(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 267 : Lanh lợi
Trên mặt tu sĩ trẻ tuổi nở nụ cười, dường như hắn sắp được chứng kiến cảnh máu tươi bắn ra, và cảm nhận cái sức cản khi lưỡi dao của mình xuyên thấu da thịt. Mỗi lần trải qua cảm giác đó, hắn đều dâng lên một nỗi khát máu. Nhưng ngay khoảnh khắc nụ cười vừa hé trên môi, hắn đột nhiên cảm thấy cánh tay mình lạnh buốt.
Cứ như một bông tuyết đột ngột xuyên qua lớp áo, rơi thẳng vào khuỷu tay hắn, cái lạnh nhói buốt ấy thấm sâu vào tận xương tủy. Rồi ngay tức khắc, cảm giác băng giá đột ngột chuyển thành cơn đau kịch liệt, đau đến mức khiến gã thanh niên không thể kìm nén mà thét lên:
"A...!"
Tiếng thét của hắn vô cùng thê lương, toàn thân không tự chủ nghiêng hẳn sang một bên. Trong quá trình ấy, hắn liếc nhanh qua cánh tay mình, rồi kinh hoàng nhận ra một cây gai băng trong suốt, sắc nhọn đã xuyên thủng khuỷu tay hắn. Ngay lập tức, máu tuôn xối xả. Khi cánh tay vô lực rũ xuống, dòng máu đỏ thẫm đã nhuộm đỏ cả cây gai băng.
"Keng!" một tiếng, chủy thủ của hắn không thể nắm chặt, rơi xuống đất. Hắn vội vàng dùng tay còn lại ôm chặt lấy cánh tay bị thương đã không thể cử động, thất tha thất thểu lùi về sau, miệng không ngừng rú thảm. Cùng lúc đó, người tráng hán đang vung đao bổ tới vẫn chưa kịp hiểu đồng bạn mình đã gặp chuyện gì, chỉ thấy tu sĩ trẻ tuổi kia kêu thảm một tiếng rồi lùi về sau.
Lòng tráng hán cũng chùng xuống, nhưng tính khí hắn vốn hung hãn. Hắn gầm nhẹ một tiếng, sức mạnh trong tay lại càng mạnh hơn ba phần. Dù thế nào đi nữa, chỉ cần một đao chặt đầu kẻ này, thì hắn có quỷ kế gì đi chăng nữa cũng chẳng đáng ngại!
Giữa lúc ánh đao xẹt tới, hắn thấy đôi mắt Thẩm Thạch thâm trầm, phản chiếu lên một tia lạnh lẽo. Thẩm Thạch vẫn đứng yên bất động, nhưng bàn tay hắn lại cực kỳ nhanh nhẹn vung vẩy vài cái.
Lưỡi đao vừa xé gió tới, thì trong không khí đột nhiên vang lên một tiếng rít bén nhọn chói tai. Thân thể Thẩm Thạch thoắt cái biến mất, như bị bắn vọt đi, thoáng chốc đã xuất hiện cách người tráng hán kia hơn một trượng, khiến thế đao dũng mãnh, sắc bén kia chém hụt vào hư không.
Ngũ Hành thuật pháp • Thiểm Thước.
Trong khoảnh khắc thân hình di chuyển, Thẩm Thạch đã xoay người lại, sắc mặt như nước, lạnh lùng nhìn người tráng hán ở đằng xa. Gã tráng hán ngớ người trong giây lát, dường như chưa kịp hiểu Thẩm Thạch làm sao lại đột nhiên xuất hiện ở đằng xa. Nhưng lập tức hắn gầm rú một tiếng, như hổ điên vung đao bổ tới.
Thẩm Thạch không trốn không né, ngược lại còn tiến lên một bước, trực tiếp xông thẳng về phía gã tráng hán đang lao tới. Nhưng trong những động tác tay chân tưởng chừng tùy ý của hắn, đột nhiên, trước người Thẩm Thạch muôn vàn ánh sáng thi nhau chớp sáng, như cầu vồng bỗng hiện ra, như tiếng gió khẽ rít lên.
Trong nháy mắt, luồng sáng ấy xuyên phá không gian, giáng thẳng xuống người gã tráng hán. Gã tráng hán quát to một tiếng, dường như cảm thấy bất ổn, toan né tránh, nhưng đột nhiên trước mắt một vầng sáng lóe lên, thân thể hắn nặng trịch, bước chân đang lao tới bỗng chững lại. Ngay sau đó, giữa không trung từng luồng hắc khí lớn tuôn ra, cuộn xoáy như mây đen, dữ tợn như ác quỷ, quét tới, thấm thẳng vào da thịt.
Trong chốc lát, cảm giác tê dại, ngứa ngáy rồi đau nhức kịch liệt đồng thời ập đến từ ngực, lưng và tứ chi hắn. Từng dòng máu tươi bật ra, vừa bắn ra không trung đã chuyển thành màu đen. Gã tráng hán vừa kinh vừa sợ, loạng choạng, không thể đứng vững, lùi lại, kinh hoảng hét lớn: "Ngươi đây là yêu pháp gì vậy...?" Lời còn chưa dứt, trước mắt hắn đột nhiên nhòe đi, Thẩm Thạch đã xuất hiện trước mặt hắn, lạnh lùng nhìn hắn.
Không kịp để gã tráng hán phản ứng, Thẩm Thạch đã vươn một tay tới, đặt lên bụng hắn.
"Phốc phốc phốc phốc..."
Thân hình to lớn, vạm vỡ của gã đột ngột cong gập lại như con tôm. Mọi tiếng kêu của tráng hán đều bị nghẹn lại, thay vào đó, một luồng khí tức khét lẹt, rợn người tản ra xung quanh.
Sau một lát, Thẩm Thạch đứng yên bất động, chỉ chậm rãi rụt tay về. Thân gã tráng hán vẫn đứng sững tại chỗ, giữ nguyên tư thế có chút khôi hài ấy. Một lát sau, hắn "ầm" một tiếng ngã xuống đất, nằm vật trong vũng bùn. Đôi mắt hắn trừng lớn, vẫn còn vẻ kinh hãi, nhưng đã hoàn toàn ngừng thở.
※※※
Thẩm Thạch chậm rãi quay đầu, nhìn thoáng qua cái gã tu sĩ trẻ tuổi đang đứng run rẩy, mặt đầy hoảng sợ ở đằng xa.
Gã trẻ tuổi kia đột nhiên ôm lấy cánh tay bị thương, quỳ rạp xuống nền tuyết, vừa khóc vừa van nài nức nở: "Đại ca, ta sai rồi! Ta chẳng qua là bị tên súc sinh kia ép buộc thôi, xin người tha cho ta đi!"
Nói xong, hắn dập đầu liên hồi, trên nền tuyết đã hằn lên một cái hố nhỏ.
Tiếng bước chân "sàn sạt" từ đằng xa vọng lại. Một đôi chân xuất hiện ngay trước mặt hắn, cách đó không xa. Gã tu sĩ trẻ tuổi run rẩy liên hồi, tựa hồ răng va vào nhau lập cập. Sau đó, hắn nghe thấy người trước mặt bình tĩnh nói:
"Vừa rồi ngươi muốn giết ta, ra tay không chút lưu tình, nhưng bây giờ lại cầu xin ta tha mạng? Đây là đạo lý gì, ngươi có thể nói cho ta biết không?"
Gã tu sĩ trẻ tuổi nức nở nói: "Ta sai rồi, ta sai rồi, là ta có mắt không tròng, là ta không nên có ý đồ với ngươi, là..."
Tiếng nói hắn đột nhiên im bặt. Từ phía sau lưng, thanh chủy thủ vừa bị hắn vứt xuống đất đã đâm thẳng vào, xuyên thấu ngực gã.
Hắn kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn Thẩm Thạch với vẻ khó tin, khàn giọng thốt lên: "Ngươi, ngươi..."
Thẩm Thạch lạnh lùng nhìn hắn, rồi khẽ nói: "Nói cách khác, nếu như ngươi gặp phải kẻ không mạnh hơn ngươi, thì giết người cũng chỉ là giết người thôi, phải không?"
Gã tu sĩ trẻ tuổi dường như còn muốn nói gì đó, nhưng chỉ thấy toàn thân sức lực nhanh chóng trôi đi. Thân thể cuối cùng lung lay vài cái, rồi ngã vật xuống đất, co quắp mấy hồi rồi bất động.
Bão tuyết vẫn từ trên trời rơi xuống, chậm rãi phủ lên hai thi thể vừa nãy còn sống. Thẩm Thạch chậm rãi đứng dậy, trong mắt ánh lên vẻ phức tạp. Tuy nhiên, một lát sau, hắn lắc đầu, quay người tránh đi.
"Ô ô, ô ô..." Vài tiếng kêu khe khẽ bỗng từ bên cạnh truyền đến. Thẩm Thạch quay đầu nhìn lại, chỉ thấy con Bạch Hồ kia từ một bên vội vã chạy tới, cố tình tránh xa hai thi thể kia, rồi chạy đến bên chân hắn, ngẩng đầu nhìn hắn, kêu khẽ vài tiếng.
Thẩm Thạch cười cười, ngồi xổm xuống, vươn tay ra. Bạch Hồ dường như vẫn còn chút sợ hãi, thân mình hơi rụt lại phía sau. Nhưng lần này, có lẽ vì Thẩm Thạch lại một lần nữa cứu nó, nó cuối cùng không bỏ chạy, mà để Thẩm Thạch đặt tay lên người mình.
Khá nhiều bùn đất dính trên bộ lông trắng của nó, khiến vốn là một con hồ ly trắng như tuyết trở nên có phần lấm lem. Thẩm Thạch khẽ vỗ nhẹ, gạt đi bùn đất bám trên mình nó. Rất nhanh, Bạch Hồ lại sạch sẽ tinh tươm như cũ. Sau đó, Thẩm Thạch vuốt ve đầu nó.
Bạch Hồ thấp giọng gọi một tiếng.
Thẩm Thạch xoa xoa bộ lông mềm mại quanh cổ nó xong, đứng dậy định rời đi. Bỗng thấy Bạch Hồ quay đầu, nhanh như chớp chạy đến bên thi thể gã tráng hán, rồi lục lọi trên người hắn một lúc. Cuối cùng, nó ngậm từ trong vạt áo hắn ra một túi Như Ý, sau đó lại nhanh nhẹn chạy tới bên chân Thẩm Thạch, nhẹ nhàng đặt xuống cạnh Thẩm Thạch, rồi ngẩng đầu cẩn thận nhìn Thẩm Thạch, ánh mắt lấp lánh, tựa hồ có ý nịnh nọt lấy lòng.
Thẩm Thạch bật cười, cúi đầu nhìn nó, nói: "Ngươi ngược lại khá thông minh, lanh lợi hơn tên đầu heo kia nhiều."
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch mượt mà này, được chắt lọc từ những dòng chữ ban đầu.