Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 25: Khuyển mã!

"Canh cá này không tệ, thật tươi."

Cẩu Mạc Ly bưng bát, thong dong uống canh.

Xung quanh, một vòng tướng lĩnh đang ngồi, hơn một nửa trong số đó là dã nhân.

"Ai da."

Uống cạn một bát canh cá, bên cạnh lập tức có người tiến lên giúp hắn múc thêm.

"A! A! A!"

Nghiêng đầu qua một bên,

Cẩu Mạc Ly nhìn thấy cách đó không xa một nam tử đang bị treo lên và đánh đập. Nam tử này họ Hạ, là gia chủ của một ổ bảo khá lớn trong vùng, cũng được coi là tiểu quý tộc bản địa trước đây.

Ban đầu, hắn là một trong số những nội ứng mà Cẩu Mạc Ly cài vào. Khi Cẩu Mạc Ly dẫn quân đến, hắn không những không ngăn cản với tư cách là một quan chức Sở Quốc, mà còn chủ động dâng không ít lương thực để khao "quân yến".

Vị đáng lẽ ra phải là người có công này, giờ lại rơi vào tình cảnh thê thảm như vậy, bởi vì… hai ngày trước, hắn đã suất lĩnh tộc nhân làm phản, rồi ngay lập tức bị Cẩu Mạc Ly trấn áp.

Một bát canh cá mới được múc ra, Cẩu Mạc Ly đưa tay bốc một nắm hành lá nhỏ đặt lên, sau đó rắc chút bột tiêu, rồi thêm chút giấm;

Ngay lập tức,

Hắn đứng dậy,

Vừa bưng bát canh nhâm nhi từng ngụm nhỏ, vừa đi về phía Hạ gia chủ.

Hạ gia chủ lúc này đã bị đánh đến mức thê thảm, toàn thân đẫm máu.

Cẩu Mạc Ly đến gần hắn, lại uống một ngụm canh cá, cảm khái nói:

"Cần gì phải thế?"

Hạ gia chủ khó khăn ngẩng đầu lên, nhìn Cẩu Mạc Ly. Trong mắt hắn, không có cừu hận, chỉ có sự tự giễu tràn đầy:

"Lương thực cũng bị các ngươi… ăn sạch rồi, mùa đông này, không còn cách nào sống qua nổi."

"Ừm."

Cẩu Mạc Ly thở dài.

"Tướng quân… tướng quân… Cầu tướng quân, xin tha cho tộc nhân của ta. Tất cả đều là do ta tạo nghiệt, ta tạo nghiệt."

"Việc này khó đây. Những ổ bảo chủ quy hàng ta không ít, nếu nhà ngươi làm phản mà ta lại xử lý nhẹ nhàng, thì lỡ những nhà khác học theo răm rắp thì sao?

Ngươi thân là gia chủ, sẽ không đến cả điểm này cũng không hiểu chứ?"

"Ngàn sai vạn sai, đều là lỗi của ta, tướng quân…"

"Ha ha."

Cẩu Mạc Ly không nhìn hắn nữa, tiếp tục uống canh cá.

Còn Hạ gia chủ đang bị treo ở đó, thì bắt đầu nghẹn ngào nức nở;

Hắn không sợ chết, mà là hối hận.

Hắn lén lút nương nhờ Yến nhân, khi đại quân Yến nhân đến đây, đã cung cấp nhiều tiện lợi. Nhưng điều hắn không ngờ là đại quân Yến nhân lại cứ đồn trú ở đây không chịu rời đi.

Việc dừng lại này, chính là gần một tháng!

Mấy vạn binh mã, người ăn ngựa nhai, đều dựa vào mấy cái ổ bảo lân cận chống đỡ. Hơn nữa, người ta còn muốn ăn ngon, ăn cho đủ no, làm sao có thể chịu nổi?

Không cho, thì họ tự lấy, rồi bắt đầu cướp đoạt.

Mùa đông đã cận kề, trên dưới ổ bảo có biết bao nhiêu miệng ăn, ngày tháng còn làm sao mà sống qua nổi?

Chính trong hoàn cảnh đó, Hạ gia đã làm phản.

Cẩu Mạc Ly cuối cùng cũng uống xong canh, đưa tay từ trong túi lấy ra một chiếc khăn, lau miệng.

Hắn quay lại nhìn Hạ gia chủ, cười nói:

"Có một số người à, cứ nghĩ rằng, làm chó thì dễ lắm, đầu gối mềm nhũn, lời hay ý đẹp đưa tới, tươi cười một chút, sủa gâu gâu vài tiếng, là có thể làm một con chó hợp lệ rồi;

Ai, chỉ vậy thôi ư?

Ngươi là người hàng, phải có tự giác của người hàng. Đầu gối đã mềm nhũn rồi, thì đừng có mơ tưởng ngẩng đầu nhìn lên làm gì, nhìn cái gì chứ, có gì đẹp đẽ đâu, nhìn nhiều rồi sẽ tự cho là đúng mà cảm thấy, mình dường như, vẫn là một người sao?

Ha ha ha."

Cẩu Mạc Ly đưa tay, vỗ nhẹ lên mặt Hạ gia chủ,

"S�� dạy ngươi đến đây, đời sau à, hãy làm một con chó ngoan."

Cẩu Mạc Ly lùi lại hai bước, dặn dò thủ hạ nói:

"Chém đầu hắn, truyền đọc khắp các ổ bảo khác."

"Vâng!"

Cẩu Mạc Ly ngáp một cái, xoa xoa tay. Mấy ngày nay nhiệt độ rõ ràng đã giảm xuống, nhưng so với mùa đông ở cánh đồng tuyết, chút hàn lạnh này căn bản chẳng đáng kể gì.

— QUẢNG CÁO —

Ăn uống no đủ, Cẩu Mạc Ly trở lại soái trướng của mình, nằm xuống.

Đưa tay sờ sờ thịt trên người mình, tội lỗi tội lỗi. Trước đây ở Phạm Thành, thực ra rất vô sự, nhưng dù sao cũng không nhàn rỗi được. Có điều lần này lĩnh binh đi ra, nằm lì ở đây, trên người lại béo thêm không ít mỡ.

Nhắm mắt lại, đang chuẩn bị đánh một giấc ngủ trưa.

Đúng lúc này,

Ngoài soái trướng, truyền đến tiếng bước chân vô cùng dày đặc. Tiếp đó, rèm soái trướng cũng bị vén lên, một tướng lĩnh xuất thân Yến nhân và một tướng lĩnh xuất thân Tấn nhân cầm đao bước vào soái trướng.

Cẩu Mạc Ly mở mắt ra, ngồi dậy, cứ thế nhìn hai người họ.

Hai vị tướng quân trong lúc nhất thời đều bị giật mình, bước chân cũng hơi khựng lại.

Lúc này, ngoài soái trướng, gần ba trăm giáp sĩ đã bao vây nơi đây.

Ngay sau đó, tiếng bước chân quy mô lớn hơn truyền đến, là một đám tướng lĩnh dã nhân dẫn theo binh lính dưới trướng, một lần nữa bao vây lại đám giáp sĩ đang vây quanh soái trướng kia.

Toàn bộ cục diện, có thể nói là động một cái là bùng nổ.

Tuy nhiên, ba trăm giáp sĩ kia lại không quá hoảng loạn, bởi vì trong đại quân Phạm Thành, dã nhân vốn chiếm tuyệt đại đa số. Trước mắt, mọi người đều đang trầm mặc.

Trong soái trướng,

Cẩu Mạc Ly ngáp một cái,

Nói:

"Thật là vô phép tắc. Cho dù có việc muốn bẩm báo bản soái, cũng phải thông báo trước mới phải chứ.

May mà bản soái đang ngủ trưa, nếu đang ngủ với nữ nhân, chẳng phải là khiến hai ngươi phải tự ti đến chết sao?"

Hai vị tướng lĩnh, một người họ Trì, tên Trì Lâm, là Yến nhân; một người họ Hác, tên Hác Mẫn.

Cả hai đều là cô nhi xuất thân, lớn lên trong học xã, được coi là lứa nghĩa nhi sớm nhất, và cũng đã vào quân đội nhiều năm rồi.

Thông thường mà nói, những nghĩa nhi này do đã trải qua chọn lựa và sát hạch trong học xã, nên tư chất và độ trung thành tuyệt đối vững vàng. Vì vậy, tốc độ thăng chức của họ trong quân đội luôn rất nhanh.

Trì Lâm giơ đao về phía Cẩu Mạc Ly,

Chất vấn:

"Quân ta vì sao lại đình trệ ở đây lâu đến vậy?"

Cẩu Mạc Ly đưa tay chỉ vào thanh đao trước mặt mình, nghi ngờ nói:

"Trong quân Tấn đông của ta, có lễ nghi nào dùng đao chỉ vào thượng quan sao?"

Trì Lâm do dự một chút, nhưng vẫn không hạ đao xuống, mà tiếp tục chất vấn:

"Vương gia suất quân đối đầu với đại quân chủ lực Sở Quốc ở Vị Hà, quân ta vốn phải phụng mệnh rời Phạm Thành, qua Cổ Việt, cắt đứt liên hệ giữa Càn Sở. Đại soái vì sao lại ra lệnh đại quân đình trệ ở đây lâu đến vậy!

Đại soái đây là coi nhẹ sự an nguy của vương gia, coi nhẹ quân lệnh, coi nhẹ đại cục, rốt cuộc có ý đồ gì!"

Cẩu Mạc Ly hít một hơi, cười lạnh nói:

"Ngươi là đại soái, hay ta là đại soái? Ngươi chấp hành quân lệnh, hay ta đang thi hành quân lệnh?

Ta thân là chủ soái Phạm Thành, làm sao đánh trận, làm sao tác chiến, còn cần nghe lời tham tướng như ngươi sao!"

Bên cạnh, Hác Mẫn cũng giơ đao lên, quát khẽ:

"Vậy đại soái vì sao lại lén lút phái người liên lạc với Tạ gia của Cổ Việt thành? Vương gia đối đãi đại soái không tệ, đại soái lại báo đáp vương gia của chúng ta như vậy sao?"

"Ồ?"

Cẩu Mạc Ly ngược lại một chút cũng không kinh hoảng vì bị bắt quả tang "hiện hành", trái lại còn rất thong thả chống hai tay ra phía sau, tự điều chỉnh cho mình một tư thế ngồi thoải mái hơn trên thảm;

"Lại bị các ngươi phát hiện ra, ghê gớm, ghê gớm thật, nhưng hai ngươi đây là đang làm gì thế?"

"Ai dám bất trung với vương gia, chúng ta tất không buông tha!"

"Đây là đại quân của ta, đây là soái trướng của ta. Ở đây, chín phần mười là binh sĩ dã nhân, ngươi có thể làm khó dễ được ta sao? Bắt cóc bản soái làm con tin đi ra ngoài sao? Ha ha ha."

"Đây là đại quân của vương gia, bọn họ là dã nhân, nhưng cũng là tiêu hộ. Bọn họ cũng trung thành với vương gia!"

"Ngươi cứ thử xem. Lão tử tự mình huấn luyện chi binh mã này nhiều năm như vậy, nếu đội quân này không nghe lời ta trước trận, vậy lão tử còn không bằng tìm ngay miếng đậu phụ mà đâm đầu tự tử!"

"Đại soái, hai chúng ta thề sẽ chết cùng ngươi. Ngươi muốn phản bội vương gia, nằm mơ! Hai chúng ta dù hôm nay có chôn thây tại đây cùng một đám huynh đệ, cũng phải kéo ngươi chôn cùng!"

Cẩu Mạc Ly nhún vai;

Đúng lúc này,

Ngoài soái trướng, truyền đến một tràng tiếng giáp trụ ma sát, ám chỉ có rất nhiều giáp sĩ đang đồng loạt di chuyển.

Một nam tử mặc áo trắng đi về phía soái trướng. Sự xuất hiện của hắn khiến cả binh sĩ dã nhân bên ngoài lẫn ba trăm giáp sĩ do Trì Lâm và Hác Mẫn dẫn đến bên trong, không ai dám ngăn cản.

Rèm soái trướng, một lần nữa được vén lên.

Hác Mẫn và Trì Lâm quay đầu nhìn về phía sau, nhìn thấy người đến.

Người đến lướt qua bọn họ, nói: "Thu đao."

Hác Mẫn và Trì Lâm vâng lời thu đao.

"Đi ra ngoài."

Hác Mẫn và Trì Lâm liếc nhìn nhau;

Khóe miệng Cẩu Mạc Ly lộ ra một nụ cười hả hê, nhưng ngay lập tức, Hác Mẫn và Trì Lâm vẫn hành lễ với người đến rồi bước ra khỏi soái trướng.

"Ai nha nha, hai thằng nhóc thúi, là sợ bị ngươi đánh sao, trước mặt ngươi liền không dám gào to rồi?" Cẩu Mạc Ly co chân lên nói với Kiếm Thánh.

Kiếm Thánh nhìn Cẩu Mạc Ly, nói:

"Ta không ra, ngươi thật sự muốn bị giết sao?"

"A, không đến nỗi, không đến nỗi." Cẩu Mạc Ly vẫy vẫy tay, "Cứ thế này mà bị 'điểm đèn', chẳng phải là càng sống càng thụt lùi sao?"

Cẩu Mạc Ly đưa tay, lật tấm thảm dưới thân mình lên. Trong cái hộp dưới tấm thảm, quả nhiên nằm một nam một nữ.

Vị trí ngực của họ đều treo sợi dây chuyền xương vỡ, hai mắt nhắm nghiền, không có khí tức.

Hai người này, là Tinh thần tiếp dẫn giả.

Năm đó khi Vương phủ sinh con, có đạo nhân từ phương xa không mời mà đến;

Những Tinh thần tiếp dẫn giả bị giam cầm trong địa lao cạnh Vương phủ đã ra sức bảo vệ Vương phủ, vì vậy về mặt thân phận, họ được khoan dung ở một mức độ nhất định.

Cẩu Mạc Ly vốn là dã nhân, bên cạnh hắn cũng được phân phối hai người. Hai người này hiện đang ngủ say theo kiểu "quy tức công", nhưng Cẩu Mạc Ly đương nhiên cũng có cách đánh thức họ ngay lập tức.

"Vẫn chưa đủ ổn thỏa." Kiếm Thánh bình luận.

"Làm sao mới ổn thỏa? Sớm làm thịt hai người họ à? Việc này căn bản không có gì là ổn thỏa hay không ổn thỏa, không tồn tại."

Cẩu Mạc Ly phủi mông, đứng dậy, tiếp tục nói: "Không ngờ vương gia lại đích thân cử ngươi đến một chuyến."

"Nhận được mật thư của bọn họ, nên hắn đặc biệt sai ta đến một chuyến."

Với thân phận của Kiếm Thánh, làm một người đưa tin, bản thân đã có hiệu lực cực mạnh, bởi vì không ai sẽ nghĩ rằng, Kiếm Thánh đại nhân sẽ phản bội vương gia.

Trong rất nhiều câu chuyện lưu truyền trên giang hồ, bao gồm cả vở kịch dân dã phổ biến nhất ở Tấn đông, Kiếm Thánh đều đứng bên cạnh vương gia, gần như là hình tượng nam số hai, Tiêu bất ly Mạnh, Mạnh bất ly Tiêu.

"Vương gia này vẫn là đau lòng ta, ha ha." Cẩu Mạc Ly cười cười, sau đó, bước ra khỏi soái trướng, Kiếm Thánh thì đứng bên cạnh hắn.

"Tất cả giải tán đi, nên làm gì thì làm." Cẩu Mạc Ly hô.

Chúng giáp sĩ ào ào tản ra;

Hác Mẫn và Trì Lâm, thấy Kiếm Thánh vẫn đứng sau lưng Cẩu Mạc Ly, gần như tương đương với việc thể hiện thái độ từ vương gia;

Hai người liếc nhìn nhau, tiến lên, vừa định quỳ xuống thỉnh tội, thì bị Cẩu Mạc Ly dùng hai chân đá vào người, mắng:

"Cút đi lũ bê bối, đừng có ở đây làm mấy trò h�� đầu hư não này với lão tử. Cút!"

"Vâng!"

"Vâng!"

Cẩu Mạc Ly quay người, nói với Kiếm Thánh: "Thực ra ta cũng hơi bế tắc, phải kéo dài thời gian cho thật tốt."

"Ta không rõ ràng các ngươi dự định là gì."

Kiếm Thánh nhớ lại, con trai của mình, dường như cũng không rõ ràng, dù cho đứa con trai kia của mình mỗi ngày còn giúp vương gia thu phát sổ con, có khi còn phải tự mình đi hỗ trợ phê sổ con, vẫn như cũ chỉ có thể cười khúc khích.

Cẩu Mạc Ly lại gật gù, nói; "Ta cũng không nói lên được."

"Lại đoán xem?"

"Khó hiểu thì có lời giải, cái này khó giải, thật sự chỉ có thể hiểu ý, không cách nào dùng lời nói để dạy được. Vì sao một tướng khó cầu? Chữ 'tướng' ở đây, theo ta thấy, hẳn là ý của chữ 'soái'.

Cách xa như vậy, làm sao mà kịp truyền tin tức kịch liệt ngàn dặm?

Đơn giản vẫn là nhìn người làm Soái, tự mình nắm bắt chủ trương mà đối phó thôi.

Ngài thấy, ưu thế lớn nhất giữa chúng ta và Sở Quốc bây giờ là gì?"

Không đợi Kiếm Thánh trả lời, Cẩu Mạc Ly đã tự mình đáp:

"Chủ yếu không ph��i ở chỗ binh cường mã tráng, đương nhiên khẳng định là binh cường mã tráng rồi;

Nhưng ưu thế chân chính là ở chỗ, phe chúng ta, tài năng lãnh đạo so với Sở Quốc nhiều hơn, làm như vậy, sẽ thong dong hơn rất nhiều."

"Ngươi cứ tiếp tục thong dong đi, ta mệt rồi, nghỉ ngơi một chút."

"Đừng mà, đừng mà. Ngày mai Tạ Chử Dương hẹn ta gặp mặt, ngươi đã đến rồi, vừa vặn đi cùng ta luôn."

"Vẫn thật sự cám dỗ rồi?"

"Kế hoãn binh, kế hoãn binh thôi."

. . .

— QUẢNG CÁO —

Hai quân giao chiến, song phương đại soái trước trận hội ngộ, vốn là cổ pháp truyền thừa từ thời đại Đại Hạ. Tuy nói lễ nghi đã hư hỏng từ lâu, nhưng việc chính thức phế bỏ vẫn là vào buổi chiều hôm đó, trước Tuyết Hải Quan.

Kể từ trận chiến đó, cái gọi là quân trước hội ngộ, đã hoàn toàn thay đổi mùi vị.

Vì vậy, ngày này, Cẩu Mạc Ly và Tạ Chử Dương hội ngộ, chọn ở hai bên một thung lũng.

Tạ Chử Dương ở phía nam, Cẩu Mạc Ly ở phía bắc, ở giữa là một vách núi.

Mọi người đều dẫn theo một ít binh sĩ, nhưng cũng không nhiều.

Khi Cẩu Mạc Ly đến, hắn đặc biệt ôm một cái mộc trát nhỏ, đặt xuống xong liền ngồi.

Đối diện đứng Tạ Chử Dương, tuổi tác tuy đã cao, nhưng vẫn toát ra một cỗ khí thế bàng bạc, ngoại phóng.

"Ha, lão tạp mao Tạ Chử Dương kia lại còn mang theo tiểu nương bì." Cẩu Mạc Ly mắt sắc, nhìn thấy người phụ nữ đứng bên cạnh Tạ Chử Dương, "Ồ, còn có một tiểu nha đầu."

Trêu chọc xong,

Cẩu Mạc Ly vẫn cảm thấy chưa đã ghiền,

Hắn há miệng hô:

"Ta nói, lão Tạ đầu, mẹ ngươi đánh trận còn mang theo bà dì kiêm tiện thể sinh búp bê sao? Cái này đúng là hai việc không làm lỡ nhau a."

"Hắn sẽ không đầu hàng." Nữ đồng nói.

Tạ Chử Dương thì không quan trọng: "Ta biết hắn đang dùng kế hoãn binh, rất tốt, thực sự rất tốt."

"Này!!! Lão Tạ đầu, ta cũng rất cô đơn a, vậy thì thế này, ngươi đem cái tiểu nương bì đứng bên cạnh ngươi đưa cho ta trước, cho ta sưởi ấm giường, ta liền đến dập đầu xin hàng ngươi, được không a!!!!"

Người phụ nữ chân trần bên cạnh Tạ Chử Dương lăng không, trong ống tay áo bay ra lụa trắng, dù cách một vách núi, vẫn đánh tới một luồng sóng khí mạnh mẽ.

Cẩu Mạc Ly thấy thế, không chút hoảng sợ, trái lại rất tự tin chỉ ngón tay về phía trước.

Kiếm Thánh liếc nhìn hắn một cái, vẫn tiến lên một bước, đầu ngón tay chỉ về phía trước, một luồng kiếm khí từ vách núi cheo leo mới ngưng tụ mà ra, trực tiếp đối chọi và phá tan sóng khí của người phụ nữ.

Thực ra hai bên căn bản không chính thức ra tay, cách xa như vậy mà mạnh mẽ giết người cũng không thực tế, nhưng chính là loại đối chiêu cách không này, lại càng có thể rõ ràng cảm nhận được chiều sâu khí tức của đối phương.

Người phụ nữ thân hình trở lại vị trí cũ, truyền âm bằng khí huyết nói: "Kiếm khách thật mạnh."

Nữ đồng thì cười nói: "Có thể vào tông môn rồi."

Người phụ nữ lắc đầu: "Kiếm trong bóng tối, sao có thể sánh bằng kiếm dưới ánh mặt trời? Trên kiếm ý, còn kém một tầng cảnh giới rồi. Kiếm khách trong tông môn, phỏng chừng cũng rất khó vượt qua hắn."

"Ta đã sớm nói rồi, chúng ta, chính là một đám chuột kéo dài hơi tàn."

T�� Chử Dương vẫn chưa biết các nàng đang nói gì, nhưng cũng có thể cảm nhận được các nàng hẳn là đang giao lưu, vì vậy chủ động giới thiệu: "Đối diện hẳn là Kiếm Thánh của đất Tấn, vẫn là hộ vệ của vị Nhiếp Chính Vương Đại Yến kia."

"Ta hiện tại muốn thu hồi suy đoán vị Nhiếp Chính Vương kia chỉ là một bài vị, một bài vị, không đáng để một tôn kiếm khách như vậy làm hộ vệ trái phải cho nó."

Người phụ nữ nhìn về phía nữ đồng: "Bên cạnh Hoàng đế, sẽ không thiếu cao thủ."

"Kiếm khách thì không giống. Kiếm khách coi trọng nhất sự thuần túy, mà hắn, lại không giống với những kiếm khách thuần túy kia. Ngươi không phát hiện sao, kiếm ý của hắn lúc trước, mang theo một cỗ khí túc trấn, lẽ nào không phải đã từng giết qua đế vương nhân gian sao?

Người như vậy, sẽ vì quyền thế mà khom lưng sao?"

Tạ Chử Dương lúc nhìn nữ đồng, lúc nhìn người phụ nữ;

Cuối cùng, người phụ nữ mở miệng nói: "Tạ gia chủ, ngài cứ bận việc của ngài."

"Được."

Tạ Chử Dương tiến lên một bước,

Hô:

"Ngươi ngày xưa cũng từng là vua, hôm nay, thật sự cam tâm cả đời làm chó sao? Nếu ngươi có thể quy hàng về đây, chúng ta cùng nhau phá vỡ gông xiềng Tấn đông kia, giành lấy tự do cho cánh đồng tuyết của ngươi.

Nếu thật sự quyết tâm muốn làm chó,

Có thể làm cho hắn,

Vì sao không thể làm cho Đại Sở của ta?"

Đối diện,

Cẩu Mạc Ly duỗi ngón út, ngoáy ngoáy tai mình;

Sau đó,

Hắn rất trịnh trọng hắng giọng một cái,

Hô:

"Ngươi nói đúng, lão tử sớm đã không muốn làm chó rồi!!!"

Tạ Chử Dương cười hô: "Thế mới đúng chứ, ngươi vốn là hào..."

"Lão tử muốn làm người chăn ngựa a!!!"

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ được tìm thấy trên truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện Việt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free