(Đã dịch) Luyện Đạo Thăng Tiên - Chương 8: Ân huệ
Ngày thứ hai, Chu Thanh cùng thị nữ Tố Vân dậy thật sớm, ra khỏi nhà. Hai người đi về phía Đông Nam, đi chừng ba bốn dặm, trước mắt bỗng xuất hiện một mảng xanh biếc sáng rỡ.
Đây là một rừng trúc rộng lớn, xanh ngắt tươi tốt, thân trúc tiêu tiêu sái sái, lá cây xào xạc. Từng tia nắng ban mai len lỏi qua kẽ lá, chiếu rọi khắp mặt đất sáng trong.
Chu Thanh và Tố Vân xuyên qua rừng trúc, đi tới cổng Thanh Vân Uyển.
"Ngươi tìm ai?" Người gác cổng thấy Chu Thanh cùng thị nữ, không đợi họ bước lên bậc đá, liền lập tức cất tiếng hỏi.
"Ta là Chu Thanh, hôm nay đặc biệt đến đây cầu kiến Thanh Vân cư sĩ."
Chu Thanh nói chuyện ung dung, điềm tĩnh, toát ra một vẻ khí chất trầm ổn khó tả.
"Được, ngươi chờ một lát." Thấy Chu Thanh mắt có thần, trán có ánh ngọc, lại đeo ngọc bội đặc trưng của tộc, người gác cổng lập tức nhận ra Chu Thanh là tộc trung tử đệ. Hắn không dám lơ là, vội vàng đáp lời rồi quay vào truyền báo.
Chẳng mấy chốc, người gác cổng quay trở ra, theo sau là một nam nhân trung niên mày kiếm mắt phượng, dáng vẻ quản gia, gương mặt tươi cười.
Sau khi bước ra, người trung niên đảo mắt nhìn quanh, thấy Chu Thanh đang đứng đợi, mái tóc vấn cao cài mũ bạc, thân hình tựa ngọc. Trong mắt hắn chợt lóe lên một tia kinh ngạc rồi nhanh chóng che giấu, cất lời: "Ta là Chu Hằng, ngươi là người muốn gặp lão gia nhà ta?"
"Chu Hằng." Nghe thấy hai chữ này, tâm trí Chu Thanh khẽ động.
Trước khi tới đây, hắn đã chuẩn bị kỹ càng. Chu Thanh biết Chu Hằng là một trong những quản gia đáng tin cậy nhất của Chu Nhàn, người mà hắn muốn bái kiến. Vốn dĩ Chu Hằng không mang cái tên này, mà do Chu Nhàn đích thân mở lời, hắn mới đổi họ đổi tên để làm quản sự.
"Thì ra là Chu đại quản gia." Chu Thanh tiến lên một bước, từ trong tay áo lấy ra một phong thư, đưa tới và nói: "Đây là thư của cậu ta, Chu Minh, nhờ giao tận tay Thanh Vân cư sĩ."
Chu Hằng đã ghi nhớ "Anh hùng phổ" của Hành Nam Chu thị, vừa nghe thấy liền lướt qua trong lòng mọi thông tin về Chu Minh. Hắn nhớ lại lời dặn dò của lão gia Thanh Vân cư sĩ nhà mình, nụ cười trên mặt càng thêm ôn hòa, nói: "Thanh thiếu gia, mời ngươi theo ta vào phủ tạm nghỉ. Sau khi lão gia xem thư xong, sẽ có phân phó."
Mặc dù Chu Thanh rất muốn sớm được mượn linh tuyền tu luyện, nhưng hắn cũng hiểu rõ Thanh Vân Uyển có quy củ riêng. Bởi vậy, hắn chỉ có thể gật đầu đáp: "Vâng, chúng ta vào phủ."
Nhìn thiếu niên ung dung tự tại ngay trước mắt, cùng với vẻ trầm ổn thường thấy giữa hai hàng lông mày, trong mắt Chu Hằng thoáng qua một tia kinh ngạc rồi nhanh chóng biến mất.
Hắn là người tin tức linh thông, biết rõ thiếu niên trước mắt đang trong hoàn cảnh khốn khó, những áp lực hữu hình lẫn vô hình đang dồn nén quanh người hắn, gần như có thể đè gãy cả cây liễu non.
Thế nhưng hôm nay gặp mặt, Chu Thanh này thoạt nhìn căn bản không hề có chút áp lực nào, phong thái vẫn tỏa sáng.
Chu Hằng suy nghĩ miên man, đưa Chu Thanh và Tố Vân an trí vào một biệt viện trong phủ rồi mới quay ra phía sau trang viên. Ở đó, những tán trúc rậm rạp bao quanh một tòa lầu gỗ u tĩnh.
Một dòng suối nhỏ chảy ngang qua trước lầu, rêu xanh biếc thấp thoáng dưới làn nước gợn lăn tăn, phản chiếu cảnh tượng thâm sâu bên trong lầu.
Chu Hằng đến đây, dừng bước, hướng về phía lầu hành lễ, nói: "Lão gia."
Lời vừa dứt, gần như cùng lúc đó, trong lầu trúc, vân khí cuộn trào như hoa sen nở rộ, bay lên cao. Một bóng người từ hư ảo dần hóa thành thực thể, ung dung ngồi ngay ngắn phía trên.
Đầu hắn đội Tử Kim Quan, thân khoác bảo y ngũ sắc, lưng đeo ngọc bội, vóc người cực kỳ cao ráo. Làn da hắn có một vẻ trắng tuyết phi phàm, tựa như tuyết đọng trên đỉnh núi mùa đông.
Người trung niên ngồi trên bảo tọa, một tay cầm Ngọc Như Ý, giọng nói ôn hòa êm tai, hoàn toàn khác với vẻ ngoài lạnh lẽo của hắn, cất lời: "Nói đi."
"Thư của Chu Minh." Chu Hằng nói ngắn gọn, lấy phong thư ra, đưa tới.
Thanh Vân cư sĩ trong lầu trúc nhận lấy, mở ra đọc xong, lên tiếng nói: "Trong thư Chu Minh có nói, muốn cho cháu ngoại hắn là Chu Thanh mượn linh tuyền trong phủ dùng một lần."
Nói đến đây, hắn cười khẽ một tiếng, nói: "Ta nợ Chu Minh một ân huệ không lớn không nhỏ. Chu Minh bao nhiêu năm qua không được như ý nguyện, cũng chưa từng mở lời nhờ vả."
Chu Minh rất coi trọng cháu ngoại mình, lão gia cũng chuẩn bị đáp ứng yêu cầu của Chu Minh. Chu Hằng nghe ra ý này từ giọng nói của lão gia, hắn khẽ hắng giọng, sắp xếp lời lẽ, nói: "Lão gia, Chu Thanh này gần đây không dễ dàng chút nào."
Thanh Vân cư sĩ ngồi trên bảo liên, ánh mắt hiện lên vẻ tìm tòi nghiên cứu.
Chu Hằng kể lại những chuyện mình biết, chỉ qua giọng kể, dường như người ta đã có thể mơ hồ thấy được một tấm thiên la địa võng vô hình đang giăng bủa, nhốt Chu Thanh bên trong, khiến hắn khó lòng thoát khỏi. Cuối cùng hắn nói: "Chu Lạc Vân đúng là đã tốn rất nhiều tâm tư."
Thanh Vân cư sĩ thần thái vẫn điềm nhiên như thường, nghe đến đây thì sinh hứng thú, nhướng mày hỏi: "Cháu ngoại Chu Minh này có bản lĩnh gì, mà có thể khiến Chu Lạc Vân phải nhằm vào như vậy?"
Chu Hằng lắc đầu, biểu thị mình chưa dò la được. Một lúc sau, hắn mới thăm dò nói: "Lão gia, có thể nào chuyện này có liên quan đến Sợ Thần Pháp hội không?"
Chu Lạc Vân là người chói sáng nhất trong thế hệ trẻ của Hành Nam Chu thị, gần như không ai có thể tranh tài cùng hắn. Nghe nói hắn không có ý định phát triển trong tộc, mà ấp ủ chí lớn gia nhập tông môn. Đối với các đệ tử thế gia của Hành Nam Chu thị, muốn gia nhập tông môn, Sợ Thần Pháp hội sắp tới chính là cơ hội tốt nhất.
Không ít người trong tộc đều biết, Chu Lạc Vân đang ráo riết chuẩn bị cho Sợ Thần Pháp hội.
"Sợ Thần Pháp hội lần này..." Thanh Vân cư sĩ dường như nghĩ tới điều gì đó, hai mắt lóe lên ánh sáng rực rỡ rồi lại nhanh chóng thu liễm. Hắn khẽ trầm ngâm, nói: "Ngươi hãy đưa Chu Thanh đến Thủy Hương Tiểu Trúc."
"Lão gia." Chu Hằng ngụ ý nhắc nhở, làm như vậy chẳng khác nào giúp Chu Thanh một tay, đồng thời đắc tội với Chu Lạc Vân.
Chu Lạc Vân thì không nói làm gì, dù sao hắn còn trẻ, sức ảnh hưởng trong tộc chưa đủ. Nhưng người đứng sau Chu Lạc Vân lại là nhân vật phi thường, ngay cả Thanh Vân Uyển cũng phải kiêng dè đôi phần.
Bóng người của Thanh Vân cư sĩ từ từ biến mất, cuối cùng hoàn toàn không còn nhìn thấy. Chỉ còn lại một tiếng vọng trong trẻo như ngọc đá va vào nhau, lượn lờ như trăng khuyết, nói: "Ta chỉ cho Chu Thanh đến Thủy Hương Tiểu Trúc, cho phép hắn tiếp cận linh tuyền bên trong. Còn về phần những chuyện khác, ta sẽ không quản."
Chu Hằng nhìn chiếc bảo liên trống rỗng, ban đầu còn mơ hồ chưa hiểu, nhưng sau khi liên hệ đến tình hình hiện tại ở Thủy Hương Tiểu Trúc, trong mắt hắn dần lóe lên tia sáng thông suốt.
"Thì ra là vậy." Chu Hằng đã lĩnh hội được "thượng ý" của lão gia nhà mình. Hắn rời khỏi lầu trúc, đi đến cổng biệt viện, tìm thấy Chu Thanh bên trong.
Lúc này đang là giữa trưa, ánh mặt trời chói chang, vàng rực khắp mặt đất. Chỉ thấy thiếu niên vấn tóc đội quan, an ổn ngồi trên ghế đá, thần tình đạm bạc, tựa như tượng nặn từ bùn đất.
Nhưng khi vừa tiếp cận, liền nghe được tiếng động nhỏ bé khó nhận ra, như gió lướt trên mặt nước, sóng trước nối sóng sau. Đó chính là nội khí đang vận hành kinh mạch, chu thiên tuần hoàn.
Hắn nhìn thiếu niên đang nghiêm túc tu luyện, trong lòng dâng lên một luồng xúc động.
Chu Thanh vận chuyển nội khí chạy một chu thiên xong, như có cảm ứng, hắn mở mắt ra, thấy bóng người đứng ở cửa. Hắn đứng dậy, đi tới bên cạnh, lên tiếng nói: "Chu Quản gia."
"Đúng là rất cố gắng." Chu Hằng cười thân thiện, nói: "Ta mang đến một tin tốt. Lão gia nhà ta đã chuẩn cho phép Thanh thiếu gia vào ở Thủy Hương Tiểu Trúc, và được tiếp cận linh tuyền bên trong."
Chu Thanh nghe xong, vẻ mặt mừng rỡ không thôi, hắn không quên cảm tạ Thanh Vân cư sĩ cùng vị Chu đại quản gia trước mắt.
Mọi tình tiết diệu kỳ của câu chuyện này, đều được chắt chiu từ Truyen.Free.