(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 625: Thiên Tâm thảo
Gần trưa, mặt trời chói chang treo cao trên Huyết Hồng chi Uyên.
Trong núi, một đoàn người chậm rãi tiến về. Kẻ khoác giáp trụ, người mặc áo gấm, nhưng ai nấy đều cưỡi trên mình một con tuấn mã. Gần đây, trải qua mười năm chiến tranh liên miên của đế quốc, ngựa đã trở thành vật hiếm có, mà loại tuấn mã hùng dũng đến thế càng hiếm thấy. Đoàn người này hiển nhiên không phải phú thì quý, tổng cộng chừng hơn hai mươi người, chậm rãi đi lại quanh co khúc khuỷu trong núi.
Trong đám người, một võ giả đang vuốt râu, bên hông treo bội kiếm tỏa ra ánh sáng của thần văn. Trong mắt hắn ẩn chứa tinh quang, hiển nhiên tu vi không hề thấp. Người này tên là Bắc Tề Hoằng, một trong những gia thần của Bắc Tề phủ tại Bách Lĩnh thành, tu vi Thiên Cảnh tầng thứ nhất. Thiên thư Khí phôi treo bên hông đủ để chứng minh thân phận của hắn.
Bên cạnh Bắc Tề Hoằng là một lão giả chừng bảy mươi tuổi. Mặc dù già nua, nhưng nét mặt lại hồng hào, chắc hẳn bình thường được bảo dưỡng rất tốt. Ông ta là Hoàng Nguyên, luyện dược sư số một tỉnh Lĩnh Nam, người nắm giữ danh xưng Dược Vương. Nghe nói không lâu trước đây ông ta đã luyện chế thành công dược tề cấp 9. Và lần này, Bắc Tề phủ phái một đoàn người bảo hộ ông ta tiến vào Huyết Hồng chi Uyên chính là để tìm kiếm những thảo dược quý hiếm.
"Dược Vương đại nhân."
Bắc Tề Hoằng cung kính cười nói: "Nếu lần này có thể tìm được Trường Thọ Thảo để luyện chế Dược Tề Ích Thọ cho lão gia tử Bắc Tề Ưng, đây sẽ là một công lớn. Biết đâu lão gia tử vui lòng sẽ lập tức ban cho ngài chức Thái Thú một châu quận thì sao!"
Hoàng Nguyên không khỏi bật cười ha hả: "Có tìm được hay không còn phải xem cơ duyên, nhưng lão gia tử Bắc Tề Ưng phúc lớn mệnh lớn, ta nghĩ nhất định có thể tìm thấy Trường Thọ Thảo để kéo dài tuổi thọ cho ngài ấy."
Bắc Tề Hoằng gật đầu: "Ừm, nếu được như vậy, lão gia tử sẽ không cần mỗi lần phải dùng Thiên Thư Sinh Mệnh Pháp Tắc để kéo dài tuổi thọ nữa, đây chính là làm trái thiên đạo mà!"
"Đúng vậy."
Tại Bách Lĩnh thành, Bắc Tề phủ từng bức tử Đường Lan tại địa điểm cũ, nhưng chuyện này vẫn luôn được che giấu khỏi người phàm. Nhìn thấy trong trận kiếp nạn ấy, hơn một nửa dân chúng đều đã chết dưới Huyết Trảo của Đường Tiểu Tịch. Sau khi đế quốc được xây dựng lại, Bắc Tề phủ lập tức lựa chọn thần phục Phong Kế Hành. Phong Kế Hành cũng cần có người trấn thủ tỉnh Lĩnh Nam, vì thế đã phong cho gia chủ Bắc Tề phủ, Bắc Tề Ưng, chức Chấp Chính trưởng của tỉnh Lĩnh Nam và lệnh cho hắn xây dựng lại Bách Lĩnh thành. Nếu không có Bắc Tề phủ, e rằng Bách Lĩnh thành cũng khó có quy mô như ngày nay, đã sớm trở thành một tòa thành chết.
Chỉ là, Phong Kế Hành bỏ mặc Bắc Tề phủ quản lý Bách Lĩnh thành, lại khiến Bắc Tề phủ càng thêm tùy tiện, ngông cuồng. Bắc Tề phủ còn thành lập Thiên Thư Minh, tự ý mua bán Thiên Thư Khí Phôi, lừa trên gạt dưới, trời mới biết chúng đã làm bao nhiêu chuyện táng tận lương tâm. Phong Kế Hành không phải là không biết, chỉ là bốn bề đều đang bình loạn, tạm thời không thể ra tay giải quyết Bắc Tề phủ mà thôi.
Đường núi gập ghềnh, đoàn người đang hành tẩu thì đột nhiên từ xa nhìn thấy một bé gái khập khiễng đi trên đường núi. Hai chân đã máu thịt be bét, nhưng khuôn mặt nhỏ bé lại tràn đầy quật cường, vẫn từng bước từng bước đi xuống núi. Trong tay bé cầm một khúc gậy trúc, trên mặt còn vương lệ quang, hẳn là vì ngã đau mà khóc.
"Trong núi lại có một bé gái?" Bắc Tề Hoằng từ xa nhìn lại, không khỏi nhíu mày.
Hoàng Nguyên thì ánh mắt chợt lạnh, nheo mắt nhìn túi vải treo bên hông bé gái, nói: "Bắc Tề Hoằng đại nhân, thảo dược treo bên hông bé gái này, ta dường như từng thấy trong dược điển."
"À, thảo dược gì quý hiếm vậy?"
"Là Thiên Tâm Thảo, dược thảo cấp 10!"
"Cái gì?!" Bắc Tề Hoằng khẽ giật mình: "Làm sao có thể, một bé gái tầm thường tại sao có thể có Thiên Tâm Thảo?"
"Ai mà biết được, Huyết Hồng chi Uyên này còn lưu lại thần lực của Tần Nhân, có lẽ chính thần lực này đã ươm mầm vô số thảo dược quý hiếm. Nếu không thì ngươi nghĩ vì sao nhiều người lại đổ xô đến Huyết Hồng chi Uyên như vậy?"
"Làm sao bây giờ, Thiên Tâm Thảo này, lấy hay không lấy đây?" Bắc Tề Hoằng lạnh lùng nói.
Hoàng Nguyên trên khuôn mặt tràn đầy vẻ tham lam, nói: "Thiên Tâm Thảo là thiên hạ chí bảo, chúng ta không lấy, tự khắc sẽ có kẻ khác đến lấy. Bé gái này chẳng qua là một cô gái thôn dã, căn bản không xứng nắm giữ Thiên Tâm Thảo. Bắc Tề Hoằng đại nhân, Thiên Tâm Thảo này sinh trưởng trong Huyết Hồng chi Uyên, mà Huyết Hồng chi Uyên lại nằm trong địa phận Bách Lĩnh thành, toàn bộ Bách Lĩnh thành đều thuộc Bắc Tề phủ, vậy thì Thiên Tâm Thảo này đương nhiên cũng thuộc Bắc Tề phủ. Chúng ta chẳng qua là thu hồi đồ của mình mà thôi."
"Ha ha, vậy thì tốt quá."
Bắc Tề Hoằng lập tức giục ngựa xông lên phía trước, từ xa chỉ tay nói: "Này, bé gái kia, đứng lại cho ta!"
Lý Mộng Diệp vốn dĩ đã định trốn vào bụi gai, nhưng vẫn không thể thoát khỏi tầm mắt của đám người này, ngơ ngác đứng tại chỗ. Nàng nhận ra Bắc Tề Hoằng là một người làm quan, huy chương đế quốc hai ngôi sao trên cổ áo hắn cũng không phải giả, liền cung kính nói: "Đại nhân, ngài... ngài gọi ta có chuyện gì không ạ?"
"Đương nhiên có chuyện. Ngươi tên là gì?"
"Lý Mộng Diệp."
"Thảo dược bên hông ngươi là trộm từ đâu?"
"Không phải trộm!" Lý Mộng Diệp cãi lại: "Đây là ta hái được trong núi, không phải trộm!"
"Còn dám nói không phải trộm!" Bắc Tề Hoằng ánh mắt dữ tợn, nói: "Ngọn núi này thuộc Bách Lĩnh thành, ta là Thủ tướng Bách Lĩnh thành, ngọn núi này là của ta. Ngươi hái thuốc trên núi của ta mà còn dám nói không trộm sao? Lấy ra!"
"Không!" Lý Mộng Diệp mặc dù còn nhỏ, nhưng cũng biết cụm thảo dược này khẳng định rất đáng tiền. Nàng ôm chặt Thiên Tâm Thảo nói: "Đây là tiền chữa bệnh cho ông nội và mẹ ta, ngươi không thể lấy đi!"
"Làm càn!"
Bắc Tề Hoằng đột nhiên giơ roi ngựa lên, quất roi một cái trong không trung!
"Đùng!"
Trên cổ Lý Mộng Diệp lập tức xuất hiện một vết máu, máu tươi trào ra. Nhưng nàng thế mà không hề hé răng chịu đựng nỗi đau kịch liệt đến thế, hai tay vẫn ôm chặt Thiên Tâm Thảo, rồi chạy vụt vào bụi cỏ bên cạnh.
"Còn dám trốn?"
Bắc Tề Hoằng rút kiếm thép ra, sát cơ đã nảy sinh, liền giục ngựa đuổi theo. Lý Mộng Diệp chân trần bước đi, làm sao có thể nhanh bằng chiến mã được? Trong nháy mắt đã bị đuổi kịp.
"Muốn chết!"
Kiếm thép từ trên trời giáng xuống, chém thẳng xuống lưng Lý Mộng Diệp. Chỉ cần kiếm này chém xuống, Lý Mộng Diệp gần như chắc chắn sẽ chết.
Ngay lúc kiếm thép rơi xuống, từ phương xa một bóng đen lao tới!
"Đang!"
Kiếm thép lập tức bị đánh văng ra, còn bóng đen kia "vèo" một tiếng, cắm phập vào tảng đá phía sau lưng Bắc Tề Hoằng, phát ra tiếng ngân ong ong. Rõ ràng đó là một thanh trường kiếm còn nguyên vỏ, căn bản không hề rút ra khỏi vỏ, có lẽ, cũng căn bản không rút ra được.
"A!"
Lý Mộng Diệp sợ đến tái mặt, quay người nhìn lại, lại phát hiện một thân ảnh quen thuộc. Rõ ràng là Lâm Mộc Vũ, người đang khoác tấm da thú trên mình. Hắn đã cởi bỏ bộ giáp sắt gỉ sét loang lổ, thay vào đó là một tấm da thú mới săn được.
"Tiên nhân! Tiên nhân cứu ta!" Bé gái lớn tiếng kêu cứu.
"Tiên nhân?"
Bắc Tề Hoằng không khỏi bật cười: "Tiên nhân chó má gì chứ, chẳng qua là một tên thợ săn nghèo rớt mồng tơi mà thôi!"
Hắn giục ngựa xông tới, thanh thế kinh người.
Lâm Mộc Vũ đứng thẳng đối mặt, chân khí trong hai cánh tay phồng lên. Ngay lúc Bắc Tề Hoằng chém xuống một kiếm, hắn lập tức xoay chuyển thân hình né tránh công kích, cánh tay vung lên, một luồng nhu kình khéo léo giáng mạnh vào lưng Bắc Tề Hoằng!
"Bành!"
Bắc Tề Hoằng rên thảm một tiếng, chỉ đau chứ không bị thương. Lúc này, lực lượng chân khí của Lâm Mộc Vũ tối đa cũng chỉ đạt cường độ Địa Cảnh tầng thứ ba, rất khó làm bị thương một cường giả Thiên Cảnh như Bắc Tề Hoằng.
Nhưng Lâm Mộc Vũ thừa thế lướt qua một cách khéo léo, một tay tóm lấy Tinh Thần Kiếm, rút cả vỏ kiếm ra khỏi tảng đá. Tung người nhảy vọt, ngay lúc Bắc Tề Hoằng chưa kịp xoay người, hắn đã giáng một đòn chí mạng lên vai đối phương!
"Oanh!"
Tinh lực bắn tung tóe. Chí tôn thần lực của Lâm Mộc Vũ bị phong ấn, nhưng phong mang của Tinh Thần Quyết vẫn còn đó. Sức mạnh lộ ra từ lưỡi kiếm dù vẫn còn trong vỏ cũng đủ khiến Bắc Tề Hoằng không chịu nổi, hắn "ô oa" phun ra một ngụm máu tươi.
"Ngươi rốt cuộc là ai?"
Bắc Tề Hoằng chật vật không ngừng, giục ngựa lùi về sau, giận dữ hét: "Ngươi có biết ta là ai không mà dám đánh ta?"
Lâm Mộc Vũ không thèm để ý đến hắn, chỉ nhìn về phía Lý Mộng Diệp, hỏi: "Thế nào rồi?"
Lý Mộng Diệp uỷ khuất nói: "Bọn họ muốn cướp thảo dược của con..."
Lâm Mộc Vũ chợt rùng mình, cụm thảo dược kia nhìn vô cùng quen mắt. Chẳng phải chính là Thiên Tâm Thảo trong truyền thuyết đó sao? Chẳng trách kẻ này lại muốn giết Lý Mộng Diệp, hóa ra là vì Thiên Tâm Thảo quý giá này!
"Tiên nhân, người có biết đây là thảo dược gì không?"
"Là Thiên Tâm Thảo." Lâm Mộc Vũ thản nhiên nói: "Là thảo dược có thể cải tử hoàn sinh, cũng là loại thảo dược ta đang tìm."
"À?" Lý Mộng Diệp cười khẽ: "Tiên nhân, người tìm Thiên Tâm Thảo là vì cứu người sao?"
"Vâng."
"Cứu ai ạ?"
"Một người bạn vô cùng quan trọng."
"Nàng là ai ạ?"
"Ta... ta không biết..." Lâm Mộc Vũ lại một lần nữa chìm vào mê man.
"Như vậy, cây Thiên Tâm Thảo này, con tặng cho người." Lý Mộng Diệp trên khuôn mặt nhỏ bé tràn đầy nụ cười rạng rỡ. Ngây thơ hồn nhiên, nàng căn bản không thể tưởng tượng được giá trị của Thiên Tâm Thảo này, nó đủ để nuôi sống cả gia đình nàng trong mấy vạn năm!
"Các ngươi nói chuyện xong chưa?" Bắc Tề Hoằng vẻ mặt tức giận, nói: "Nếu nói chuyện xong rồi, có phải đã đến lúc ta ra tay không?"
Lúc này, mười hộ vệ Bắc Tề phủ đã cùng nhau xuất hiện sau lưng Bắc Tề Hoằng. Hắn cười lạnh nói: "Loại cặn bã như ngươi mà cũng không biết xấu hổ tự xưng tiên nhân, thật sự là thú vị! Con ranh kia, lão tử sẽ tiễn ngươi cùng vị tiên nhân của ngươi cùng xuống Địa Ngục! Người đâu, bắn tên!"
Mười mũi tên từ các hộ vệ đồng loạt bắn tới.
Lâm Mộc Vũ vội vàng bảo vệ Lý Mộng Diệp phía sau lưng, Tinh Thần Kiếm vẫn còn trong vỏ, múa lên đỡ tên, một bên lớn tiếng nói: "Đi mau đi, định đợi bị bắn thành con nhím sao?"
Lý Mộng Diệp vẻ mặt kinh hoảng: "Nha!"
Nàng ôm Thiên Tâm Thảo trong lòng, liền chạy thẳng vào khu ruộng bên cạnh. Nơi đó toàn là đá núi, không thích hợp cho chiến mã tiến vào, thì ra lại là một bé gái vô cùng thông minh.
Lâm Mộc Vũ nhanh chóng lùi lại, chỉ vài lần nhảy vọt đã biến mất vào trong núi, đi theo Lý Mộng Diệp.
"Ghê tởm! Đồ khốn!"
Thấy Thiên Tâm Thảo đến tay lại bị mất, Bắc Tề Hoằng tức giận không nguôi, quát khẽ nói: "Người đâu, viết thư mật về Bách Lĩnh thành, mời Phiền Vân đại sư đến giúp chúng ta giết chết tên tiểu tử này!"
"Vâng!"
Phía sau, Hoàng Nguyên chậm rãi tiến đến gần, trong ánh mắt lộ ra tinh quang nhàn nhạt, nói: "Chậm đã, Bắc Tề Hoằng đại nhân, chẳng lẽ ngài không phát hiện người này vô cùng kỳ lạ sao?"
"Có gì kỳ lạ?"
"Lưỡi kiếm của hắn không hề ra khỏi vỏ, nhưng lực lượng lại vô cùng hùng hậu. Ngoài ra, tướng mạo hắn cực kỳ giống với một người trong truyền thuyết. Điều quan trọng hơn là, giày hắn đi là giày chiến cấp Thống lĩnh do đế quốc chế tạo 5 năm trước khi thống nhất, ta nhớ rất rõ ràng."
"Dược Vương đại nhân, ngài muốn nói tên tiểu tử này chẳng lẽ là Lâm Mộc Vũ đang ngủ say trong Huyết Hồng chi Uyên sao?" Bắc Tề Hoằng sững sờ, rồi bật cười: "Điều đó không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Trước khi Lâm Mộc Vũ chìm vào giấc ngủ sâu, hắn đã thi triển thần lực, hắn chính là một vị thần. Nếu thật là một vị thần, e rằng vừa rồi chúng ta đã sớm bị hắn giết chết rồi."
"Không sai, chính bởi vì như thế," Hoàng Nguyên trong mắt hung quang đại thịnh, nói: "Điều này chứng tỏ lực lượng của Lâm Mộc Vũ đã bị phong ấn. Lúc này không giết hắn, thì đợi đến bao giờ?"
"Thế nhưng Lâm Mộc Vũ là huynh đệ của Phong Kế Hành, nếu như chúng ta giết Lâm Mộc Vũ, Phong Kế Hành sẽ..."
"Chúng ta đều không nói ra, thì thiên hạ ai sẽ biết chúng ta giết Lâm Mộc Vũ?"
"Tốt, lập tức đi mời Phiền Vân đại sư đến!"
"Ừm!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.