(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 712: Quần anh tụ hội
Chiều đông hôm ấy, Lâm Mộc Vũ và Đường Trấn, đã lâu không gặp gỡ, nay lại cùng nhau tại Trấn Yêu quan, một vùng biên giới heo hút, nên không khỏi uống vài chén rượu, men say chếnh choáng. Hai người cùng Đường Trấn kề vai đứng trên tường thành Trấn Yêu quan, phóng tầm mắt ngắm nhìn toàn bộ Vô Tận rừng rậm. Trấn Yêu quan, với điểm cao nhất khoảng 50 mét, là kiến trúc cao nhất toàn bộ Vô Tận rừng rậm, tầm mắt cực kỳ khoáng đạt, thu trọn hơn nửa cánh rừng vào tầm mắt.
"Điện hạ, ngài xem, giang sơn này thật đẹp biết bao!" Đường Trấn nhìn ra phương xa, tuyết trắng mênh mang, khắp gương mặt thấm đẫm men say.
Lâm Mộc Vũ cũng không nén được ý khí anh hùng, chỉ tay khắp chốn mà rằng: "Tuy vô cùng gian nan, nhưng mảnh sơn hà này đang dần dần được chúng ta thu vào bản đồ. Nếu Đại Tần đế quốc có thể nhất thống thiên hạ, ngươi và ta đều là công thần."
Đường Trấn cười cười: "Không cầu công danh gì, chỉ mong đứng giữa trời đất không hổ thẹn với bất kỳ ai. Điện hạ, những năm qua ngài nam chinh bắc chiến, quả thực vất vả."
"Vất vả gì chứ," Lâm Mộc Vũ cười tự giễu, "Ta từng nói với ngươi, lấy chiến ngừng chiến, ổn định thiên hạ, để chúng sinh không còn chịu cảnh lầm than vì chiến hỏa. Chỉ cầu không thẹn với trời đất. Mười năm qua, ta vẫn luôn chiến đấu, vẫn luôn giết người, nhưng ta không thẹn với lương tâm, bởi những kẻ ta giết đều đáng chết."
Đường Trấn sững sờ một chút, rồi nói: "Ta nói một câu công bằng, thiên hạ Đại Tần nếu không có Lâm Mộc Vũ ngài, e rằng loạn lạc còn phải kéo dài thêm hai mươi năm. Nam quốc công Hạng Úc giết một triệu người để cứu một thành, đó là kiêu hùng. Còn điện hạ, ngài giết một người mà cứu được vạn người, đó mới là anh hùng. Mắt người phàm trần sáng tỏ cả, họ sẽ nhìn thấy rõ ràng điều đó."
Lâm Mộc Vũ mượn men say cười vang một tiếng, cất cao giọng nói: "Nếu được chọn, dù chỉ một người ta cũng không muốn giết. Ai mà chẳng muốn sống quãng đời yên ổn? Nếu có thể lựa chọn, ta thà trồng mười dặm hoa đào, cùng người mình yêu trăm năm tơ tóc, chẳng màng đến thế sự thị phi, mặc kệ tranh chấp vương quyền, mặc kệ khói lửa ngút trời. Riêng ta tiêu dao khoái hoạt là đủ rồi."
"Chỉ là đáng tiếc," men say của Đường Trấn cũng càng thêm nồng, ông cũng chẳng còn bận tâm đến lễ nghĩa quân thần, cười nói, "Chỉ là đáng tiếc, người Lâm Mộc Vũ ngươi yêu thích, một là Nữ Đế bệ hạ, một là Tịch quận chúa, bất kể là ai cũng s��� không để ngươi sống cuộc đời mười dặm hoa đào như thế, phải không?"
Lâm Mộc Vũ cười hắc hắc, vỗ vai Đường Trấn: "Ngươi hiểu là được. Nam nhi chính là phải có đảm đương. Tiểu Nhân, Tiểu Tịch gánh vác sứ mệnh lớn lao, ta sẽ cùng các nàng bảo vệ đến cùng, dù có phải thương tích đầy mình cũng không oán không hối."
Đường Tiểu Tịch đứng bên nghe thấy, vô cùng cảm động, ngẩng đầu nhìn gương mặt anh tuấn ửng hồng của Lâm Mộc Vũ, nói: "Mộc Mộc, vì ta và Tiểu Nhân, chàng thật sự nguyện ý trông coi mười dặm hoa đào sao?"
"Ừm, nguyện ý." Lâm Mộc Vũ gật đầu dứt khoát.
"Nhưng ta lại không thích ăn đào cho lắm."
"Vậy thì mười dặm hoa lê."
"Ta cũng không thích ăn lê."
"Vậy thì mười dặm giàn nho."
"Nho chua quá, lại còn hại răng."
"Vậy thì..." Lâm Mộc Vũ muốn bật khóc: "Cô nương của ta ơi, vậy rốt cuộc nàng thích ăn gì?"
"Ăn thịt chứ!" Đường Tiểu Tịch phấn khích nắm chặt tay Lâm Mộc Vũ: "Mộc Mộc, chờ Tiểu Nhân trở về, công thành danh toại xong, chúng ta đến rừng Tầm Long làm thợ săn nhé? Bữa s��ng thịt hươu mây, bữa trưa thịt lợn rừng, bữa tối tay gấu... Ôi, một cuộc sống thật tuyệt vời!"
"Ăn như vậy không sợ béo sao?" Lâm Mộc Vũ đành bất lực.
Bên cạnh, Đường Trấn cười nói: "Điện hạ ngài đừng quên, hồ ly đều là loài ăn thịt."
"Hừ!" Đường Tiểu Tịch liếc xéo Đường Trấn một cái: "Cùi chỏ hướng ra ngoài rồi đấy, Đường Trấn, ngươi còn phải là người Đường gia không hả?"
"Đúng vậy, sao lại không phải chứ!"
Đường Trấn nhếch miệng, nói: "Quận chúa, nghe nói người đã gặp nhị gia tử của Đường Kình, tức Đường Tung, ở Lan Nhạn thành rồi phải không?"
"Ừm, đã gặp."
"Đáng tiếc thuộc hạ phải canh giữ Trấn Yêu quan, nếu không cũng muốn trở về diện kiến vị Trấn Bắc công, gia chủ mới của Thất Hải Đường Môn này."
"Không sao, đợi chúng ta gặp Lệnh Hồ Nhan xong, ngươi tự nhiên có thể về gặp Đường Tung."
"Vâng!"
Lâm Mộc Vũ đứng bên cạnh muốn nói lại thôi. Thực ra ai cũng biết, Đường Tung dù được sắc phong Trấn Bắc công, nhưng so với bốn vị Công tước Vệ Cừu, Hạng Úc, Tắng Diệc Phàm, La Hân, cơ bản chỉ là một danh phận hình thức. Thứ nhất, binh lực trong tay Đường Tung sẽ vô cùng hạn chế, quyền sinh sát của Thất Hải hành tỉnh đều nằm trong tay Trạch Thiên điện. Tuy nhiên, nói chung thì vẫn là điều tốt, dù sao cũng đã để lại cho Thất Hải Đường Môn một hạt mầm.
Thực ra mà nói, muốn tìm "hạt mầm" của Đường Môn thì có rất nhiều. Đường Lư, Đường Thiên đều là những công tử bột, khi còn sống không ít lần làm hại thiếu nữ trong dân gian. Chỉ cần để Hỏa Tước ty Tiêu Hàn phái người đi điều tra, ít nhất có thể tìm ra hơn một trăm người. Thế nhưng, Lâm Mộc Vũ cũng lười làm những chuyện tốn công vô ích này. Nếu Tần Nhân lúc sinh thời đã chọn Đường Tung, vậy cứ để Đường Tung đi. Dù sao tiểu tử này thật thà, phúc hậu, người ngốc có phúc của người ngốc, trái lại sẽ không khiến Tắng Diệc Phàm đố kỵ mà chuốc họa sát thân.
Đúng lúc này, từ phương xa truyền đến tiếng vó ngựa và âm thanh tù và ốc, Yêu tộc từ Vô Tận rừng rậm đã đến!
Móng ngựa giẫm trên mặt tuyết phát ra tiếng sột soạt. Lệnh Hồ Nhan, trong bộ áo bào trắng tinh, mái tóc búi cao quý phái cài chiếc mũ miện màu vàng thẳng đứng, đôi khuyên tai kim cương trắng chói mắt đung đưa bên tai. Nàng đẹp đến mức tựa như một tinh linh trong băng tuyết, xứng đáng với danh xưng đệ nhất mỹ nhân của Vô Tận rừng rậm. Sau lưng nàng, hơn một trăm tướng lĩnh Yêu tộc thúc ngựa theo sau, không ai dám vượt qua vị trí của Lệnh Hồ Nhan, bởi lẽ tôn ti khác biệt.
Khi Lệnh Hồ Nhan ngẩng đầu nhìn về phía Trấn Yêu quan, nàng chợt thấy một bóng dáng mờ ảo mà vô cùng quen thuộc, đó chính là Đường Tiểu Tịch.
"Tịch điện hạ..."
Lệnh Hồ Nhan toàn thân run rẩy, mũi cay xè. Nàng không quay đầu lại, mà nói lớn với các tướng lĩnh Yêu tộc phía sau: "Tịch điện hạ chưa chết! Tịch điện hạ chưa chết! Đế quốc không hề phản bội Yêu tộc! Thật tốt quá! Tịch điện hạ chưa chết!"
Cả đám tướng lĩnh nhao nhao giơ binh khí, lớn tiếng reo hò, trút bỏ niềm vui sướng trong lòng.
Cách chúc mừng của Yêu tộc quá đỗi bạo lực, đến mức trên tường thành, vô số cung tiễn thủ liền nhao nhao giương cung cài tên, kéo căng dây cung thành hình trăng khuyết, nhắm thẳng về phía Lệnh Hồ Nhan và đoàn người.
"Bỏ cung tên xuống!"
Giọng Lâm Mộc Vũ không quá lớn, nhưng sức xuyên thấu mười phần, hơn nữa trong đó ẩn chứa cảm giác mệnh lệnh không thể nghi ngờ. Lập tức, cả đám cung tiễn thủ nhao nhao bỏ cung tên xuống, không ai dám lỗ mãng. Bởi đứng trước một vị Thần cấp vương giả, ai dám bất kính chẳng khác nào đang tự tìm cái chết.
Đường Tiểu Tịch vẻ mặt vui sướng: "Lệnh Hồ Nhan đến rồi, Mộc Mộc, chúng ta xuống thôi?"
"Được!"
Đường Tiểu Tịch tung người bay xuống, lóe lên rồi biến mất. Trên không trung hiện lên một gợn sóng không gian, và ngay khắc sau, bóng dáng nàng đã xuất hiện dưới chân thành, cách đó vài trăm mét. Quả đúng là sức mạnh phi thường của cường giả thần cấp!
Đường Trấn giật mình, quay người nhìn lại thì thấy Lâm Mộc Vũ cũng đã biến mất. Dưới chân thành, trên nền tuyết trắng, Đường Tiểu Tịch đang đứng đó, áo choàng bay phấp phới theo gió, thoát tục phiêu dật. Hai vị cường giả thần cấp này thật sự muốn khiến người ta tức chết mà! Đường Trấn nắm chặt nắm đấm, nói với đám Vạn phu trưởng phía sau: "Đi, theo ta xuống thành đón Lệnh Hồ Nhan!"
"Vâng!"
Lệnh Hồ Nhan tung người xuống ngựa, không màng tuyết bẩn, quỳ hai gối xuống, giọng run rẩy nói: "Yêu tộc Lệnh Hồ Nhan, tham kiến Tịch điện hạ..."
"Lệnh Hồ, đứng lên đi."
Đường Tiểu Tịch đỡ nàng dậy, nói: "Khi ta không có ở đây, sao ngươi lại khai chiến với đế quốc, còn giết hại nhiều binh lính đế quốc đến vậy? Ngươi bảo ta ăn nói thế nào đây?"
"Ta... ta..."
Lệnh Hồ Nhan vẻ mặt ủy khuất, nói: "Nô tỳ cũng chẳng còn cách nào khác! Tịch quận chúa đột nhiên biến mất khỏi nhân gian, ông nội Tịch quận chúa lại tự sát đền nợ nước ở Bách Lĩnh thành, huynh trưởng Đường Lư thì bị đoạt binh quyền và bỏ mạng tại Thất Hải quan. Nô tỳ cứ ngỡ đế quốc đã hạ quyết tâm diệt trừ hoàn toàn Đường gia, nên mới phát binh tiến đánh Trấn Yêu quan..."
"Ngươi..." Đường Tiểu Tịch bất lực vô cùng: "Ban đầu ta bảo ngươi thần phục là đế quốc, chứ không phải Đường gia. Ngươi không thể vì một mình ta mà phản bội đế quốc chứ? Ngươi tiến đánh Trấn Yêu quan, khiến biết bao binh lính đế quốc mất đi sinh mạng, chắc hẳn Yêu tộc cũng chịu tổn thất không ít. Đây là tội gì chứ?"
"Thế nhưng là ta..." Lệnh Hồ Nhan còn muốn tranh luận thêm.
Lâm Mộc Vũ đứng bên cạnh khuyên giải: "Tiểu Tịch, Lệnh Hồ đây cũng là do quan tâm quá mức nên mới rối loạn, nàng không cần trách cứ nàng ấy nữa."
"Ai..." Đường Tiểu Tịch bất đắc dĩ thở dài. Yêu tộc dù sao cũng là một thanh kiếm hai lưỡi, vừa có thể bảo vệ Lan Nhạn thành, lại vừa có thể gây ra đòn chí mạng cho Lan Nhạn thành. Dù thế nào đi nữa, bản thân nàng cũng không thể đổ lỗi cho người khác.
Lúc này, Đường Trấn cùng đoàn người thúc ngựa đến, nhao nhao xuống ngựa hành lễ.
Hành lễ xong xuôi, Đường Trấn liếc nhìn Lệnh Hồ Nhan, nói: "Ôi cái cô Lệnh Hồ này, thật khiến chúng ta chịu nhiều khổ sở! Trước kia ta còn cùng ngươi kề vai chiến đấu, vậy mà thoáng cái đã không nhận người rồi."
Lệnh Hồ Nhan khẽ bĩu môi, nói: "Đường Trấn đại nhân cũng có chịu nhường nhịn gì đâu! Xe nỏ, Ma Tinh Pháo của ngài khiến các dũng sĩ Yêu tộc chúng tôi nhìn mà phát khiếp đấy."
Đường Tiểu Tịch nói: "Giờ ta đã đến rồi, hai người các ngươi đừng cãi nhau nữa được không? Coi như nể mặt Đường Tiểu Tịch này một chút đi."
Lâm Mộc Vũ lại nhìn ra một chút mánh khóe, cười hỏi: "Lệnh Hồ, đến nay ngươi vẫn chưa kết hôn sao?"
"Ừm, Tần Vương điện hạ muốn làm mối cho tiểu nữ sao?" Lệnh Hồ Nhan tủm tỉm cười.
Lâm Mộc Vũ gật gật đầu, rồi nhìn sang Đường Trấn, hỏi: "Trấn Tây hầu, ngươi cũng chưa lấy vợ đó chứ?"
Đường Trấn sờ mũi: "Đúng vậy ạ, thuộc hạ vẫn cô đơn một mình. Điện hạ và quận chúa ở bên nhau mà chẳng hề kiêng nể cảm nhận của thuộc hạ chút nào, ai dà..."
Lâm Mộc Vũ cười: "Lệnh Hồ, ngươi thấy Đường Trấn người này thế nào?"
Lệnh Hồ Nhan sững sờ, lập tức hiểu ra Lâm Mộc Vũ đang muốn làm mối. Nàng liếc nhìn Đường Trấn, bĩu môi nói: "Xấu thì có hơi xấu một chút, nhưng mà tính tình cũng coi như không tệ."
Lâm Mộc Vũ hiểu ý cười một tiếng: "Đường Trấn, ngươi thấy Lệnh Hồ Nhan thế nào?"
"Bẩm điện hạ, Lệnh Hồ Nhan là tuyệt thế mỹ nữ mà thuộc hạ từng gặp, chỉ đứng sau Tần Nhân điện hạ và Tịch quận chúa."
"Vậy thì tốt. Vì hai người các ngươi đều không hề bài xích đối phương, lại đều độc thân, không bằng để ta làm mai, hai người thành hôn đi. Vẹn toàn đôi bên, thành tựu một chuyện tốt đẹp, sau này còn có thể đảm bảo Trấn Yêu quan và Yêu tộc vĩnh viễn thái bình."
"Cái này..."
"Sao nào, không nguyện ý sao?"
"Không, thuộc hạ nguyện ý!" Đường Trấn liền ôm quyền, vẻ mặt rạng rỡ hiện lên niềm vui sướng: "Thuộc hạ hoàn toàn nghe theo điện hạ an bài!"
Đường Tiểu Tịch thì cười hỏi: "Lệnh Hồ, ngươi nguyện ý gả cho Trấn Tây hầu Đường Trấn làm vợ không?"
Lệnh Hồ Nhan lập tức đỏ bừng mặt, nói: "Ta... ta..."
"Có lời gì cứ nói thẳng đi."
"Ta vốn tưởng Tịch điện hạ sẽ gả cho Lâm Mộc Vũ, rồi ta sẽ theo làm đồ cưới, làm một thị thiếp gì đó. Không ngờ Tịch điện hạ lại coi trọng nô tỳ đến thế, ta..."
Lâm Mộc Vũ có chút muốn tự sát, nói: "Sức tưởng tượng của ngươi phong phú đến mức nào vậy? Ta không nạp thiếp."
Lệnh Hồ Nhan cười nói: "Nếu Tần Vương điện hạ không muốn, vậy ta đành gả cho Trấn Tây hầu vậy."
Đường Trấn mừng rỡ khôn xiết, tự dưng có được một cô vợ trẻ xinh đẹp với vóc dáng đầy đặn như vậy, nào có lý do gì mà không vui chứ!
Vào đêm đó, Trấn Yêu quan dựng lên hai trăm chiếc bàn trên nền tuyết trắng bên ngoài thành, gióng trống khua chiêng tổ chức hôn lễ cho Đường Trấn và Lệnh Hồ Nhan. Lại có Tần Vương và Phụ quốc quận chúa chứng hôn, quả thực là vô cùng vẻ vang!
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nền tảng mang đến những câu chuyện đầy cảm xúc.