hài... hài..."

Trịnh Phàm có thể rõ ràng nhận ra hàm răng mình đang run rẩy, lời nói cũng đứt quãng.

Hắn đang đi trên dây, dưới chân là vách núi vạn trượng.

Trước đây không phải hắn chưa từng đi dây thép, nhưng đó là v�� truy cầu lợi ích nào đó, còn bây giờ, thực sự không mưu đồ gì, cũng thực sự không muốn cầu gì.

Trịnh Phàm cảm thấy đã rất lâu rồi mình không thuần túy đến thế,

thuần túy tìm đường chết.

Điền Vô Kính nhìn Trịnh Phàm.

Lần nhìn này,

khác với trước đây.

Trước đây, Điền Vô Kính, bất kể nội tâm ra sao, nhưng ít nhất ánh mắt là bình tĩnh, còn bây giờ, trong ánh mắt hắn lại mang theo rõ ràng cảm xúc.

Hắn đang khắc chế,

Hắn vẫn đang khắc chế,

Một ngọn núi lửa,

vẫn đang cố kìm nén sự phun trào của chính mình,

Mà rất không may là,

Lời của Trịnh Phàm,

chỉ một lát nữa thôi là sẽ biến tất cả sự khắc chế trước đó thành hư không.

Trịnh Phàm cúi đầu,

Trong lòng lại dứt khoát buông xuôi,

Cảm giác tê dại.

Mặc kệ, nếu phải chết thì chết đi.

Dù sao Điền Vô Kính ngươi cũng đã cứu mạng lão tử mấy lần rồi, thực sự không được thì lão tử sẽ trả lại cho ngươi!

"Hầu gia, phu nhân đã đi rồi, chuyện này rốt cuộc có điều tra hay không, ngài thế nào cũng phải cho một lời chắc chắn!

Hoặc là Hầu gia trong lòng ngài kỳ thực đã có lời giải đáp, nhưng vẫn mong ngài cho một lời chắc chắn!

Hầu gia ngài nếu không tra..."

"Ngươi định thế nào?"

"Ta... ta mẹ nó tự mình tra! Lão tử mấy đời gộp lại đều chưa từng làm cha, khó khăn lắm mới có chút hy vọng, bây giờ hắn không hiểu ra sao mà biến mất, lão tử không phục!"

Nói tới đây,

Trịnh Phàm thẳng thắn ngẩng đầu lên, thở hổn hển, giọng nói càng lúc càng cao, gần như gào lên:

"Có hiềm nghi thì bắt về thẩm tra, có manh mối thì gọi người đi điều tra, từ trên xuống dưới, trong ngoài, đều sàng lọc qua một lượt, một lượt không được thì hai lượt, ta không tin, một chuyện lớn như vậy mà không có một chút manh mối nào!

Bất kể thế nào, cũng không thể giống Hầu gia ngài bây giờ, ngồi ở chỗ này mà gọi phu nhân là đang ngủ!

Hầu gia, ngài là đàn ông, ta vẫn luôn kính nể ngài, nhưng ngài hiện tại bộ dạng như vậy, thật khiến thuộc hạ xem thường.

Đại lão gia, người vợ mang lục giáp của mình bị người ta hãm hại, ngài thương tâm đến muốn sống muốn chết là điều dễ hiểu, muốn chết theo vợ con cũng có thể hiểu được, nhưng ít nhất, cũng phải chờ báo thù xong rồi hãy tự mình cắt cổ chứ!"

Gào xong những lời này,

Trịnh Phàm cảm thấy mình thoải mái,

thoải mái quá mức rồi.

Thoải mái xong xuôi cũng chỉ còn lại trống rỗng, chết thì chết đi.

Khi Trịnh Phàm nói xong, nơi đây chìm vào tĩnh lặng.

Điền Vô Kính chậm rãi đưa tay ra, thân thể Trịnh Phàm run lên.

Tay Điền Vô Kính nắm lấy vai Trịnh Phàm.

Trịnh Phàm đang đợi vai mình bị bóp nát, nhưng không có.

Điền Vô Kính quay đầu lại, liếc nhìn chiếc quan tài phía sau,

nói:

"Giúp ta tìm đứa bé trở về."

"Đứa bé?" Trịnh Phàm sững sờ.

"Quyên Tử bị người dùng kiếm đâm thủng bụng."

"Thế thì..."

"Ta kiểm tra thi thể Quyên Tử, phát hiện trên bụng nàng, có một vết khâu vá khác."

"Cái này..."

"Quyên Tử đã sinh đứa bé ra trước khi lên Thiên Hổ sơn, nhưng trong phủ không có đứa bé."

Đầu óc Trịnh Phàm có chút hỗn loạn, không phải, chuyện này... rốt cuộc là sao!

"Hầu gia, phu nhân, phu nhân vì sao lại lên Thiên Hổ sơn?"

Bất ngờ xảy ra, là ở Thiên Hổ sơn.

Đây cũng là điều Trịnh Phàm nghĩ mãi không ra nhất, dân chúng tầm thường sẽ ngây thơ cho rằng phu nhân hầu tước lên Thiên Hổ sơn là để cầu phúc cho Hầu gia đang chinh chiến bên ngoài.

Nhưng Đỗ Quyên là ai, nàng là loại phụ nữ bình thường chỉ biết cầu thần bái Phật đó sao?

Nàng vì sao phải rời khỏi Hầu phủ, đến Thiên Hổ sơn ngoài Lịch Thiên thành?

Hơn nữa,

rất có khả năng trước khi lên núi,

nàng đã cố sức sinh đứa bé ra.

Một người phụ nữ vừa mới sinh sản xong, một người phụ nữ tự mình mổ bụng khâu lại cho mình, lại vẫn cứ muốn lên núi?

Tại sao?

Thời cổ đại không có môn học về sinh mổ (c-section), nhưng các bà mụ thời cổ đại cũng thực sự sẽ có cách dùng dao hoặc kéo mổ bụng sản phụ để lấy đứa bé ra, khi thai nhi khó sinh và cần phải quyết định bảo toàn đứa bé.

Đỗ Quyên không phải phụ nữ tầm thường, nàng có tu vi, nhưng loại đau khổ này...

Nàng rõ ràng biết mình có thể sẽ chết, cho nên mới sinh đứa bé ra trước, nàng lên núi, là vì muốn chết sao?

"Thái gia trong cung đã đến, đặt chân ở Thiên Hổ sơn."

Trịnh Phàm nghe vậy, đầu óc lập tức "ong ong ong" nổ vang.

Trong hoàng cung Yến Kinh, vị Thái gia mà các hoạn quan thường nhắc đến, hắn cũng từng nghe nói. Vị Thái gia đó là một Luyện Khí sĩ, hồi trước vì cứu toàn gia tiên hoàng mà bị thương, thân thể không còn nguyên vẹn, sau đó vẫn ở trong thâm cung, truyền thụ phép luyện khí cho các Thái giám, Ngụy Trung Hà cũng là đồ đệ của vị Thái gia đó.

Mật điệp ty Đại Yến, bên trong có Phiên tử, cũng có Luyện Khí sĩ. Bề ngoài, người khống chế Mật điệp ty chính là Ngụy Trung Hà, nhưng trên thực tế, thủ lĩnh chân chính của Mật điệp ty, là vị Thái gia kia.

Điền Vô Kính chậm rãi nói:

"Ta vốn tưởng rằng đời này, lòng sẽ không còn đau đớn nữa, nhưng ta sai rồi."

Trịnh Phàm lại có chút ngơ ngác nói:

"Như vậy nói, là, là, là Bệ hạ..."

Yến Hoàng điên rồi sao?

Vào lúc này mà ra tay với dòng dõi Tĩnh Nam Hầu, hắn nghĩ thế nào chứ!

Điền Vô Kính lắc đầu,

"Không biết, nhưng nếu vị Thái gia kia không đến đây, Quyên Tử, nàng sẽ không lên núi.

Ta ngồi ở đây chờ, bản Hầu sẽ chờ ở đây một ngày, chờ hắn xuống núi, chờ hắn đến đây, chờ hắn, cho bản Hầu một câu trả lời hợp lý."

"Nếu như... nếu như hắn... không xuống núi?"

Nghe được vấn đề này,

Điền Vô Kính rất bình tĩnh đáp:

"Vậy thì Tĩnh Nam quân sẽ được gọi là... Tĩnh Nan quân vậy."

Bản dịch này xin được gửi đến chư vị độc giả yêu mến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free