(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 415: Khai thiên tích địa
Thẩm Thạch có thể không màng tới bất cứ ánh nhìn hay ý kiến nào trên đời, nhưng Thẩm Thái đối với hắn mà nói, lại không phải một người bình thường. Ông là người cha đã dạy dỗ hắn từ nhỏ, là người quan trọng nhất trong cuộc đời hắn.
"Cha, người cảm thấy con đã sai rồi sao?" Thẩm Thạch lại nhẹ giọng hỏi một câu.
Thẩm Thái lại trầm mặc một lát, sau đó nhìn về phía Thẩm Thạch, trên nét mặt có chút thổn thức cảm thán, thở dài nói: "Ta ngược lại không ngờ, con vậy mà đã trải qua nhiều chuyện đến thế."
Thẩm Thạch khẽ cười, cũng không hề khiêm tốn nói: "Thật ra thì, những năm gần đây, hài nhi không biết là do xui xẻo hay nhân quả, luôn gặp phải rất nhiều chuyện phiền toái. Nhưng may mắn thay, cuối cùng đoạn đường này đều hữu kinh vô hiểm mà vượt qua."
Thẩm Thái gật đầu, có chút khó khăn nâng tay, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Thẩm Thạch, có chút vui mừng nói: "Con đã trưởng thành rồi."
Thẩm Thạch cảm giác được tay phụ thân run rẩy, trong lòng chợt thấy xót xa. Vừa định mở miệng để Thẩm Thái nghỉ ngơi, nhưng Thẩm Thái đã buông tay xuống, sau đó trầm ngâm một lát, nói: "Tảng Đá, những chuyện con kể, vi phụ thấy con cũng không làm sai."
Thẩm Thạch bỗng nhiên ngẩng đầu, nói: "Cha. . ."
Thẩm Thái tiếp tục nói: "Tảng Đá, thế gian này quá đỗi rộng lớn, ức vạn sinh linh, tự nhiên có rất nhiều đạo lý lớn. Bất kể là con hay vi phụ, thật ra giãy giụa mấy chục năm, giữa trời đất, cũng chỉ là con sâu cái kiến nhỏ bé bình thường mà thôi. Có những đạo lý, ta cũng không quá hiểu rõ, cũng không nói rõ được, chẳng qua có đôi khi ta cảm thấy, trên đời này đạo lý, có lẽ không phải chỉ có một cái duy nhất là đúng."
Thẩm Thạch có chút mờ mịt hỏi: "Cha, con chưa rõ?"
Thẩm Thái nói khẽ: "Một đạo lý, có lẽ sẽ có hai cách nhìn khác nhau, chẳng qua là do lập trường của mỗi người mà thôi. Ví dụ như lúc con còn nhỏ mổ heo, con thì nói thấy máu luyện gan, nhưng đối với con heo thì sao? Đó chính là chuyện sinh tử thống khổ. Lại nói ví dụ như, thời Thiên Yêu Vương Đình vạn năm trước, Yêu tộc cường thịnh, còn Nhân tộc yếu ớt. Yêu tộc giết trăm vạn Nhân tộc để hiến tế, đối với Yêu tộc chẳng qua là tế tự tổ tiên, nhưng đối với Nhân tộc lại là thảm họa ngập trời, trong chuyện này thì phải đối đãi thế nào?"
Thẩm Thạch trầm ngâm im lặng, như có điều suy nghĩ.
Thẩm Thái có chút khó nhọc cười nhẹ, nói: "Cho nên nói, đạo lý trên đời này, thật ra nào có cái gì chí cao vô thượng không thể cãi lại? Mỗi người trên đời đều có cái nhìn riêng, đó là điều quá đỗi bình thường. Con chỉ cần nhớ kỹ một điều, trên đời này lắm chuyện hỗn loạn, chính con làm mọi chuyện, không thể nào khiến tất cả mọi người hài lòng." Hắn thật sâu nhìn đứa con trai độc nhất của mình, ôn hòa nói: "Tảng Đá, con hãy nhớ lời ta nói, không cần cố kỵ quá mức, chỉ cần làm theo tâm ý của mình, miễn sao không thẹn với lương tâm là được."
Thẩm Thạch chậm rãi gật đầu, nói: "Vâng, hài nhi đã rõ."
Thẩm Thái mỉm cười, nói: "Vậy ta an tâm rồi. Được rồi, bây giờ con hãy đến đây kể cho ta nghe một chút, những năm gần đây con sống ra sao?"
Thẩm Thạch có chút lo lắng nhìn qua khuôn mặt trắng xám tiều tụy của phụ thân, thấp giọng nói: "Cha, người hay cứ nghỉ ngơi một chút đi, hài nhi sẽ ở ngay đây với người. Đợi người tỉnh giấc, con sẽ kể hết mọi chuyện những năm qua cho người nghe."
Thẩm Thái tựa hồ vẫn còn chút không cam lòng, nhưng hai mắt vẫn không kìm được mà bắt đầu khép lại. Vì vậy, ông khẽ gật đầu, chẳng bao lâu sau, liền lại chìm vào giấc ngủ say.
Thẩm Thạch có chút lo lắng dò xét hơi thở của ông, phát hiện hơi thở phụ thân tuy yếu ớt, nhưng tạm thời xem như ổn định, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Chỉ là sau đó, khi hắn không kìm được mà thử xem xét tình trạng trong cơ thể Thẩm Thái lần nữa, lại phát hiện tình hình vẫn rất tồi tệ, vẫn là mạng treo sợi tóc, hơn nữa có thể tan vỡ mà chết đi bất cứ lúc nào. Cảm giác vô lực nặng nề này lại một lần nữa bao trùm lấy hắn.
Hắn lặng lẽ ngồi bên giường phụ thân, ngước nhìn khuôn mặt đã đột nhiên trở nên già nua kia, mãi lâu không muốn rời đi.
Nơi sâu thẳm Cực Bắc tuyết nguyên, trên đỉnh núi cao vạn trượng vô danh.
Nơi tựa như đã rời xa chốn nhân gian thế tục ấy, sào huyệt nơi Thượng cổ Cự Long từng ẩn mình, giờ phút này đã trở thành một mảnh hỗn độn. Vô số những hòn đá lớn nhỏ rơi vương vãi trên mặt đất, ngay cả những tấm khắc đá từng được chạm khắc những bức họa chiến tranh Thượng cổ cũng đã nứt vỡ tan tành, rơi vương vãi khắp nơi. Hành lang dài cùng cửa động đều như bị một lực lượng đáng sợ cuồng bạo tàn phá, vết nứt trải rộng, cửa hang khắp nơi đều có dấu vết sụp đổ. Bên ngoài hang động, tiếng gió lạnh thê lương gào thét không ngừng luồn vào, khiến cả sào huyệt tràn ngập hàn ý.
Cái ổ lớn được xây dựng từ cành lá xanh tươi tràn đầy sinh cơ, giờ phút này cũng tan hoang hỗn độn. Lão Long mà Thẩm Thạch từng gặp, giờ đây đang cuộn mình một bên cái ổ lớn này, trên người có rất nhiều vết thương khiến người ta giật mình, thậm chí một chiếc Long giác của nó cũng bị đứt lìa. Thế nhưng nhìn vào ánh mắt của nó, dường như chẳng hề hoảng sợ chút nào, có lẽ vì đã sống quá lâu năm tháng, khiến nó đã sớm nhìn thấu quá nhiều chuyện hỗn loạn của nhân gian, thậm chí ngay cả sinh tử cũng đã nhìn thấu, nên chẳng còn gì có thể khiến nó động lòng nữa rồi.
Nó có chút khó nhọc thở hổn hển, sau đó vẫn bình tĩnh nhìn về phía đối diện, bóng người đang đứng ở phía bên kia cái ổ lớn này.
Đó là một nữ tử xinh đẹp, vũ mị đến cực điểm, như một người phụ nữ từ nhỏ đã muốn hấp thụ toàn bộ ánh sáng. Nhất cử nhất động của nàng dường như đều mang theo vẻ mị hoặc khiến huyết mạch người ta sôi sục, nhưng trên khuôn mặt lại tựa hồ mang theo một tia ngây thơ kỳ lạ.
Nàng là Lăng Xuân Nê.
Nàng đang mỉm cười, mặc dù trên lưng và một cánh tay của nàng cũng có vết máu, nhưng nàng trông có vẻ không hề để t��m chút nào. Nàng nhìn lão Long, cười ôn hòa nói: "Ngươi già quá rồi, lão Long."
Lão Long khẽ gật đầu, nói: "Không sai, cho nên hiện giờ đánh không lại ngươi rồi. Ta ngược lại không thể ngờ, ngươi vậy mà có thể tìm được một thân thể phù hợp hoàn mỹ như vậy, thật đúng là lão thiên đui mù."
Lăng Xuân Nê che miệng cười duyên, nói: "Đây chính là vận may. Thôi được, nể tình ta và ngươi quen biết cũ, lão gia hỏa năm đó cũng chẳng còn mấy người nữa. Ta không giết ngươi, chỉ cần ngươi đưa vật kia cho ta là được."
Lão Long trầm mặc một lát, nói: "Ta không muốn đưa cho ngươi."
Lăng Xuân Nê thản nhiên cười nhẹ, nói: "Ngươi cũng biết, ta giết ngươi rồi cũng vậy, vẫn có thể lục soát vật kia, cần gì phải vậy?"
Lão Long nói: "Nếu không có lưỡi rìu Khai Thiên Phủ mà Thiên Yêu Hoàng cất giấu, ngươi có cầm cán rìu của ta thì có ích lợi gì?"
Lăng Xuân Nê nhìn lão Long, khẽ mỉm cười, nhưng không nói một lời.
Thế nhưng sắc mặt lão Long bỗng nhiên trở nên khó coi. Nó chăm chú nhìn chằm chằm vào Lăng Xuân Nê, sau một lúc lâu, bỗng nhiên kiên quyết nói: "Ngươi vậy mà đã tìm được nơi chôn xương của tên kia?"
Lăng Xuân Nê khẽ gật đầu, nói: "Ngươi cũng biết, thế sự biến thiên này, cuối cùng đều xuất hiện chuyện con cháu bất tài."
Lão Long im lặng rất lâu, sau đó cười khổ một tiếng, nói: "Thôi vậy, thôi vậy, không thể ngờ nhân quả xa xôi lâu đến thế, lại kéo dài đến hôm nay mới chịu báo ứng."
Thân thể của nó có chút chao đảo rồi khựng lại một chút. Sau một lát, từ dưới thân thể của nó bay ra một vật hình trụ tròn màu đen, nhẹ nhàng bay về phía Lăng Xuân Nê. Lăng Xuân Nê thò tay ra vừa chạm vào, sau đó không thấy nàng có động tác gì, vật màu đen kia liền biến mất không còn tăm hơi.
Chỉ là sau một lát, đột nhiên, ngọn hùng phong vạn trượng này trong giây lát bỗng nhiên chấn động một cái. Một luồng khí tức cổ xưa, rộng lớn và mênh mang, từ trong huyệt động cổ xưa kia phát ra, lan tỏa ra bốn phương tám hướng.
Không trung mây đen cuồn cuộn, tựa như đang sợ hãi. Mặt đất chấn động run rẩy, như thể cũng đang run sợ.
Bản dịch văn học này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị đừng reup.