(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 520: Đồ sát Thánh Thú
Trong nháy mắt, con quái thú khổng lồ cao ít nhất 5m này đã cắn xé gần hết một nửa thi thể. Dường như đã no nê, nó liếm mép dính đầy máu tươi, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Tần Nhân và những người khác. Dù Behemoth trông như dã thú, nhưng trí thông minh của nó dường như vượt xa các linh thú cùng cấp, đôi mắt sẫm màu ánh lên vẻ xảo quyệt.
"Rống."
Nó đứng dậy, lùi lại mấy bước, giằng co với Lâm Mộc Vũ và Tần Nhân. Nó không tấn công, chỉ gầm gừ từng tiếng đầy giận dữ.
"Nó... nó đang làm gì vậy?" Lục Du kinh ngạc hỏi.
Tần Nhân thản nhiên nói: "Chắc là... đang gọi đồng loại đến đó mà. Ở đây chắc hẳn còn có những con Behemoth khổng lồ khác."
"Keng!"
Lâm Mộc Vũ nhanh chóng rút Tinh Thần kiếm ra, nói: "Vậy thì tốc chiến tốc thắng, không cho nó cơ hội gọi thêm đồng loại."
"Không còn kịp rồi."
Tần Nhân chỉ tay về phía xa. Ở phía xa, trong rừng, cây cối không ngừng đổ rạp, kèm theo tiếng gầm gừ mơ hồ. Một con Behemoth khổng lồ khác cũng xuất hiện, hơn nữa, đó là một con Behemoth 13.000 năm tuổi, mạnh hơn không ít so với con 10.000 năm tuổi đang đứng trước mặt.
...
"Xong rồi... xong rồi..."
Tiếng gầm giận dữ của Behemoth khổng lồ ẩn chứa uy áp của Thánh Thú, khiến Trương lão tứ lập tức ngã nhào khỏi ngựa, suy sụp quỳ rạp xuống đất, run rẩy nói: "Hai con Thánh Thú 10.000 năm! Chúng ta chết chắc rồi... chết chắc rồi! Chính những Thánh Thú 10.000 năm này trấn giữ Rừng bia Thiên Thư. Nơi đây quả nhiên là một vùng đất chẳng lành. Hết rồi, tất cả đều hết rồi..."
Ngay cả Trương lão tứ còn như vậy, những hộ viện còn lại phần lớn cũng mất hết ý chí chiến đấu. Lần lượt chán nản xuống ngựa, vũ khí buông thõng, đứng sững tại chỗ, thậm chí không còn dũng khí ngẩng đầu nhìn Behemoth khổng lồ nữa.
"Hừ, đám yếu kém này..." Lâm Mộc Vũ khẽ cười thầm một tiếng, rồi nâng cao giọng nói: "Tiểu Nhân, em lo con Behemoth 10.000 năm tuổi này, con 13.000 năm tuổi kia để ta lo. Xem ai giải quyết xong trước nhé."
"Được thôi." Tần Nhân vui vẻ đáp ứng.
Lâm Mộc Vũ rất rõ thực lực của Tần Nhân. Trong cơ thể nàng mang trong mình dòng máu thuần khiết nhất của nhà họ Tần, uy lực của Chân Long Phược Thần Tỏa không hề thua kém Tinh Thần Phược Thần Tỏa của hắn, cộng thêm lực lượng được rèn luyện ngày càng cường hãn sau khi tu luyện Trảm Long Quyết. Một con Thánh Thú 10.000 năm đã hoàn toàn không phải đối thủ của vị nữ hoàng đế quốc này.
Tần Nhân hai chân thon dài hơi tách ra, đứng trên đồng cỏ, hai tay n���m chặt chuôi kiếm. Một tiếng quát khẽ, từng đạo Phược Thần Tỏa quấn quanh quanh người và lưỡi kiếm, rồi bùng lên mạnh mẽ. Thân kiếm đột nhiên rung lên, một tiếng "Đinh" kiếm ngân vang, rồi hóa thành một đạo sóng âm xung kích thẳng tắp lao về phía con Behemoth 10.000 năm tuổi. Sóng âm "Ông" quét qua, cỏ dại trên mặt đất lập tức bị xoắn nát. Behemoth thảm thiết gào lên một tiếng, lớp linh lực cương khí bên ngoài cơ thể đã vỡ vụn một mảng nhỏ. Ở Rừng bia Thiên Thư, nó hẳn là hiếm khi gặp phải đối thủ, làm sao có thể chịu được sự sỉ nhục như vậy? Nó gầm lên giận dữ, lao thẳng về phía Tần Nhân, nhưng đó lại đúng như ý muốn của Tần Nhân. Một đạo Phược Thần Tỏa phá đất mà lên.
"Bành!"
Hạ thân Behemoth bị năng lượng vàng óng đánh trúng, nó gào thảm thiết, ngã nhào xuống đất. Tần Nhân một kiếm sắc bén xông tới.
Một bên khác, Lâm Mộc Vũ phi thân lao về phía con Behemoth khổng lồ bên kia. Cơ thể hắn tỏa ra ánh sáng sao lấp lánh, trên lưỡi kiếm hiện lên từng đạo ánh sáng Tinh Thần Phược Thần Tỏa. Hắn liền tung ra một đòn tinh mang thăm dò.
"Rống rống..."
Con Behemoth khổng lồ 13.000 năm tuổi này hiển nhiên không hề đơn giản như vậy. Đôi móng vuốt sắc bén đầy cương phong lao thẳng về phía trường kiếm của Lâm Mộc Vũ mà đánh tới. "Bành!" Một tiếng va chạm, trên thân kiếm truyền đến một lực phản chấn nặng nề, khiến Lâm Mộc Vũ không khỏi giật mình thầm nghĩ: Linh thú 13.000 năm quả nhiên rất mạnh, xét về lực lượng đã hoàn toàn không thua kém hắn.
Tốc độ của Behemoth nhanh hơn Lâm Mộc Vũ tưởng tượng. Nó gầm gừ "Ngao ngao" rồi vụt lên như tia chớp, hai móng vuốt cùng lúc vươn ra, như muốn xé nát Lâm Mộc Vũ, con người bé nhỏ này, chỉ trong một chiêu.
Nhưng tốc độ của Lâm Mộc Vũ còn nhanh hơn, lực lượng lại càng xảo diệu. Lòng bàn tay trái hắn nhẹ nhàng nâng lên, một dải lụa tinh tú từ từ tỏa ra, lực lượng xiềng xích tinh tú quẩn quanh. Hắn thi triển Lạc Tinh Bộ, lóe lên rồi biến mất, lướt qua dưới nách, sát vai Behemoth. Trong khi đó, lực lượng xiềng xích tinh tú nồng đậm đã khóa chặt ngang eo con Behemoth khổng lồ.
"Bành bành bành..."
Trên dải lụa tinh tú, từng luồng tinh thần lực không ngừng nổ tung. Ngay lập tức, lớp cương khí bảo vệ bên ngoài cơ thể Behemoth khổng lồ không ngừng bị phá nát, lớp da cứng rắn cũng dần xuất hiện vết máu, hoàn toàn không thể ngăn cản khả năng công kích hiện tại của Lâm Mộc Vũ.
Quả đúng là vậy, thực lực của Lâm Mộc Vũ đã đạt đến cảnh giới Thánh Tích đại thành, cộng thêm sự gia trì của hai Võ Hồn cùng với Tinh Thần Quyết, Thất Diệu Huyền Lực và các võ quyết đỉnh phong khác. Thực lực của hắn hiện tại xấp xỉ cấp Linh thú Thánh Thú 18.000-20.000 năm, cho nên khi đối mặt với con Behemoth 13.000 năm tuổi này, hắn tự nhiên có thể đứng ở thế bất bại.
"Hống hống hống..."
Toàn thân tràn đầy kịch liệt đau nhức, Behemoth khổng lồ cảm thấy vô cùng hổ thẹn. Nó quay người, há miệng rộng phun ra một đoàn liệt diễm.
Thế nhưng, trước mắt nó lại chẳng có một ai. Ngược lại, trên đỉnh đầu truyền đến những tiếng va chạm năng lượng sắc bén. Khi Behemoth khổng lồ ngẩng đầu lên, nó liền thấy Lâm Mộc Vũ hai tay cầm kiếm, tung ra một đòn Hạo Nhiên giáng xuống.
Ngũ Nhạc trên trời rơi xuống.
"Bành!"
Tinh Thần kiếm sắc bén đến nhường nào, mạnh mẽ bổ vào mặt Behemoth. Một tiếng "Răng rắc" vang lên, chặt đứt một chiếc răng nanh bên trái của nó. Máu tươi bắn tung tóe, trông vô cùng thê thảm.
"Rống rống..."
Behemoth khổng lồ rống giận, vẫn còn muốn phản kích, nhưng khi cúi đầu xuống, nó lại thấy Lâm Mộc Vũ đang lẳng lặng đứng trước bụng mình, nắm đấm trái của hắn quẩn quanh từng luồng băng phách tinh lực huyền bí. Trong nháy mắt, trong lòng Behemoth khổng lồ bỗng nhiên dâng lên nỗi kinh hoàng vô biên. Con người có dáng người nhỏ bé trước mặt này lại đáng sợ đến vậy. Từ khi bắt đầu chiến đấu, hắn vẫn luôn nở nụ cười trên môi, một nụ cười ung dung tự tại. Điều đó có nghĩa là, hắn căn bản không hề đặt con Thánh Thú này vào mắt.
Lúc này, Behemoth khổng lồ nghĩ đến không phải sự phẫn nộ sau khi bị sỉ nhục, mà là hoảng sợ, một nỗi sợ hãi âm ỉ. Sức mạnh của con người này đủ để hủy diệt nó, giờ phút này nó không thể không tin.
"Ong ong..."
Băng phách tinh lực tích tụ hoàn tất chỉ trong một giây. Lâm Mộc Vũ bay vọt lên, nắm đấm sắt giáng mạnh vào bụng con Behemoth khổng lồ. Đây chính là thức thứ năm của Tinh Thần Quyết.
Bích Tuyết Hàn Băng.
"Bành!"
Cú đấm nặng nề giáng vào bụng Behemoth. Ngay lập tức, một luồng hàn khí dày đặc tỏa ra khắp bốn phương tám hướng, băng sương vô tận biến bãi cỏ xanh tươi mơn mởn thành cảnh đông lạnh giá. Nhưng Lâm Mộc Vũ lại càng ngày càng tinh thông trong việc khống chế lực lượng. Bích Tuyết Hàn Băng chỉ đóng băng mọi vật trong bán kính 10m xung quanh, không làm tổn thương đến Tần Nhân, Lục Du và những người ở xa.
Tiếng rống của Behemoth khổng lồ đã dừng lại, thân thể to lớn của nó chậm rãi biến thành một khối băng khổng lồ.
Lâm Mộc Vũ nhẹ nhàng rơi xuống đất, tay áo phấp phới, trông vô cùng xuất trần thoát tục. Hắn cầm trường kiếm, dùng chuôi kiếm khẽ chạm vào bắp đùi Behemoth. Ngay lập tức, bức tượng băng khổng lồ đó cấp tốc tan rã thành từng mảnh vụn băng. Cứ như vậy, một Linh thú cấp Thánh Thú 13.000 năm tuổi lại bị Lâm Mộc Vũ dùng ba chiêu Tinh Thần Quyết mà không có chút sức đánh trả nào.
Lại nhìn Tần Nhân, nàng chậm rãi rút Trấn Thiên kiếm ra khỏi cổ họng con Behemoth bên kia. Từng đạo Chân Long Phược Thần Tỏa quẩn quanh, vô cùng rực rỡ. Nàng vậy mà cùng Lâm Mộc Vũ đồng thời giải quyết xong đối thủ.
Trong lúc nhất thời, Lục Du, Trương lão tứ và những người khác đều đã tái mặt. Họ đều biết Thánh Thú Behemoth lợi hại đến mức nào, nhưng đánh chết cũng không thể ngờ rằng đôi nam nữ thanh niên này lại có thể dễ dàng giải quyết hai con Behemoth trên 10.000 năm tuổi đến thế.
Lục Du ánh mắt nhìn Tần Nhân càng lúc càng thêm phần kính nể. Hắn đã phần nào xác nhận được thân phận của Tần Nhân. Nàng dùng tên giả là Lâm Nhân, còn Lâm Mộc Vũ dùng tên giả là Lâm Viêm. Cả hai đều cùng lúc sở hữu Võ Hồn Phược Thần Tỏa. Chẳng lẽ những điều này vẫn chưa đủ để nói rõ tất cả sao?
...
Lâm Mộc Vũ lấy ra linh thạch của hai con Behemoth, ném vào túi Càn Khôn. Sau đó, lông mày kiếm hắn nhướn lên, nói: "Hai con Behemoth trấn thủ Rừng bia Thiên Thư đã bị giải quyết. Lục Du, nhanh chóng dẫn người của ngươi đi lấy văn bia, chậm trễ sẽ không kịp mất."
"Vâng, công tử."
Lục Du tỉnh lại từ sự kinh ngạc tột độ, thúc ngựa nói: "Các huynh đệ, theo ta đi lấy văn bia!"
Một đám hộ viện cũng hưng phấn lạ thường, cùng Lục Du xông về ngọn đồi nhỏ kia.
Lâm Mộc Vũ và Tần Nhân nhìn nhau cười một tiếng, giúp người thì giúp cho trót. Hai người lật mình lên ngựa đi theo, bảo vệ tốt đám người này, tránh để họ lại bị thứ gì đó giết chết ở bước cuối cùng.
Trên đồi núi xuân ý tràn trề. Trên ngọn đồi nhỏ này còn rải rác từng khối bia đá, trên bia khắc đầy rẫy thần văn, giáp cốt văn. Toàn bộ gò núi có khoảng mười khối bia đá như vậy. Lâm Mộc Vũ đi lên trước, ánh mắt dừng lại trên tấm bia đá trước mặt, rồi hắn liền từng chữ từng chữ đọc ra.
Băng sương, yêu vật và ác ma hoành hành trong địa ngục Triệt Hàn. Hàn khí vô biên nuốt chửng mọi thiện ý và lương tri. Linh hồn rên rỉ, thiên địa khóc than đau khổ. Luân hồi vĩnh sinh không dứt sắp bị phá vỡ, cánh cổng địa ngục rộng mở, hàn khí chết chóc đóng băng vạn vật phàm trần. Trên mặt đất, bông tuyết lạnh giá phất phơ, trời đông giá rét thấu xương.
...
Ngay khi hắn đọc xong những văn tự này, bỗng nhiên linh giác của hắn dường như bị tấm bia đá đó hút lấy. Trong nháy mắt, những thần văn này lần lượt khắc sâu vào trong óc hắn. Một tiếng "Bang" vang lên, như thể một cấm chế nào đó đã được mở ra, tấm bia đá trước mắt liền cấp tốc vỡ vụn thành một đống bột đá, linh lực ẩn chứa bên trong cũng nhanh chóng tỏa ra.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Tần Nhân há miệng nhỏ hỏi.
"Ta..." Lâm Mộc Vũ lùi lại mấy bước, sắc mặt hơi tái nhợt, cảm thấy hơi uể oải, nói: "Ta hình như đã nắm giữ bản Thiên Thư Khắc Văn này... Tất cả chữ viết đều đã khắc sâu vào trong óc ta rồi..."
"Thần kỳ đến vậy sao." Tần Nhân không nhịn được cười một tiếng: "Ta cũng muốn học."
"Ừm, em đi cẩn thận đọc một khối bia đá khác đi. Khi em đọc hiểu tất cả thần văn, hẳn là có thể nắm giữ được."
Một bên, Lục Du vội vàng nói: "Lâm Viêm công tử, Lâm Nhân cô nương, hai người đừng đi đọc thần văn nữa. Một khi đã đọc, chỉ có thể có một người nắm giữ. Sức mạnh của đất trời vận chuyển, đạo thần văn này, cũng chỉ có một người nắm giữ nó mới có thể gợi lên sức mạnh của đất trời."
"A?" Lâm Mộc Vũ hoảng sợ: "Lại có chuyện như vậy sao?"
"Không sai, những tấm bia Thiên Thư này đều có cấm chế." Lục Du dường như biết rất nhiều điều.
Lâm Mộc Vũ cau mày: "Làm sao ngươi biết những điều này?"
Lục Du hơi bất đắc dĩ, nói: "Tổ tiên ta từng là vương hầu, nên đã thu thập được một cuốn cổ tịch, ghi chép mơ hồ một vài chuyện liên quan đến Rừng bia Thiên Thư. Rừng bia Thiên Thư này là do Thần Đế Phục Hi dẫn theo 100 đệ tử khắc nên trong Rừng Lá Trắng năm xưa. Mỗi một tấm bia đá đều được gia trì thần lực cấm chế. Chép lại để học thì được, nhưng nếu là trực tiếp đọc, thần lực sẽ trao quyền sử dụng duy nhất của đạo thần văn này cho người hữu duyên."
Nói rồi, Lục Du nhìn tấm bia đá cách đó không xa, nói: "Đáng tiếc, những tấm bia đá ở đây ghi lại đều là khắc văn cấp bậc Linh Sách."
"Linh Sách cấp bậc."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.