Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 407 : Đúng sai

"Tang Lạc Tửu?" Đứng sau lưng Đỗ Thiết Kiếm, Thẩm Thạch nghe thấy cái tên này liền ngẩn ra. Đây không phải lần đầu tiên hắn nghe về loại rượu này. Nếu nhớ không lầm, đây hẳn là đặc sản rượu danh tiếng của quê hương một người đồng môn tên Hạ Tiểu Mai. Sở dĩ hắn có ấn tượng sâu sắc, là bởi Tôn Hằng từng muốn dùng nó để lấy lòng Hạ Tiểu Mai.

Trong chuyến viễn chinh Yêu giới lần này, Tôn Hằng và Hạ Tiểu Mai đều không đi cùng. Căn cứ theo lệ thường và tình hình các tinh nhuệ của Tứ Chính danh môn đều xuất trận, hiển nhiên hai người họ trong tông môn đã có phần bị gạt ra rìa. Hạ Tiểu Mai thì khá hơn, vốn dĩ nàng cũng ở mức vừa phải, luôn giữ vị trí tầm thường không có gì nổi bật. Còn Tôn Hằng lại trải qua nhiều thăng trầm lớn, từ vị thế trưởng tử và người thừa kế đầy phong quang của Tôn gia, rồi thảm bại trước đường đệ Tôn Hữu trong cuộc tranh đấu thế gia, để mất đi mọi vinh quang từng có.

Thẩm Thạch chưa từng trải qua sự chênh lệch tâm cảnh và những biến đổi lớn lao trong tâm trạng mà tình cảnh ấy mang lại. Tuy nhiên, nhìn bộ dạng Tôn Hằng gần như chán nản đến chết trước đây, hắn cũng phần nào hiểu được. Thế nhưng, sự xuất hiện của Hạ Tiểu Mai sau đó dường như đã khiến Tôn Hằng một lần nữa vực dậy. Rồi sau này, hai người họ liền vô tình hữu ý đến bên nhau.

Có lẽ vì đã trải qua nhiều chuyện, hôm nay cả hai dường như đã mất hết hứng thú với danh lợi, quyền thế, đạo pháp, linh tài mà đa số tu sĩ đều theo đuổi, trở nên bằng lòng với sự bình dị. Ngay cả việc không được chọn tham gia chuyến đi Yêu giới lần này, cũng không hề thấy họ có chút tiếc nuối nào. Rời xa tranh đấu hỗn loạn dường như mới là nơi tâm hồn họ hướng về.

Thẩm Thạch không bình luận gì về lựa chọn của hai người họ, nhưng giờ phút này nhớ đến họ là bởi câu nói đột ngột nhắc tới Tang Lạc Tửu này. Còn Đỗ Thiết Kiếm đứng trước mặt hắn cũng nhíu mày, trông có vẻ hơi ngạc nhiên, hỏi:

"Đây là danh tửu ở Dương Châu mà, sao ngươi lại đem nó ra bán thế?"

"Rượu tự mình ủ đã bán sạch rồi, đây là vò cuối cùng, có mua không thì bảo?" Ông chủ trong cửa sổ trông có vẻ rất thiếu kiên nhẫn.

Đỗ Thiết Kiếm bật cười ha ha, lắc đầu nói: "Mua chứ, có còn hơn không. Ài, xem ra câu ngạn ngữ 'rượu ngon không sợ hẻm sâu' nói chẳng sai. Hôm nay người biết chỗ ngươi có rượu ngon ngày càng nhiều, không biết sau này ta có còn mua được Hoa Điêu cùng Trúc Diệp Thanh do ngươi ủ nữa không?"

Một tiếng "Bốp!", cánh cửa sổ liền bị đóng sập lại. Sau đó, một giọng ồm ồm vang ra từ bên trong: "Quán này đóng cửa rồi. Quý khách muốn mua rượu, lần sau đến sớm một chút nhé!" Đỗ Thiết Kiếm cũng không để tâm, cầm vò rượu lên cười quay người. Chỉ vừa đi được chừng ba bốn bước, bỗng nhiên hắn nghe phía sau có tiếng động. Thì ra cánh cửa sổ lại hé một khe nhỏ, rồi từ bên trong ném ra một cái hồ lô. Tiếp đó, có tiếng nói vọng ra:

"Trúc Diệp Thanh, hồ lô cuối cùng đấy." Nói xong, lại là một tiếng đóng cửa sổ, sau đó không còn nghe thấy tiếng động nào nữa.

Đỗ Thiết Kiếm cười ha ha, đi tới nhặt lấy hồ lô rượu, chắp tay về phía cửa sổ, cười nói: "Đa tạ đa tạ." Sau đó, hắn đi đến bên cạnh Thẩm Thạch, cười nói: "Đi thôi, chúng ta đi uống rượu."

&&

Thiên Hồng thành là nơi phồn hoa đến vậy, muốn uống rượu tự nhiên có vô số nơi để đến. Chỉ cần có tiền và Linh Tinh, ắt sẽ có những chốn xa hoa, lãng phí không kể xiết để hưởng thụ. Thế nhưng, đối với Thẩm Thạch và Đỗ Thiết Kiếm, dường như cả hai đều không có hứng thú với việc đó. Bởi vậy, cuối cùng họ vẫn không hẹn mà cùng chọn một nơi – một nơi mà từ rất lâu trước đây họ đã từng cùng nhau uống rượu: Trường thành.

Thế cục Yêu giới đã sơ bộ ổn định, không nằm ngoài bất kỳ dự liệu nào. Nhân tộc, vốn đang ở thời kỳ cường thịnh, đã đánh bại Yêu tộc và Quỷ vật trong Yêu giới, cuối cùng hoàn toàn chính thức đặt toàn bộ giới thổ Hồng Mông dưới sự kiểm soát của mình. Đây đương nhiên là một công lao vĩ đại vang dội xưa nay. Sau khi tin tức truyền ra, thanh thế của Tứ Chính danh môn, những người chủ đạo việc này, càng thêm lớn mạnh, như mặt trời ban trưa. Danh vọng của mấy vị chưởng môn chân nhân cũng tương tự như nước lên thuyền lên, hôm nay trong Hồng Mông Tu Chân giới đã có lời đồn lan truyền, xưng bốn vị chưởng môn chân nhân Nguyên Phong Đường, Hoài Viễn, Thiên Khổ cùng Nam Cung Lỗi là "Tứ Thánh", đuổi kịp danh vọng của Lục Thánh Nhân tộc năm xưa.

Trong tình huống đó, cả bốn danh môn đều ngập tràn không khí vui mừng khôn xiết. Chẳng ai quá khắt khe bắt Đỗ Thiết Kiếm và Thẩm Thạch phải lập tức trở về Lăng Tiêu Tông hay làm bất cứ điều gì. Họ có thể nhàn nhã thong dong trở về, thậm chí ghé Trường thành uống rượu ngắm trăng trên đỉnh tường.

Vào đêm, ánh trăng mới lên đã sáng tỏ, trên Trường thành gió mát hiu hiu. Đỗ Thiết Kiếm gọi Thẩm Thạch lại, cùng tựa vào một vách đá ngồi xuống. Xung quanh không có ai, vô cùng yên tĩnh. Đỗ Thiết Kiếm mở nút vò rượu, uống một hớp lớn. Sau khi thưởng thức một lát, hắn cười nói với Thẩm Thạch: "Vị của Tang Lạc Tửu này không tệ, đúng là danh tửu thượng hạng. Chỉ là hương vị êm dịu, hơi chút đắng chát nhưng lại có vị ngọt thuần, chắc là khó hợp khẩu vị với đa số người."

Thẩm Thạch khẽ mỉm cười, cũng cầm vò rượu uống một ngụm, nói: "Sư huynh, trước kia huynh từng uống rượu này ư?" Đỗ Thiết Kiếm cười đáp: "Đã uống rồi." Thẩm Thạch chợt nhớ đến giấc mộng mình từng có, trong lòng khẽ động, nhìn Đỗ Thiết Kiếm một cái rồi nói: "Sư huynh, huynh cũng biết lai lịch cái tên Tang Lạc Tửu này sao?" Đỗ Thiết Kiếm nhận lấy vò rượu từ tay hắn, lại uống một ngụm, nói: "Biết chứ. Rượu này tên là Tang Lạc, chính là ủ rượu khi lá dâu rụng, lại mang ý nghĩa biệt ly. Thời cổ đại, khi tiễn biệt, người ta thường dùng loại rượu này."

Thẩm Thạch sững sờ một lát, sau đó lại có chút bội phục: "Sư huynh thật tài giỏi, ngay cả những điều này cũng tường tận." Đỗ Thiết Kiếm ha ha cười một tiếng, khoát tay nói: "Chẳng qua là nghe qua vài chuyện vặt vãnh không đáng kể mà thôi." Nói đoạn, hắn dừng lại một chút, bỗng nhiên chỉ tay về phía xa, nói: "Ngươi xem bên kia, vầng trăng đã lên rồi."

Thẩm Thạch quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một vầng trăng sáng lượn lờ bay lên từ mặt biển mênh mông, ánh trăng sáng tỏ vắt ngang trời cao, rất nhanh bao phủ đỉnh Trường thành trong một màu sáng ngời. Nhìn từ xa, biển rộng dưới ánh trăng đẹp không sao tả xiết, thực sự là kỳ cảnh nhân gian. Thẩm Thạch nhìn đến ngây người. Một lát sau, hắn chợt nhận ra Đỗ Thiết Kiếm cũng đã đứng bên cạnh hắn, ngắm nhìn trăng sáng trên biển trời. Hồi lâu sau, hắn đột nhiên cất tiếng nói:

"Thẩm sư đệ, ngươi nói vạn năm trước, những người của Thiên Yêu Vương Đình có phải cũng từng đứng ở đây, ngắm nhìn cảnh đẹp như chúng ta bây giờ không?"

Thẩm Thạch trầm mặc một lát, nói: "Chắc là có chứ. Mặc dù bao năm qua nhiều sách vở đều ghi chép rằng Yêu tộc của Thiên Yêu Vương Đình tàn bạo, thô lỗ, hung ác vô cùng, nhưng nếu thực sự so đo, ít nhất trong giới quý tộc cấp cao của Vương Đình, cũng không ít kẻ chú trọng phong nhã, yêu thích cái đẹp, cảnh đẹp, người đẹp."

Đỗ Thiết Kiếm có chút kinh ngạc, nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi lại có thể nghĩ như vậy sao?" Thẩm Thạch nói: "Sư huynh nói vậy hình như có hàm ý khác?"

Đỗ Thiết Kiếm chuyển tầm mắt nhìn ra xa, ngắm vầng trăng sáng trên chân trời. Một lát sau, hắn bỗng nhiên nói: "Sư đệ, tình cảnh lần đầu tiên ta dẫn ngươi đến đây, ngươi còn nhớ rõ không?"

Thẩm Thạch mỉm cười gật đầu, nói: "Đương nhiên nhớ chứ. Lúc trước nếu không có sư huynh cứu đệ, thật không biết hôm nay đệ sẽ ra sao nữa."

Đỗ Thiết Kiếm cười cười. Hắn vốn là một nam tử thân hình cao lớn cường tráng, từ nhỏ đã có vài phần khí thế bướng bỉnh, ngông cuồng, từ trước đến nay vẫn luôn được các sư huynh đệ cùng thế hệ của Lăng Tiêu Tông kính trọng. Mà Thẩm Thạch đối với hắn cũng luôn giữ một lòng hết sức tôn kính. Thế nhưng ngay vào lúc này, Thẩm Thạch lại đột nhiên nhìn thấy trên mặt Đỗ Thiết Kiếm thoáng qua một tia chần chờ và do dự hiếm thấy. Chỉ nghe hắn khẽ thở dài, nói:

"Thẩm sư đệ, ngươi thấy ta ở Yêu giới, có phải đã làm sai rồi không?"

Thẩm Thạch ngạc nhiên.

Bản dịch văn học này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free