(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 230: Oán niệm
Người nữ tử dung nhan tuyệt sắc như tranh vẽ ấy mỉm cười trong vầng sáng, không hề lộ chút dâm đãng phóng túng, nhưng lại dường như sinh ra đã quyến rũ, chỉ một ánh mắt thôi cũng đủ làm mê hoặc chúng sinh.
Thế nhưng, một nhân vật khuynh thành đủ sức khuynh đảo thiên hạ như vậy, trong mắt Lão Long dường như chẳng có tác dụng gì. Đôi mắt rồng của nó không hề ánh lên chút mê loạn nào, chỉ nhìn chằm chằm vào người nữ tử, trầm giọng hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Người nữ tử xinh đẹp trong vầng sáng ấy dường như không phản ứng gì nhiều với tiếng của Lão Long, có lẽ do khoảng cách quá xa. Một lát sau, nàng rốt cuộc lên tiếng, thế nhưng giọng nàng nghe có chút phiêu hốt, lại phảng phất mang theo một tia đạm mạc khó hiểu.
"Lão Long..." Giọng nàng từ trong vầng sáng ấy nhẹ nhàng vang lên: "Ta muốn nửa khối Thần Khí kia."
Lão Long bỗng bật cười, rồi chậm rãi hạ thấp thân mình, nằm thoải mái trở lại trong hang rồng, rồi thản nhiên nói: "Thần Khí? Thần Khí gì cơ, ta chẳng biết gì cả."
Vầng sáng nhẹ nhàng lay động, lấp lánh, người nữ tử ấy dường như cũng đang mỉm cười, rồi lên tiếng nói: "Cái nửa cây búa kia ấy mà."
Lão Long nhìn nàng một cái, định nói gì đó, nhưng đột nhiên lại lắc đầu, dường như cảm thấy mình cũng có phần nhàm chán, nhất thời chẳng muốn bận tâm đến người nữ tử này nữa, liền nói thẳng: "Không cho."
Bị từ chối thẳng thừng như vậy, người nữ tử trong vầng sáng cũng chẳng hề tức giận, chỉ ngước mắt nhìn con Lão Long này một lát rồi nói: "Lão Long, Thượng cổ Cự Long các ngươi tuy tuổi thọ kéo dài, nhưng đến tận bây giờ, ngoại trừ Hắc Long trẻ tuổi nhất có lẽ còn giữ được chút thực lực, còn ngươi và Âm Long đều chẳng ra sao."
Lão Long cười khẩy một tiếng, nói: "Cho nên Âm Long chết trong tay ngươi ư?"
Người nữ tử xinh đẹp ấy lắc đầu, nói: "Không, cái chết của Âm Long không liên quan đến ta, nó chết bởi tay đám Yêu tộc hồ đồ kia."
Lão Long đột nhiên im lặng.
Nàng kia khẽ cười một tiếng, nói: "Ngươi xem, Âm Long đã quên mình hại ta, khiến ta không thấy mặt trời trăm vạn năm, ta còn chẳng nói gì, vậy mà hôm nay ta còn tử tế đến đây nói chuyện với ngươi. Dù sao chúng ta cũng coi như là quen biết đã lâu từ thời thượng cổ, ngươi hà cớ gì đối xử với ta như thế?"
Lão Long im lặng một lát, rồi nói: "Búa không thể cho ngươi."
Người nữ tử nói: "Tại sao chứ?" Nói rồi nàng khẽ mỉm cười: "Chẳng lẽ ngươi già rồi cũng lú lẫn ra, định cứu vớt thiên hạ chúng sinh này sao?"
Lão Long trầm mặc, một lát sau, dường như hít một hơi thật sâu, nói: "Muôn dân trăm họ trên thiên hạ này, hôm nay đều là Nhân tộc cùng những giống loài thấp kém khác, ta mới chẳng muốn bận tâm nhiều. Nhưng sau khi ngươi trọng luyện Minh Sát, khi đó hẳn là sẽ chẳng có ai có thể địch lại ngươi, hà tất còn cần cây búa này?"
Trong đôi mắt rồng của nó chợt lóe tinh quang, lạnh lùng nhìn chằm chằm vầng sáng kia, nói: "Cây búa này chính là Thần Khí, là thứ duy nhất trong thế giới này có thể thí thần. Ngươi muốn nó tuyệt đối không phải để giết đám Nhân tộc bé nhỏ như sâu kiến kia chứ."
Trong vầng sáng, nàng kia khẽ mỉm cười, da thịt mềm mại như tơ lụa, trắng đến chói mắt, thân thể đầy đặn dường như hút lấy tất cả hào quang trong thế giới xám xịt kia. Sau đó, nàng khẽ mỉm cười nói:
"Năm đó cái tên Bàn Cổ đó đã hại ta đến nông nỗi này, nếu ta không chém nát Thần Tâm của hắn, khiến hắn vĩnh viễn không thể thức tỉnh, thì làm sao hả giận trong lòng ta đây!"
***
Một đêm phong tuyết, vẫn gào thét không ngừng.
Khi đêm dài cuối cùng cũng qua đi, bóng tối dần tan và ánh mặt trời bắt đầu rạng, Thẩm Thạch thức giấc. Hắn ngồi dậy, nhìn thoáng sang bên cạnh, chỉ thấy nơi trú ngụ này, mấy người xung quanh vẫn còn đang nghỉ ngơi, chưa có ai thức dậy.
Ý kiến của Tôn Hữu tối qua hiển nhiên đã được mọi người chấp nhận, đêm đó Thẩm Thạch ngủ rất ngon, cũng không có ai đến quấy rầy hắn. Giờ khắc này, khi ánh mắt hắn chuyển về phía cửa động, phát hiện bên đó đã có một thân ảnh thon thả đang chăm chú nhìn ra ngoài động, chính là Chung Thanh Lộ.
Có vẻ như ngoài hắn ra, mấy người kia vẫn thay phiên trực đêm như thường lệ. Thẩm Thạch trầm ngâm một lát, rồi nhẹ nhàng đứng dậy đi tới. Khi đi được nửa đường, Chung Thanh Lộ dường như cảm nhận được động tĩnh phía sau, quay đầu lại nhìn, thấy Thẩm Thạch đã đến gần. Trên mặt nàng dường như vốn có chút kinh ngạc, ngay lập tức khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra vẻ tươi cười. Nhưng chỉ một lát sau, nàng như nhớ ra điều gì đó, lườm Thẩm Thạch một cái, trông vẫn còn chút giận dỗi, rồi lập tức quay mặt đi chỗ khác.
Thẩm Thạch có chút lúng túng dừng bước, sau khi suy nghĩ một chút, thấy những người xung quanh vẫn còn đang ngủ say, liền kiên trì đến ngồi xuống bên cạnh Chung Thanh Lộ, nói: "Ngươi có mệt không? Hay là... để ta thay ca cho ngươi một lát."
Chung Thanh Lộ nghe giọng nói ôn hòa của hắn vang lên bên tai, sắc mặt liền bất giác dịu đi, chỉ là trông vẫn còn vài phần không muốn xuống nước, mang theo chút hờn dỗi, thấp giọng nói: "Không cần ngươi thay ta đâu. Ngươi cứ giữ sức, tối nay đi thay Thanh Trúc là được rồi."
Thẩm Thạch cười khổ một tiếng, nhất thời không biết nên nói gì, một lát sau mới lên tiếng: "Nàng đang giận gì thế?"
Chung Thanh Lộ hừ một tiếng, dường như cũng lười nói nhiều với hắn, quay đầu nhìn ra ngoài động, nơi có cảnh tuyết trắng xóa, một lát sau mới mở miệng nói: "Tối qua ngươi nghỉ ngơi tốt chứ?"
Thẩm Thạch thật thà gật đầu, nói: "Rất tốt, ngủ một giấc đến sáng bảnh mắt."
Chung Thanh Lộ nhìn hắn một cái, nói: "Có nằm mơ không?"
Thẩm Thạch ngây người một chút, nói: "Không có."
Chung Thanh Lộ nói: "Đúng là ngươi không giống bình thường, tối qua những người khác đều ngủ ngon lành như vậy, ai nấy đều nằm mơ cả."
Thẩm Thạch bỗng trầm mặc, một lát sau mới hỏi: "Vậy tối qua nàng mơ thấy gì?"
Chung Thanh Lộ nhìn hắn một cái, đột nhiên gò má hơi ửng hồng, lại không trả lời hắn, chỉ ho khan một tiếng, nói: "Trời sáng rồi, chúng ta gọi bọn họ dậy thôi, hôm nay còn phải lên đường đấy."
***
Sau khi Thẩm Thạch đi gọi mọi người thức dậy, trong huyệt động này lập tức trở nên náo nhiệt. Trải qua cả đêm nghỉ ngơi, tinh thần mọi người trông cũng không tệ. Đang chuẩn bị kỹ lưỡng để ra khỏi huyệt động, bắt đầu hành trình trong ngày thì Hòa thượng Vĩnh Nghiệp còn cười nói với mọi người: "Xem ra chuyến hành trình lần này của chúng ta vẫn rất thuận lợi. Nếu không có gì bất ngờ, hôm nay trước khi trời tối có thể ra khỏi Tuyết Long Sơn. Phía xa hơn là một vùng tuyết nguyên bằng phẳng, ngoại trừ phong tuyết có thể lớn hơn nơi đây một chút, thì đường đi hay Yêu thú đều rất dễ ứng phó. Đến lúc đó, chúng ta sẽ gần như thuận lợi đến được sơn môn Trấn Long Điện."
Cam Trạch và Chung Thanh Trúc đi phía sau đều gật đầu đồng tình, chỉ có Tôn Hữu đi cuối lại ngây người một chút, rồi âm thầm lấy cùi chỏ chọc Thẩm Thạch một cái.
Thẩm Thạch thấp giọng hỏi: "Gì thế?"
Tôn Hữu nghiêm mặt nói: "Hôm nay phải cẩn thận rồi, cái mỏ quạ đen của lão hòa thượng này lại sắp phát tác rồi."
Thẩm Thạch ngây người một chút, Chung Thanh Lộ bên cạnh lại nghe thấy những lời này, không nhịn được "phì" một tiếng bật cười. Nụ cười ấy như tốn hao bao vẻ kiều diễm, tựa như giữa cảnh tuyết này bỗng nở rộ một đóa hoa bách hợp mùa xuân, thanh lệ động lòng người, khiến Thẩm Thạch và Tôn Hữu trong khoảnh khắc đều ngây người nhìn.
Sau khi cười xong, Chung Thanh Lộ bỗng như ý thức được mình có chút thất thố, vội hừ một tiếng, lại nghiêm mặt trở lại, nói với Tôn Hữu: "Nói hươu nói vượn, coi chừng vạ miệng đấy!"
Tôn Hữu giận dữ nói: "Ngươi làm gì mà nguyền rủa ta?"
Chung Thanh Lộ cười nhạo một tiếng, không thèm để ý đến hắn, cất bước đi lên phía trước. Khi đi ngang qua Thẩm Thạch, ánh mắt ngược lại dịu đi vài phần, trông tâm trạng như bỗng tốt hơn, thậm chí còn vụng trộm nở nụ cười với hắn một cái.
Thẩm Thạch cũng mỉm cười, bước ra cửa động, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy phong tuyết rõ ràng đã ngớt đi chút ít so với hôm qua, bầu trời cũng có vẻ sáng sủa hơn. Trông có vẻ hôm nay là một ngày thời tiết rất đẹp.
Truyen.free xin khẳng định quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này.