(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 266: Gió lạnh nổi lên
Người trẻ tuổi kia lời còn chưa dứt, bỗng một giọng nói bình thản vang lên từ bên cạnh:
"Chậm đã."
Tráng hán cùng người trẻ tuổi đồng thời quay đầu nhìn lại, liền thấy trên nền tuyết trắng, cách hai người hơn một trượng, chẳng biết từ khi nào đã có một nam tử đứng đó. Hắn trông không quá già, ước chừng hai mươi tuổi đầu, chỉ là ánh mắt và vẻ mặt bình tĩnh lại ẩn chứa vài phần thâm trầm, ánh mắt đảo qua hai người này, cuối cùng dừng lại trên con Bạch Hồ đang bị treo ngược.
Con Bạch Hồ đang bị treo ngược chợt giật mình, ra sức giãy giụa điên cuồng, miệng không ngừng kêu ô ô ô ô, đến mức khản cả tiếng, kiệt sức. Thế nhưng nó giãy giụa một hồi vẫn không thể lay chuyển được bàn tay to lớn đang giữ chặt đuôi nó, chỉ như đang vùng vẫy trong tuyệt vọng mà thôi.
Tráng hán cùng người trẻ tuổi đều sa sầm nét mặt, lạnh lùng nhìn Thẩm Thạch. Sau một lát, tráng hán cười lạnh một tiếng, nói:
"Lời này của huynh đệ là có ý gì?"
Thẩm Thạch dời ánh mắt khỏi con Bạch Hồ, nhìn tráng hán, bình tĩnh nói: "Ta với con Tuyết Hồ này có chút cơ duyên, mong hai vị giơ cao đánh khẽ, tha cho nó một mạng."
Tráng hán chưa kịp mở lời, nam tử trẻ tuổi bên cạnh đã trợn mắt lóe hung quang, quát: "Ngươi là ai mà to gan vậy? Anh em chúng ta bắt được con mồi, ngươi nói thả là thả sao?"
Thẩm Thạch im lặng một lát, nói: "Vậy thế này đi, chắc hai vị cũng chỉ muốn lấy da lông nó về đổi tiền. Tại hạ xin bỏ ít Linh Tinh ra mua nó, được không?"
Tráng hán cùng người trẻ tuổi kia nhìn nhau, trên mặt đều có ý động lòng. Qua một lát, tu sĩ trẻ tuổi quát: "Ngươi tính trả bao nhiêu Linh Tinh? Da lông Tuyết Hồ này trong thành giá trị không nhỏ đâu, đừng hòng dùng giá thấp mà lừa gạt anh em chúng ta!"
Thẩm Thạch nhìn hắn một cái, thản nhiên nói: "Nếu đã vậy, hai vị cứ ra giá đi."
Ánh mắt nam tử trẻ tuổi đảo qua con Bạch Hồ vẫn còn đang giãy giụa, cười khẩy nói: "Loại Linh thú hiếm có, da lông thế này, ít nhất cũng phải sáu mươi Linh Tinh."
Thẩm Thạch nhướng mày, nói: "Giá đó hơi cao."
Tu sĩ trẻ tuổi đối diện tuy tuổi đời còn trẻ nhưng tính tình lại cực kỳ nóng nảy, thậm chí còn mang theo chút hung hãn. Nghe vậy, hắn lập tức mặt mày giận dữ, trong mắt lộ rõ vài phần hung quang, quát: "Cao cái nỗi gì! Thằng khốn nhà ngươi không tin lời ông sao?"
Thẩm Thạch vẫn giữ nguyên thần sắc, dường như chẳng hề để tâm đến sự hung hãn của đối phương, nói: "Theo giá thị trường, một tấm da Tuyết Hồ tốt nhất có thể bán được năm mươi Linh Tinh ở chợ phiên Thiên Hồng thành. Nhưng đó là giá người mua từ thương hội. Còn da lông mà các ngươi đang có, ở nơi hẻo lánh như Phi Tuyết thành này thì không thể bán được giá cao. Trước tiên, các ngươi phải đến Thiên Hồng thành, chưa kể chi phí đi đường, rồi đến chợ phiên, họ sẽ lấy giá của Thần Tiên Hội làm chuẩn. Với kiểu cửa hàng như vậy, họ thu mua cùng lắm chỉ trả các ngươi bốn mươi Linh Tinh."
Nói đến đây, ánh mắt Thẩm Thạch thờ ơ đảo qua gương mặt đầy vẻ hung hãn của tu sĩ trẻ tuổi, rồi nói: "Tính ra, các ngươi cuối cùng chỉ thu về được khoảng ba mươi lăm Linh Tinh. Vậy thế này đi, ta trả theo giá thị trường cho các ngươi năm mươi Linh Tinh, vậy có được không?"
Tu sĩ trẻ tuổi ngẩn người, dường như không ngờ Thẩm Thạch lại quen thuộc giá thị trường của da Bạch Hồ đến vậy. Những tính toán chi li này, bản thân hắn cũng không rõ lắm, nhưng trực giác mách bảo lời Thẩm Thạch nói hẳn là thật. Tính toán kỹ, năm mươi khối Linh Tinh quả thực là một món hời lớn. Nhất thời, hắn không khỏi động lòng, quay đầu nhìn về phía tráng hán đồng bạn bên cạnh.
Trong lúc Thẩm Thạch và tu sĩ trẻ tuổi đối thoại, tráng hán vẫn luôn quan sát Thẩm Thạch từ trên xuống dưới, ánh mắt như đang suy tư điều gì. Giờ phút này, khi tu sĩ trẻ tuổi quay đầu lại, tráng hán bỗng cười khà khà, vươn tay kéo hắn ra sau lưng mình, đồng thời tiến lên một bước, dùng sức quăng con Bạch Hồ trong tay đi một cái.
Con Bạch Hồ lập tức phát ra một tiếng kêu đau đớn.
Thẩm Thạch khẽ nhíu mày.
Tráng hán thì cười lạnh một tiếng, nói: "Năm mươi thì không được. Ngươi muốn mua mạng con Bạch Hồ này, vậy thì đưa ra một trăm khối Linh Tinh!"
Sắc mặt Thẩm Thạch dần dần trầm xuống, hắn nhìn chằm chằm tráng hán một lúc lâu, rồi chậm rãi hỏi:
"Vì sao?"
Trên mặt tráng hán hiện lên vẻ cười cợt dữ tợn, nói: "Tiểu tử, ngươi không phải nói có cái cơ duyên chó má gì với con Bạch Hồ này sao? Tấm da Hồ này quả thật chỉ đáng năm mươi Linh Tinh, nhưng cái cơ duyên mà ngươi nói đó, cũng phải tính thêm năm mươi Linh Tinh nữa."
Tu sĩ trẻ tuổi bên cạnh lập tức sáng mắt, vỗ tay nói: "Đại ca nói đúng lắm!" Dứt lời, hắn đột ngột quay đầu lại, hung dữ quát vào mặt Thẩm Thạch: "Nghe rõ chưa? Đại ca ta bảo, muốn mua cái mạng tiện của con Tuyết Hồ này, thì đưa ra một trăm khối Linh Tinh!"
Thẩm Thạch im lặng.
Hắn khẽ ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời.
Trên không trung tuyết vẫn bay, những bông tuyết trắng mang theo hơi lạnh buốt giá rơi xuống mặt hắn, cảm giác giá lạnh thấu xương khiến người ta khẽ run rẩy.
Hắn hít sâu một hơi, nhắm mắt lại. Một lát sau, Thẩm Thạch mở mắt, nhìn hai tu sĩ Nhân tộc kia, khẽ nói: "Nhiều quá."
Tu sĩ trẻ tuổi giận dữ, nhảy phắt ra, chỉ thẳng vào mặt Thẩm Thạch, giận dữ quát: "Vớ vẩn! Đại ca ta đã nói vậy, ngươi còn dám mặc cả sao!"
Thẩm Thạch không để ý đến hắn, chỉ nhìn tráng hán, nói: "Ngươi ra giá này, là cố ý muốn lừa ta sao?"
Tráng hán nhe răng cười một tiếng, ánh mắt không mấy thiện ý liếc nhìn Thẩm Thạch, rồi lại rất rõ ràng đảo quanh bốn phía. Cả vùng tuyết nguyên hoang vắng này hoàn toàn tĩnh lặng, ngoài ba người bọn họ ra thì không còn nửa bóng người nào khác. Sau đó, tráng hán cười như không cười nói:
"Nếu đã vậy, ngươi muốn làm gì?"
※※※
Thẩm Thạch im lặng. Một lát sau, hắn cúi đầu, lấy ra chiếc Như Ý Đại đeo bên hông.
Ánh mắt tráng hán và nam tử trẻ tuổi lập tức đều đổ dồn vào chiếc túi trong tay Thẩm Thạch. Sau đó, khi thấy Thẩm Thạch không nói một lời lấy ra vài viên Linh Tinh từ Như Ý Đại, ánh mắt cả hai càng trở nên nóng rực.
Những viên Linh Tinh sáng lấp lánh, trong suốt như ngọc, nhẹ nhàng xoay tròn giữa các ngón tay Thẩm Thạch. Những bông tuyết bay xuống dường như cũng bị thứ bảo thạch đẹp đẽ sáng chói này khúc xạ ra thứ ánh sáng rực rỡ, khiến chúng càng thêm lung linh, lấp lánh một thứ quang huy lay động lòng người.
Thẩm Thạch thầm đếm đủ một trăm khối Linh Tinh, rồi đeo Như Ý Đại trở lại bên hông. Hắn cầm số Linh Tinh đó, bước về phía tráng hán và nam tử trẻ tuổi. Lúc này, hơi thở của hai người kia đã trở nên dồn dập, ánh mắt liên tục đảo qua giữa đống Linh Tinh trên tay Thẩm Thạch và chiếc Như Ý Đại trông có vẻ bình thường đeo bên hông hắn.
Thẩm Thạch tiến đến gần.
Thẩm Thạch đưa tay ra phía trước.
Thẩm Thạch thản nhiên nói: "Cầm lấy đi, ta mua mạng nó."
Tráng hán và tu sĩ trẻ tuổi nhìn nhau, trong khoảnh khắc đó, dường như tâm ý tương thông, đều nhận ra ý nghĩ trong lòng đối phương. Một lát sau, tu sĩ trẻ tuổi bước nhanh lên trước, vươn hai tay ra vẻ muốn nhận lấy Linh Tinh. Nhưng tráng hán đột nhiên hất mạnh tay, ném con Bạch Hồ ra xa, rồi cánh tay khẽ phẩy, lập tức xuất hiện một thanh đại đao lưỡi sắc bén, hàn quang bắn ra bốn phía. Hắn gầm lên một tiếng, vung đao bổ thẳng xuống hai tay Thẩm Thạch, đồng thời cười gằn nói:
"Hay là lấy mạng ngươi ra đổi đi!"
Cùng lúc đó, nam tử trẻ tuổi cũng hô lên một tiếng, hai tay lật ngược, một đôi chủy thủ cực kỳ âm hiểm từ ống tay áo bật ra, đâm thẳng vào ngực Thẩm Thạch. Một nụ cười đắc ý cũng hiện rõ trên khóe miệng hắn.
Thằng nhóc con này, dám mang theo nhiều tài vật thế mà một mình đi giữa chốn hoang dã. Không giết ngươi, thì giết ai đây?
Giữa ánh đao và bóng ảnh chớp nhoáng, tay Thẩm Thạch khẽ run lên, buông lỏng, những viên Linh Tinh sáng lấp lánh lập tức rơi vãi đầy đất.
Hắn ngước mắt, im lặng nhìn lại.
Trong thiên địa, gió lạnh chợt nổi lên...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức người dịch.