(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 408 : Riêng phần mình con đường
Thẩm Thạch trầm mặc một hồi, nói: "Sư huynh, việc huynh làm đúng hay sai, thật lòng ta không thể phán xét, xin thứ lỗi cho ta khó lòng trả lời."
Đỗ Thiết Kiếm cười cười, với nụ cười tự giễu nói: "Nếu là cầm kiếm chém giết cùng cường địch, ta tự hỏi tuyệt không khiếp sợ, nhưng khi ở Sa La Giới và Yêu giới, bắt ta t�� tay chém giết phụ nữ và trẻ em, ta vẫn không thể xuống tay được. Phải chăng đây chính là lòng dạ đàn bà?"
Thẩm Thạch nhìn Đỗ Thiết Kiếm một cái thật sâu, trầm ngâm suy tư một lát sau, nói: "Sư huynh, ta cũng không biết chuyện này đúng hay sai, hơn nữa đôi khi, lòng dạ đàn bà có lẽ lại là một dạng từ bi khác. Điều đó cuối cùng cũng tùy thuộc vào cách nhìn của mỗi người mà thôi. Chỉ có điều, theo ý ta..."
Đỗ Thiết Kiếm nhìn hắn, hỏi: "Thế nào?"
Thẩm Thạch nói: "Ta cảm thấy đối đãi Yêu tộc, vẫn không nên lấy bụng ta suy bụng người."
Đỗ Thiết Kiếm như có điều suy nghĩ, lẩm bẩm nói: "Không thể lấy bụng ta suy bụng người sao..." Yên lặng suy tư một hồi, hắn bỗng nở một nụ cười, vỗ vai Thẩm Thạch một cái, nói: "Nghĩ lại lúc trước từ Quy Nguyên Giới mang đệ về Thiên Hồng thành, rồi đưa đệ đến đây uống rượu, cảnh tượng ấy cứ như mới hôm qua. Vậy mà hôm nay ta vẫn phải thỉnh giáo đệ, thật sự càng sống càng không có tiền đồ."
Thẩm Thạch cười lắc đầu, nói: "Sư huynh nói đùa." Nói xong, trầm ngâm một l��t, hắn dường như đang cân nhắc lời nói, sau đó khẽ nói: "Sư huynh, huynh biết ta vô cùng kính trọng huynh, mà theo ta thấy, sư bá cũng rất yêu quý huynh. Chỉ cần huynh kiên định tâm ý, ngày sau vị trí tông chủ, dù sao cũng sẽ về tay huynh. Đến lúc đó, huynh lập nên công lao hiển hách, mang lại vinh quang cho tông môn, tự nhiên sẽ có vô số cơ hội."
Đỗ Thiết Kiếm cười cười, trên mặt chợt lóe lên vẻ bất đắc dĩ, trầm mặc một lát sau, lại ngẩng nhìn lên bầu trời, cười nói: "Những điều đệ nói ta đều hiểu, chẳng qua là một người đến thế gian này một lần, khó khăn lắm mới có chút cơ duyên để đạt được đạo hạnh như bây giờ, ta chỉ muốn sống một đời tự do tự tại, không vướng bận. Lập đại công, dựng nghiệp lớn, tất nhiên là tốt, nhưng nếu phải làm trái tâm nguyện, sống trong giằng xé hối hận, thì công lao sự nghiệp ấy còn ý nghĩa gì?"
Thẩm Thạch tiến lên một bước, nói: "Sư huynh, huynh đã hiểu lầm rồi, ý của ta là..."
Đỗ Thiết Kiếm nhẹ nhàng khoát tay, ngăn lời Thẩm Thạch, bản thân hắn tiến lên hai bước, đến bên tường thành, mặt hướng ra biển rộng, nhìn vầng trăng sáng vằng vặc, bỗng bật cười ha hả. Hắn không nói gì, mà nâng vò rượu ngửa cổ uống cạn. Chỉ thấy rượu từ vò tuôn như suối, hắn ngửa cổ nuốt ừng ực cho đến khi cạn sạch. Hắn phất tay, chiếc vò rượu bay xa, khuất vào màn đêm.
Ánh trăng buông xuống, người đàn ông đầu trọc đứng trên đỉnh tường thành, ngóng nhìn phương xa, thần thái dần trở nên phóng khoáng. Hắn bỗng quay đầu lại, mỉm cười nói với Thẩm Thạch: "Mấy năm qua, lòng ta chất chứa ưu tư, luôn để ý đến vị trí tông chủ, đạo tâm bị vướng víu không lối thoát, nhưng đến hôm nay, khi nhìn thấy biển cả và trăng sáng, ta mới thấy mọi sự thật nực cười."
Thẩm Thạch trong lòng chấn động, nhất thời không biết nên nói gì.
Đỗ Thiết Kiếm vỗ tay vào tường thành, xúc động nói: "Ánh mắt thế nhân có liên quan gì đến ta đâu chứ? Một đấng nam nhi chỉ cần thuận theo tâm ý, không hổ thẹn với lương tâm là đủ rồi."
Thẩm Thạch nhìn Đỗ Thiết Kiếm, nhìn theo bóng lưng cao lớn khôi ngô của hắn, trong lòng lại từ từ trĩu nặng. Hắn mơ hồ có một cảm giác, có lẽ vị sư huynh dáng vẻ ngạo nghễ, khác người này, rốt cuộc vẫn sẽ chọn một con đường chẳng giống ai để một mình bước đi.
Con đường kia là đúng hay sai, Thẩm Thạch không biết.
Nhưng hắn biết rõ rằng, con đường ấy nhất định rất khó đi.
Sáng sớm hôm sau, Đỗ Thiết Kiếm và Thẩm Thạch liền rời Thiên Hồng thành, trở lại trận đảo để tiếp tục hành trình về Lăng Tiêu Tông. Thuận lợi trở về Lưu Vân Thành thuộc Hải Châu, họ lại lên đường quay về Kim Hồng Sơn. Sau khi Đỗ Thiết Kiếm từ biệt Thẩm Thạch, hắn liền lập tức quay về động phủ của mình, sau đó đóng chặt cửa đá, mấy ngày liền không bước ra ngoài, cũng chẳng rõ là đang bế quan hay suy tư điều gì.
Thẩm Thạch có chút lo lắng cho Đỗ Thiết Kiếm, nhưng đối mặt tình huống này lại không biết phải làm sao. Vả lại, vị Đỗ sư huynh kia rõ ràng là một người đàn ông vô cùng có chủ kiến, Thẩm Thạch cũng không nghĩ rằng mình có thể khuyên nhủ được hắn. Hơn nữa, sự việc đến nước này, Thẩm Thạch sau khi trò chuyện thâu đêm hôm đó với Đỗ Thiết Kiếm, dù chưa thể nói là đã giác ngộ hoàn toàn, nhưng nhìn thấy Đỗ Thiết Kiếm hôm nay tâm ý kiên định như vậy, cũng khiến hắn không khỏi dao động đôi chút về suy nghĩ của chính mình.
Hắn trở về ngôi động phủ xa cách bấy lâu. Nhờ phúc sư phụ Bồ lão đầu, nơi động phủ này, dù là trong thời gian hắn rời Lăng Tiêu Tông, cũng kh��ng bị tông môn thu hồi, mà khối Vân Phù kia cũng đã được sư phụ trả lại cho hắn. Trong động phủ, Thẩm Thạch cũng một mình ở lại mấy ngày. Những ngày qua đầy rẫy hỗn loạn, đặc biệt là chuyện ở Yêu giới, đối với hắn mà nói, cũng chẳng phải là một chuyện dễ dàng. Hắn một mình suy nghĩ rất lâu.
Thuận tâm ý? Không hổ thẹn với lương tâm?
Vậy trên đời này rốt cuộc có hay không một việc hoàn toàn không sai? Cách làm thuận tâm ý, không hổ thẹn với lương tâm, liệu có nhất định là đúng đắn?
Trong sự mờ mịt nghi hoặc, Thẩm Thạch hồi tưởng lại nửa đời trước của mình, nhưng cuối cùng vẫn không đưa ra được kết luận, mà càng lúc càng nhớ đến phụ thân Thẩm Thái. Nếu phụ thân ở bên cạnh, nhất định có thể hỏi ý kiến ông ấy.
Một mình ngẩn người trong động phủ ba ngày, Thẩm Thạch cuối cùng vẫn phải bước ra. Sự hoang mang nảy sinh vì Đỗ Thiết Kiếm, hắn vẫn chưa có kết luận. Tuy nhiên, trong quá trình suy tư ấy, hắn lại cảm thấy vô cùng cô độc. Hắn nhớ đến phụ thân, cũng nghĩ đến Lăng Xuân Nê, và cả những ngư���i bạn khác của mình. Hắn bỗng nhiên không muốn ở lại một mình nữa.
Thẩm Thạch hỏi thăm một chút trên Kim Hồng Sơn, phát hiện Đỗ Thiết Kiếm sư huynh sau khi trở về rõ ràng vẫn bế quan không ra, cho đến bây giờ vẫn chưa bước ra động phủ lấy một bước. Thẩm Thạch âm thầm lắc đầu, cũng không dám làm phiền hắn. Sau một lúc suy nghĩ, hắn liền thẳng đường đến Linh Dược Điện, định tìm Chung Thanh Lộ.
Bất kể là ai, hắn lúc này cảm thấy mình dường như đặc biệt muốn nói chuyện với ai đó, nhưng rốt cuộc đang sợ hãi điều gì thì chính hắn cũng không rõ.
Nào ngờ, đệ tử trong Linh Dược Điện nói với Thẩm Thạch rằng Chung Thanh Lộ mấy ngày nay cũng không có mặt trên Kim Hồng Sơn, cũng không về Chung gia ở Lưu Vân Thành, mà là đi đến các hòn đảo gần biển dưới chân núi, muốn thu thập vài loại linh tài biển có thể dùng để luyện đan làm thuốc.
Thẩm Thạch đi một chuyến công cốc, đành phải rời đi. Tuy nhiên, từ tung tích của Chung Thanh Lộ, hắn bỗng nhiên nhớ ra rằng, ngoài những người ở Kim Hồng Sơn, thật ra hắn còn có một người bạn tốt thỉnh thoảng bị mình lãng quên, đó là cô nương Hải Tinh thuộc tộc Hồng Bạng trên đảo Thanh Ngư.
Trong lòng nghĩ đến Hải Tinh, Thẩm Thạch không chần chừ quá lâu, rất nhanh quyết định đến Hồng Bạng thôn trên đảo Thanh Ngư để thăm nàng. Quyết định nhanh chóng và dứt khoát như vậy khiến chính hắn cũng có chút kinh ngạc, dường như cũng đã bị Đỗ sư huynh ảnh hưởng đôi chút.
Điều khiển Khuynh Tuyết Kiếm ngự không phi hành, từ Kim Hồng Sơn một đường bay vút xuống. Tốc độ này nhanh hơn không biết bao nhiêu so với hồi hắn còn trẻ. Ngắm nhìn biển cả mênh mông trời nước một màu, Thẩm Thạch cũng cảm thấy lòng mình dường như rộng mở hơn rất nhiều, tâm trạng cũng theo đó tốt hơn.
Rất nhanh, bay qua một vùng biển lớn, hắn đã nhìn thấy hòn đảo Thanh Vân nổi tiếng và quen thuộc. Thẩm Thạch lượn một vòng trên không, trực tiếp bay đến Hồng Bạng thôn ở phía sau đảo, sau đó đáp xuống bờ biển bên ngoài thôn.
Như mọi ngày, Hồng Bạng thôn vô cùng yên tĩnh. Thẩm Thạch thậm chí không thấy bóng dáng người dân nào qua lại trong thôn, còn trên bãi cát trắng mịn màng này, chỉ có dấu chân một mình hắn, chầm chậm in sâu trên đường vào thôn.
Rất nhiều năm trước, chính nơi đây hắn đã cùng Hải Tinh bơi lội, chơi đùa.
Trên mặt hắn nở một nụ cười, tâm tình trở nên vui vẻ, sảng khoái. Hắn thầm nghĩ không biết Hải Tinh dạo này thế nào rồi. Đáng tiếc mấy ngày nay bận rộn quá, chưa có món quà nào phù hợp để tặng nàng. Lần sau phải nhớ mang cho nàng một món đồ chơi nhỏ thú vị, bởi vì trước đây nàng vẫn luôn mong muốn được ra thế giới bên ngoài để xem thử.
Hắn đi qua bãi cát, bước vào thôn, để lại phía sau một hàng dấu chân cô độc trên nền cát.
Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.