Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 1256: Trảm vạn sự lưu Đạo Tâm

Cuối cùng, Ngao Liệt cũng đã đi học mấy lần, nhưng vẫn ủ rũ cúi đầu ném trả lại tấm vải bào kia, rồi tự động vác mấy cái máng lớn đi cho heo ăn. Hiển nhiên hắn cũng chẳng có manh mối gì, mà để tránh bị đánh, chi bằng hắn tự giác đi cho heo ăn thì hơn…

"Ta nghi ngờ cái này căn bản là một thứ kinh văn tạp nham do dã đạo phàm tục nào đó bịa đặt ra để làm loạn, nhìn như bao hàm vạn vật, đạo lý cực sâu, kỳ thực toàn là lời hồ ngôn loạn ngữ, nói gì cũng chẳng hiểu, hay hoặc là, căn bản chính là tên bằng hữu kia của ngươi đã làm rối loạn kinh văn rồi mới đưa cho ngươi..."

Đối với bản kinh văn này, Ngao Liệt hiển nhiên không hề có ấn tượng tốt, nói đơn giản là hắn cũng không tài nào hiểu nổi!

"Ban đầu ta cũng nghĩ như vậy, thậm chí suýt chút nữa đã từ bỏ việc nghiên cứu kinh văn này. Nếu không phải khi ta vừa nhìn thấy kinh này, Thần hồn đại chấn, sinh ra Cảm Ứng, biết kinh này không phải phàm phẩm, e rằng đã sớm vứt bỏ nó rồi. Nhưng mấy ngày trước, ta lại nhặt kinh này lên, nghiền ngẫm đọc lại một lượt. Mặc dù vẫn chưa hiểu rõ ý nghĩa, nhưng cũng có một chút cảm nhận khác biệt, dường như trong Thần hồn có một loại cơ hội nào đó đã bị chạm đến. Cũng chính vì thế, trong mấy ngày nay, ta mới định nghiên cứu kỹ càng, nhưng kết quả cũng không mấy lạc quan..."

Biểu cảm của Phương Hành ngược lại rất trịnh trọng, thậm chí còn có cảm giác áp lực quá lớn.

Một vài lời hắn lại không hề nói thẳng thắn với Ngao Liệt. Chuyến đi Tiên lộ lần này, nào có thể đơn giản như vậy?

Cho dù hắn đã nắm được điểm yếu của Ngũ lão ẩn thế Thiên Nguyên, khiến năm người này phải làm trâu làm ngựa cho hắn, mở đường phía trước, nhưng đối thủ đáng sợ phía sau, lại không cho phép hắn dù chỉ một chút lơ là, khinh suất. Cửu Đầu Trùng, một đối thủ như vậy, ai dám xem thường?

Dù Ngao Liệt đã là nửa bước thành tiên, dù thực lực của bản thân hắn cũng đã tăng vọt, e rằng cũng không phải đối thủ của Cửu Đầu Trùng?

Quan trọng hơn là, trước khi bước vào Tinh Không, vì tiểu vương bát đản Ngao Liệt này đã nảy sinh ý xấu, sớm lao vào tinh không, bản thân hắn vội vã đuổi theo nên cũng chưa kịp đến Tịnh Thổ Táng Tiên sườn núi để lấy Bách chiến Hồn binh của mình, thực lực càng giảm đi rất nhiều!

Đương nhiên, từ một góc độ khác mà nói, Bách chiến Hồn binh lưu lại trong Tuế nguyệt chi tuyền, ngược lại cũng không phải chuyện xấu. Vốn là một thanh Ma Binh đã hàm chứa ý chí bao trùm tất cả, lại được chôn giấu trong Tuế nguyệt tuyền, chịu đủ sự tôi luyện của sức mạnh thời gian. Mấy chục hoặc trăm năm sau, khi hắn quay lại lấy ra, chỉ cần chưa hư hỏng, chắc hẳn cũng sẽ có một số biến hóa khiến hắn kinh ngạc vui mừng, uy lực ngược lại sẽ mạnh hơn…

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là bản thân hắn phải quay về được đã!

Nếu không nghĩ ra cách đối phó Cửu Đầu Trùng, bản thân hắn làm sao có thể quay về?

"Ngươi đã trải qua chuyện gì, mới có thể kích hoạt cái cơ hội ẩn mình đó?"

Ngao Liệt vừa cho heo ăn vừa quay đầu hỏi, hiển nhiên cũng có chút hiếu kỳ.

Dù sao cũng là chân chính long chủng, lại có nhục thân nửa bước thành tiên, việc không thể hiểu được kinh văn kia, đối với hắn mà nói cũng là một sự sỉ nhục.

"Tâm!"

Phương Hành kỹ càng suy nghĩ, quyết định nói rõ sự thật, cũng không sợ mất mặt trước mặt người em vợ này: "Lúc trước ta tại Hồng Hoang cốt điện, được lão Long Vương khuyên bảo, quyết định muốn vì Thiên Nguyên làm một việc lớn, tranh giành một phần cơ duyên nào đó... Hiện tại đã biết, đó thật ra là Tạo Hóa Tiên lộ của Đạo gia... Sau đó đã trải qua không ít khó khăn trắc trở, hung hiểm vô số, cuối cùng đã đoạt được Tạo Hóa kia trong tay. Ngay cả những bằng hữu ở bên cạnh cũng đều có được Tạo Hóa, bị dẫn lên Tiên lộ, thế mà ta lại phát hiện, nàng dâu của ta vì chuyện này bận rộn trước sau lại chẳng thèm bận tâm đến ta, lại còn bị cự tuyệt ở bên ngoài, lấy lý do là có người đã xóa tên của ta. Nhưng ta làm sao có thể quản những chuyện đó? Trong lòng cảm thấy rất khó chịu!"

Nói đến đây, khẽ trầm mặc một chút, Phương Hành lại thở dài: "Lại đến sau đó, ta lấy lại tinh thần, quyết định đi làm mấy chuyện chính sự. Nhưng khi ta muốn đi tìm các trưởng bối, lại phát hiện các trưởng bối đã vẫn lạc trong đại chiến giữa Tịnh Thổ và Thần đình, không rõ sống chết. Khi đi cứu nha hoàn của ta, lại phát hiện nàng cũng đã có được đại Tạo Hóa, sớm đã nhập quan, căn bản không cần ta cứu. Và điều cuối cùng còn lại cho ta, chính là đi Thương Lan Hải, muốn cứu tỷ tỷ của ngươi. Nhưng đến Thương Lan Hải mới phát hiện, chỉ còn một vùng phế tích, Long Cung đã không còn..."

Nói rồi hắn quay đầu nhìn Ngao Liệt, bình tĩnh nói: "Vào thời khắc ấy, ta bỗng nhiên cảm thấy thế giới này đặc biệt vô nghĩa!"

"... Ta tại phế tích Long Cung Thương Lan Hải, ngồi trọn vẹn ba ngày, thậm chí có một khắc nghĩ tới liệu có nên trực tiếp hóa thành tảng đá không?"

Kinh nghiệm này từng làm hắn khốn nhiễu hồi lâu, khiến hắn thậm chí chán chường một khoảng thời gian rất dài, nhưng vào lúc này lại được hắn kể ra bình bình đạm đạm, như thể đang nói về chuyện của người khác. Trong lời nói, thậm chí còn có vài phần ý trào phúng đối với bản thân khi đó, nhưng khi lọt vào tai Ngao Liệt, cái câu nói nhàn nhạt "thế giới này đặc biệt vô nghĩa" và "trực tiếp hóa thành tảng đá" lại đặc biệt đáng sợ!

Người tu hành vốn dĩ thỉnh thoảng sẽ có người xuất hiện cảnh giới vạn niệm câu không, lấy những ý niệm còn sót lại, rồi sau đó hóa thành ngoan thạch!

Đó là một loại đại ma chướng trên con đường tu hành!

"Đạo tâm của ngươi quá không kiên định!"

Ngao Liệt nghe lời nói này, trầm mặc nửa ngày, lại hết sức chăm chú đưa ra một câu trả lời như vậy.

"Đạo Tâm không kiên định?"

Phương Hành ngược lại không hề châm chọc hay khiêu khích Ngao Liệt, mà có chút cảm thấy hứng thú nhìn hắn.

"Đúng vậy!"

Ngao Liệt buông cái máng ăn xuống, dùng thìa gỗ nhẹ nhàng gõ hàng rào chuồng heo, nói: "Chính ngươi ngẫm lại, cho dù ngươi bị người ta vứt bỏ trước mặt đại Tạo Hóa, hay trưởng bối mất tích, nha hoàn bế quan, thậm chí là đại hạo kiếp của Thương Lan Hải ta, tất cả đều là những yếu tố bên ngoài, những ngoại vật tác động lớn đến tâm chí của ngươi. Thậm chí mà nói, ngay cả việc ngươi bây giờ lấy lại được tinh thần, cũng chẳng qua là bởi vì sự xuất hiện của ta, khiến ngươi lại nhìn thấy hy vọng cứu được tỷ tỷ ta. Trên con đường tu hành, đây đồng dạng cũng là một loại ảnh hưởng từ yếu tố bên ngoài đối với tâm chí!"

Nói đến cuối cùng, hắn đột nhiên hỏi: "Ta rất muốn biết, khi ngươi mới bước lên con đường tu hành sớm nhất, trong lòng có chí hướng gì?"

"Chí hướng trong lòng?"

Phương Hành ngược lại là ngẩn ngơ, rồi sau đó nói: "Ban sơ chỉ là muốn chặt đầu một tu sĩ cảnh giới Linh Động nào đó, để báo thù cho các thúc thúc của ta!"

Ngao Liệt căn bản lười nhác truy cứu xem các thúc thúc của hắn là ai, lại hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó... Sau đó chính là đi khắp nơi đánh cướp!"

Mắt Phương Hành sáng lên, như thể dư vị lại niềm vui thú đã qua, trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt, thở dài: "Khoảng thời gian đó thật là thoải mái a, đoạt những bảo bối quý giá nhất, đánh những kẻ tàn nhẫn nhất, cưỡi Đại Kim Ô oai phong nhất, ngủ với rồng xinh đẹp nhất... À không, là phụ nữ... Dù sao những tháng ngày đó trôi qua thật có ý nghĩa, tuy nói đôi khi cũng có chút hung hiểm, nhưng vẫn rất thú vị. Bây giờ thì không được nữa rồi, mặc dù cũng sẽ ra tay đoạt đồ, nhưng chẳng có ý nghĩa gì cả, khắp Thiên Nguyên đều đã biết rõ về ta rồi..."

"Ngoài việc ăn cướp, ngươi liền không nghĩ tới điều gì khác?"

Ngao Liệt cau chặt mày, khá khó hiểu mà hỏi.

"Tâm tư khác..."

Phương Hành quả nhiên trầm tư suy nghĩ: "Cùng tỷ tỷ ngươi sinh đứa bé để xem con cái sẽ là loài gì tính không?"

"Hô..."

Ngao Liệt bỗng nhiên bắt đầu thở hồng hộc, từ chóp mũi phun ra ngọn lửa dài hơn một trượng.

"Được rồi được rồi, không nói nữa..."

Phương Hành vội vã khoát tay, rồi mới trả lời: "Ta cũng có không ít suy nghĩ, nhưng nói về cái loại chí hướng kia, thì thật sự là không có!"

"Ài, chính là vậy!"

Ngao Liệt thở hổn hển một hồi, vẫn không để ý đến những lời bất kính của Phương Hành vừa rồi đối với tỷ tỷ mình. Nguyên nhân chủ yếu cũng là Phương Hành ngày nào cũng nói như vậy trước mặt hắn, nghe đến mức có chút chết lặng, hắn quyết định không để ý tới hắn, mà nói ra lý giải của mình: "Nói trắng ra là, ngươi thiếu chính là một cái Đạo Tâm... Nói về Đạo Tâm, trong giới tu hành có quá nhiều loại giải thích, nhưng ta chỉ nhớ phụ vương ta lúc còn nhỏ đã từng nói với ta một câu: Cái gọi là Đạo Tâm, chính là tâm chí nguyện lớn, chính là cốt cách của Thần hồn, chính là sự truy cầu của nhục thân..."

"Có Đạo Tâm, rồi mới có dũng khí lập xuống đại hoành nguyện, mặc dù có ngàn vạn người, ta cũng sẽ đi tới!"

"Có Đạo Tâm, Thần hồn mới có thể sinh ra căn cốt kiên cố, có thể bị áp chế tiêu diệt, nhưng sẽ không tan rã!"

"Có Đạo Tâm, mới có thể nhìn về nơi xa bờ bên kia, nâng đỡ nhục thân, cuối cùng tìm đ��ợc viên Đạo Quả cuối cùng trên con đường tu hành..."

Ngao Liệt không khỏi có chút kích động, ánh mắt cũng trở nên lãnh khốc. Thân thể dài mấy xích của hắn nhìn Phương Hành, lại có một loại ý vị cư cao lâm hạ, giống như Long Quân mà Phương Hành từng gặp đang phụ thể hắn lúc này, vô cùng ngưng trọng nhìn hắn: "Ngươi thiếu chính là một cái Đạo Tâm như vậy, cho nên ngươi rất dễ dàng bị ngoại vật mê hoặc. Giống như năm lão bất hủ kia ở bên ngoài, giống như Cửu Đầu Trùng trên Tiên lộ, mặc dù bọn họ đều không phải thứ tốt lành gì, nhưng bọn họ một lòng muốn thành tiên, trừ tiên ra vạn sự có thể chặt bỏ, đây, chính là Đạo Tâm!"

"Cầu Tiên Đạo tâm..."

Phương Hành nghe những lời này, quả thực có một chút vẻ mông lung.

Trước kia hắn, khi thấy những kẻ ẩn thế cầu tiên và người như Cửu Đầu Trùng, vì cầu tiên mà không từ thủ đoạn, dùng hết tâm kế, thật sự là đáng ghét, đáng giận và buồn cười. Nhưng hắn chưa từng nghĩ, chấp niệm của những người này, thật sự là biểu hiện của một tâm chí kiên định đến một trình độ nhất định!

"Chẳng lẽ... Thực sự phải có một mục tiêu mà vì một niệm, có thể đoạn tuyệt vạn sự, mới được xem là Đạo Tâm?"

Hắn có chút nghẹn họng nhìn trân trối.

Có lẽ những gì Ngao Liệt nói, thật sự chỉ là đạo lý đơn giản nhất trong giới tu hành, nhưng hắn lại thực sự chưa từng nghe nói qua.

Thứ nhất, loại đạo lý này chỉ có đại thế gia, Đại Đạo thống, mới giảng giải khi truyền thụ con cháu, bởi vì bọn họ nhất định sẽ đi rất xa trên con đường tu tiên. Còn tiểu Đạo thống thì có thể miễn thì miễn, truyền thụ loại Đạo Tâm này, giống như ếch ngồi đáy giếng mà đòi nuốt cả thiên hà, có chút buồn cười; thứ hai, đoạn đường tu hành của hắn từ trước đến nay đều là tiến triển thần tốc, như chim vươn cánh bay vút, thật sự là không ai nghĩ tới, liệu hắn có Đạo Tâm hay không, liệu có được hoành nguyện hay không. Tự nhiên cũng liền từ trước đến nay không ai nhớ tới nhắc nhở cho hắn, bổ sung cho hắn một bài học đơn giản nhất như vậy...

"Nghe thì lạnh lùng, nhưng ở một mức độ nào đó thì đúng là vậy!"

Ngao Liệt vô cùng nghiêm túc: "Đương nhiên, đó không phải là nói ngươi nhất định phải đoạn tuyệt những việc của người đời, hay vứt bỏ danh tiếng của mình, nhưng trong lòng phải có sự chuẩn bị này, đó chính là khi con đường tu hành trở nên mơ hồ, ngươi sẽ không tiếc chặt đứt tất cả Nhân Quả, cũng phải bảo vệ lấy cái nhất niệm kia!"

"Thà chặt bỏ vạn sự, chỉ giữ lại nhất niệm, cái nhất niệm đó, chính là Đạo Tâm!"

Những lời này hiển nhiên đã giáng một đòn cực lớn vào Phương Hành, cả người hắn đều như tượng gỗ.

Hắn nâng tấm vải bào kia, ngẩn ngơ ngồi yên thật lâu, mới mờ mịt nói: "Nhưng ta... Thật không nỡ a!"

"Nếu như quyển kinh văn này có liên quan đến Đạo Tâm..."

Ngao Liệt thở dài một tiếng, nói: "Thế thì có lẽ ngươi vĩnh viễn cũng sẽ không thể hiểu rõ!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free