(Đã dịch) Luyện Đạo Thăng Tiên - Chương 7: Thông mạch
Một người hạ xuống, một người vươn lên, tuần hoàn thay thế, không hề ngơi nghỉ.
Mãi lâu sau, Chu Thanh cảm thấy trong cơ thể mình đại phóng quang minh. Khi nội thị, các mạch lạc đã hoàn toàn mở ra, trở nên rực rỡ chói lọi.
Nương theo mạng lưới kinh mạch chủ thể vừa mới xây dựng, giờ phút này, nội khí vận hành trong các mạch lạc trong người, tựa như rồng rắn xuống nước, hoạt bát linh động khôn tả, không ngừng lớn mạnh từng tia từng sợi.
"Đã thành công."
Chu Thanh cảm nhận nội khí vận chuyển chậm rãi trong mạng lưới kinh mạch chủ thể vừa xây dựng, trong đôi mắt phát ra luồng hào quang rực rỡ. Hắn đã thành công đột phá, tiến vào Thông Mạch kỳ, tiểu cảnh giới thứ hai của Nhập Đạo Cảnh.
Khi nội luyện, do mạch lạc ứ tắc, nội khí vận hành thường đứt quãng. Nhưng một khi đột phá đến Thông Mạch, nội khí đã có thể lưu thông thuận lợi trong các kinh mạch đã được đả thông.
Nhờ đó, nội khí không chỉ dễ dàng tôi luyện bản thân hơn, giúp thể chất tăng cường, thân thể nhẹ nhàng khỏe mạnh, hơi thở dài lâu; mà một khi vận chuyển, tốc độ càng lúc càng nhanh, tạo thành sức mạnh dũng mãnh tuyệt luân.
Đạt đến Thông Mạch, nội khí biến hóa, tu luyện giả bắt đầu hiển lộ phẩm chất phi phàm của riêng mình.
Chu Thanh xoay người đứng dậy, tiến đến trước cửa sổ.
Hắn vận chuyển nội khí, một tầng khí màu vàng kim nhàn nhạt bao trùm các kinh mạch trong cơ thể, liên kết thành một thể. Nội khí vận chuyển như Giao Long Xuất Thủy, mạnh mẽ mà khoan khoái.
«Nguyên Hoàng Hóa Long Đồ» quả không hổ danh là một trong những Chân Công độc bộ thiên hạ của Bích Du Cung thuộc Thượng Huyền Môn. So với các pháp môn tu luyện đời trước, ở cảnh giới Thông Mạch này, diện tích bao phủ của mạng lưới kinh mạch được xây dựng trong cơ thể đã lớn hơn gấp đôi, đồng thời độ cứng cùng tính co giãn của kinh mạch cũng vượt trội hơn hẳn.
Ưu điểm hiển nhiên, mắt thường cũng có thể nhận thấy.
Chẳng hay tự lúc nào, bên ngoài ánh chiều tà đã khuất núi, chỉ còn lại một tầng ánh sáng nhạt mỏng manh rải xuống. Ánh sáng chiếu lên bệ cửa sổ đá hoa văn, lung linh như vô số cánh ve nhỏ bé đang không ngừng rung động.
Hắn nhìn ngắm đình viện dưới ánh chiều tà, ngay cả ánh sáng xung quanh cũng như nhuốm thêm một tầng hân hoan sau đột phá, phản chiếu tâm trạng tốt đẹp của hắn lúc này.
Cho đến khi tiếng chim về tổ hót vang, mới cắt đứt dòng trầm tư của Chu Thanh. Ánh mắt hắn khẽ động, bắt đầu chuẩn bị những việc tiếp theo.
Thông Mạch, tiểu cảnh giới thứ hai của Nhập Đạo Cảnh, là lúc chân khí vận hành, đả thông kinh lạc, xuyên suốt các mạch, tạo thành một mạng lưới chân chính giăng khắp cơ thể.
Hiện tại hắn vừa đột phá, đả thông các mạch lạc ứ tắc, xây dựng trụ cột cho mạng lưới chân khí. Việc tu luyện ở cảnh gi��i này sau đó, cần thông qua nội khí chu thiên vận chuyển, không ngừng củng cố và phát triển mạng lưới kinh mạch thích hợp để tu luyện. Điều này thông thường đòi hỏi rất nhiều công phu.
Tuy nhiên, «Nguyên Hoàng Hóa Long Đồ» là Chân Công của Bích Du Cung, có phong cách độc đáo, ẩn chứa những chỗ huyền diệu trái ngược với lẽ thường.
Chu Thanh suy nghĩ một lát, rồi đẩy cửa bước ra sân.
Tố Vân, thị nữ đang nghỉ ngơi ở Thiên Phòng, nghe thấy động tĩnh liền vén rèm bước ra. Nàng thấy thiếu gia nhà mình đứng trong ánh chiều tà, thân ảnh giao hòa với cành cây phía trước, làm nổi bật phong cảnh mùa thu, cả người càng thêm tuấn tú, khí chất xuất trần.
Tố Vân nhớ đến việc thiếu gia nhà mình vừa từ Tàng Kinh Các trở về đã bế quan, lập tức có suy đoán, vừa mừng vừa sợ, hỏi: "Thiếu gia đột phá rồi sao?"
"Mới vừa tấn cấp đến Thông Mạch."
Chu Thanh trên mặt cũng lộ ra nụ cười. Hắn nói xong câu đó, chợt nghĩ đến một chuyện, bèn hỏi: "Bên ngoài thế nào rồi?"
Tố Vân nghe vậy, nụ cười trên khuôn mặt nhỏ nhắn liền thu lại, giọng nói có chút khẩn trương: "Không được tốt lắm ạ."
Chu Thanh lẳng lặng nghe Tố Vân kể rõ sự tình. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía xa xăm, cảm giác như có một bức tường đồng vách sắt vô hình đang vây hãm, giam cầm hắn bên trong, khiến hắn không cách nào tiếp xúc với người ngoài.
Hậu quả của việc bị cô lập chính là tin tức bế tắc, tài nguyên khan hiếm; đối với một tu luyện giả mà nói, có thể coi là tai họa ngập đầu.
Trong đôi mắt sâu thẳm của Chu Thanh hiện lên một tia lạnh lẽo. Đối với cục diện như vậy, hắn đã sớm có dự liệu, nhưng khi thực sự đối mặt, vẫn không tránh khỏi áp lực.
Hắn không khỏi dâng lên một cảm giác cấp bách đối với việc tu luyện.
Tố Vân đợi một lúc, lại nhắc đến một chuyện khác: "Thiếu gia, tỷ Thu Hương từ phủ của Cữu lão gia đã đến, nhưng thấy ngài đang bế quan nên đã quay về rồi ạ."
"Vậy ta đi một chuyến."
Chu Thanh nghe vậy. Vốn dĩ hắn cũng định đến thăm cậu, nay vừa vặn có dịp liền đi.
Nghĩ đến đây, hắn dứt khoát rời khỏi nhà, đi ra bên ngoài.
Hai phủ cách đó không xa. Chẳng mấy chốc, Chu Thanh đã đến trước cổng phủ. Hắn chưa kịp gõ vòng cửa thì cổng đã mở, một thị nữ yêu kiều, khí chất thành thục đang mở cửa bước ra. Nàng liếc thấy Chu Thanh đứng ngoài, đôi mắt chớp chớp.
"Thanh thiếu gia."
Người mở cửa chính là Thu Hương. Nàng liền nghiêng người vào trong, nhường đường, nói: "Thiếu gia mau vào đi ạ."
Chu Thanh bước vào cửa, vừa đi vào trong vừa hỏi: "Cậu của ta gần đây có uống thuốc đúng giờ không?"
Nghe vậy, trên khuôn mặt kiều diễm của Thu Hương hiện lên chút bất đắc dĩ, nói: "Chuyện này, e rằng phải nhờ Thanh thiếu gia khuyên nhủ nhiều hơn ạ."
Chu Thanh gật đầu, rồi cùng Thu Hương đi sâu vào trong phủ.
Trên đường, thi thoảng họ gặp vài người, hễ thấy hắn, đều lui sang một bên, cung kính hành lễ.
Bởi vì mọi người trong phủ đều rõ, Đại lão gia Chu Minh cả đời chưa lấy vợ, xem cháu ngoại Chu Thanh như con ruột, từ nhỏ đã yêu thương chiều chuộng hết mực.
Trong phủ, Đại lão gia tính tình ôn hòa, ngay cả khi bị mạo phạm đôi chút cũng có thể cười xòa bỏ qua. Nhưng nếu ai dám chọc Thanh thiếu gia không vui, vậy thì ông sẽ nổi cơn thịnh nộ như sấm sét.
Chẳng mấy chốc, Chu Thanh đã đến bên ngoài thư phòng.
Thư phòng nằm ở một bên của chính viện. Ngoài cửa sổ có một hồ nước, trong hồ có hòn non bộ, sương trắng đêm qua vẫn còn vương vấn trên đó, lưa thưa mà tạo nên một vẻ đẹp tĩnh mịch đến lạ lùng.
Trước cửa thư phòng, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi đang đứng. Ông búi tóc mà không đội khăn, mày đẹp mắt dài, nụ cười ôn hòa.
Chu Thanh thấy vậy, vội bước đến, nói: "Cậu, sao cậu lại ra ngoài?"
"Thân thể khỏe hơn nhiều nên ra ngoài đi dạo một chút."
Chu Minh cười, nói xong câu đó, mới phát hiện. Chỉ một thời gian không gặp, cháu ngoại nhà mình càng thêm tuấn tú thanh lịch, phong thái xuất chúng.
Ông ngẩn ra, đôi mắt trở nên sáng ngời phi thường, hỏi: "Cháu đã tu luyện đến Thông Mạch rồi sao?"
Chu Thanh đứng đó, trầm ổn đáp: "Vừa vặn đột phá."
"Được, tốt lắm!"
Giọng ông rất đỗi kích động, bởi Chu Minh hiểu rõ sự việc này không hề dễ dàng.
Năm đó, khi muội muội của ông mang thai mười tháng, vừa vặn gặp phải Phá Thiên đại sự, không thể không động thủ giao phong với kẻ thù. Kết quả nàng bị trọng thương, sau khi về đến gia tộc, miễn cưỡng sinh ra Chu Thanh rồi không đầy ba tháng đã xuôi tay về Tây.
Dù muội muội ông có căn cơ rất thâm hậu, vốn dĩ rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, nhưng sau biến cố đó, cháu ngoại Chu Thanh lại sinh ra đã yếu kém, về sau miễn cưỡng bước lên con đường tu luyện nhưng vẫn luôn cảm thấy lực bất tòng tâm.
Chu Minh vẫn luôn cho rằng, Chu Thanh ở tuổi mười sáu có lẽ còn không thể đạt tới Nội Luyện Viên Mãn, nào ngờ hắn lại mang đến một niềm kinh hỉ lớn đến vậy.
Chu Minh bỗng nhiên nhớ đến một người. Rất nhiều năm trước, hắn đứng trước mây, đôi lông mày như mực, trẻ tuổi anh tuấn, một thân bạch y phủ kín, nhìn như ôn hòa nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo, như mang theo một vẻ nghiêm nghị khiến người khác nhìn vào mà phải e dè.
Tư chất của em gái ông tuy cũng coi như xuất chúng, nhưng so với người đàn ông mà nàng tìm thấy, vẫn kém một mảng lớn. Đối phương là một thiên tài sớm bộc lộ tài năng ngay trong Lạc Xuyên Chu thị. Xem ra, cháu ngoại của ông đã thừa hưởng thiên phú từ phụ thân hắn nhiều hơn.
Lúc này, Chu Thanh cũng nhìn gần cậu của mình. Dù ánh chiều tà ửng hồng càng thêm tươi đẹp, nhưng vẫn không che giấu được sắc mặt trắng bệch của cậu sau trận bệnh nặng, gần như giống hệt lớp sương chưa tan trên hòn non bộ phía sau.
Nhìn đến đây, Chu Thanh không khỏi cảm thấy lòng mình đau nhói.
Kiếp trước, một trong những điều tiếc nuối lớn nhất của hắn, chính là dù đã bôn ba khắp nơi, cũng không thể chữa khỏi kỳ bệnh của cậu, để người thân có đại ân với mình phải sớm qua đời.
Lần này, hắn tuyệt đối không thể trơ mắt nhìn chuyện này tái diễn!
"Phải vào đại tông."
Chu Thanh thầm hạ quyết tâm. Kinh nghiệm kiếp trước đã dạy cho hắn biết, chỉ có siêu cấp tông môn mới có đủ nhân lực và tài nguyên để ch��a khỏi kỳ bệnh cho cậu mình.
Việc vào đại tông, không phải là không có cơ hội.
Dẫu sao Hành Nam Chu thị cũng là một thế gia không thể khinh thường, sở hữu mạng lưới quan hệ rộng khắp. Mượn sức của gia tộc, sẽ có cơ hội tiếp cận với các cuộc tuyển chọn của đại tông môn.
Chỉ là, muốn gia tộc trợ giúp, hiện tại vẫn chưa thể. Hắn phải chờ đến khi mình tạo được bước đột phá, bộc lộ tài năng trong Hành Nam Chu thị mới được.
Lúc này, Chu Minh chú ý đến ánh mắt lóe lên của thiếu niên cách đó không xa, trong lòng khẽ động, nói: "Xem ra tiểu tử nhà ngươi đến đây, có lẽ không chỉ là để thăm ta, mà còn có chuyện muốn nói? Cứ nói đi."
"Cậu."
Chu Thanh ngẩng mặt lên, trong giọng nói có một loại kiên định khôn tả, nói: "Kỳ thi cuối năm của gia tộc, con nhất định phải vượt qua."
Chu Minh nghe vậy, thân thể khẽ run rẩy. Ông không nói gì ngay, mà đi vòng quanh hòn non bộ trầm tư. Ánh chiều tà xuyên qua kẽ lá cành cây trong vườn chiếu xuống, những quầng sáng lộn xộn xung quanh khẽ đung đưa.
Lúc này Chu Thanh không có gì cần giấu giếm, liền tiếp lời: "Công pháp con chọn có phong cách độc đáo, cần tu luyện ở nơi linh cơ thủy khí dồi dào trong tộc địa để cầu đột phá."
Chu Minh nhìn về phía hồ nước trong vườn, chẳng biết tự lúc nào, gió thổi khẽ, sóng gợn lăn tăn từng vòng nối tiếp nhau. Ông nhíu mày, nói: "Trong tộc địa có vài Linh Tuyền, nơi linh cơ thủy khí dồi dào nhất, nhưng những nơi này đều nằm trong tay một vài người trong tộc."
Chu Thanh đứng một bên, đôi mắt sắc ánh lên vẻ thăm thẳm.
Hắn quả thật muốn mượn một nơi Linh Tuyền trong tộc địa để tu luyện «Nguyên Hoàng Hóa Long Đồ», mục đích đến phủ cậu lần này cũng vì thế.
Bởi vì hắn biết rõ, cậu mình trong tộc vẫn còn giữ hậu thủ.
Quả nhiên đúng như dự đoán, Chu Minh nghe xong, liền dừng bước, nhìn về phía Chu Thanh, nói: "Ngược lại ta có thể tìm Chu Nhàn, xem hắn có thể cho cháu mượn Linh Tuyền trong phủ để tu luyện được không."
"Thanh Vân cư sĩ Chu Nhàn."
Chu Thanh nghe được cái tên này, vẻ kinh ngạc chợt lóe lên trên mặt rồi biến mất.
Đây chính là một nhân vật thực quyền trong tộc, nghe nói không chỉ có tu vi tự thân kinh người, mà phía sau còn có tộc lão ủng hộ, là một trong những thủ lĩnh của thế hệ trung kiên trong tộc.
Không ngờ, cậu lại có thể nhờ được hắn ta giúp đỡ?
Chu Minh cảm nhận gió đêm thổi vào mặt. Vốn dĩ gió mùa này đã mang theo hơi lạnh, nhưng trong tâm trạng kích động lúc này, ông lại cảm thấy nó ấm áp như gió xuân. Ông cảm khái nói: "Vốn ta chỉ muốn đợi đến khi cháu có lẽ không qua được kỳ thi cuối năm của tộc, sẽ nhờ Chu Nhàn giúp cháu tìm một sinh kế trong tộc, tránh cho cháu về sau phải bôn ba khắp nơi."
"Ân tình này rất mỏng, chỉ có thể dùng được một lần."
"Hiện tại đã dùng, thì sẽ không còn đường lui nữa."
Chu Thanh không nói gì, chỉ khẽ cười, dáng vẻ ung dung tự nhiên, tựa như mang theo một sự kiên định "cắn chặt núi xanh không buông".
Chu Minh nhìn cháu ngoại mình thật sâu một cái, rồi nói: "Cháu theo ta về nhà, ta sẽ viết một phong thư, cháu mang theo đến bái kiến Chu Nhàn."
Từng câu chữ trong bản dịch này là một lời khẳng định về giá trị độc quyền, được kiến tạo nên bởi truyen.free.