(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 231: Sinh tử việc nhỏ
Dù Tôn Hữu vẫn còn e dè trước những lời nói xui xẻo của hòa thượng Vĩnh Nghiệp, luôn thận trọng trên đường đi, nhưng những người khác trong Lăng Tiêu Tông chỉ biết cười trừ. Lần này, dường như ông trời cũng giúp sức, suốt chặng đường ngày thứ ba, dù Tôn Hữu ngó nghiêng khắp nơi, lo sợ không biết chừng nào một con Yêu thú hung ác sẽ nhảy ra từ triền núi tuyết trắng kia, thì mãi cho đến khi trời tối mịt, điều hắn lo sợ vẫn chưa hề xảy ra.
Chặng đường này thuận lợi đến lạ thường, thậm chí ngay cả Vĩnh Nghiệp cũng cảm thấy kinh ngạc. Khi nói chuyện phiếm với mọi người trong Lăng Tiêu Tông, hắn thậm chí còn nói đùa, lập đi lập lại mấy lần rằng lần này chắc chắn là do chư vị có số mệnh hơn người, nên mới không gặp phải khó khăn trắc trở nào. Bằng không thì, cho dù là đệ tử Trấn Long Điện của họ trước đây đi qua Tuyết Long Sơn này, dù có quen thuộc địa hình và tình hình trong núi đến mấy, thì ít nhất cũng phải trải qua vài trận chiến đấu với Yêu thú trong núi mới có thể vượt qua được.
Thẩm Thạch, Cam Trạch và các đệ tử Lăng Tiêu Tông khác đương nhiên không tin mấy người mình có số mệnh gì đó hay những chuyện ma quỷ tương tự. Nếu thật sự tin vào những điều này, thì ngày thường vất vả tu luyện cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, việc không gặp Yêu thú mà vẫn vượt qua được dãy núi vốn cực kỳ nguy hiểm này vẫn là một điều đáng mừng.
Cứ thế đến sáng ngày thứ tư, đoàn người cuối cùng cũng đã ra khỏi Tuyết Long Sơn mạch.
Quay đầu nhìn lại dãy núi cao lớn, nguy nga kia, đoàn người đứng dưới chân núi phía bắc Tuyết Long Sơn, ai nấy đều có chút cảm khái, như trút được gánh nặng. Tôn Hữu không nén được hỏi Vĩnh Nghiệp: "Ngoài các Đại chân nhân Nguyên Đan cảnh ra, đệ tử Trấn Long Điện các ngươi mỗi lần ra ngoài, đều phải vượt qua Tuyết Long Sơn này như thế sao?"
Vĩnh Nghiệp khẽ gật đầu, sắc mặt hết sức bình tĩnh đáp: "Đúng vậy."
Tôn Hữu lắc đầu: "Như vậy không khỏi quá gian khổ rồi."
Cam Trạch bên cạnh liếc nhìn Vĩnh Nghiệp, nói thêm một câu: "Ngươi đừng quên, lần này chúng ta là gặp may không đụng phải Yêu thú lợi hại nào. Đệ tử Trấn Long Điện của họ trước kia mỗi lần đi qua đây, có khi còn phải đánh vài trận với Yêu thú."
Lúc này Chung Thanh Lộ đã đi tới, nghe Cam Trạch nói, không nén được hỏi Vĩnh Nghiệp: "Vĩnh Nghiệp sư huynh, thật là như thế sao? Nếu thật sự gặp phải mấy loại Yêu thú lợi hại như huynh đã nói trong Tuyết Long Sơn, chẳng phải sẽ vô cùng nguy hiểm sao?"
Vĩnh Nghiệp khẽ cười một tiếng, dường như ��ã thành thói quen hoặc cũng chẳng để tâm, chắp tay trước ngực nói: "Đều là chút việc nhỏ mà thôi. Chúng ta chỉ xem đó là con đường để rèn luyện tâm chí, sinh tử là việc nhỏ."
Thẩm Thạch, theo sau Chung Thanh Lộ, nghe đến đây, bỗng nhiên một dây cung trong lòng chợt bị lay động. Sau một thoáng im lặng, hắn đột nhiên mở miệng: "Vĩnh Nghiệp sư huynh, điều đó thì tại hạ lại không hiểu."
Giọng hắn không hề nhỏ, mấy người bên cạnh đều nghe thấy, các đệ tử Lăng Tiêu Tông, kể cả Chung Thanh Trúc, đều có chút ngạc nhiên. Bởi vì trước đây trong những trường hợp như thế này, tuy Thẩm Thạch có giao tình không tệ với mọi người ở đây, nhưng xét ra thì hắn là người ít lời, hầu như chưa từng trực tiếp phản bác hay chỉ trích lời người khác như vậy. Nhất thời, mọi người đều đồng loạt nhìn về phía Thẩm Thạch.
Vĩnh Nghiệp lại dường như hết sức bình thản, mỉm cười gật đầu nhìn Thẩm Thạch: "Thẩm sư huynh, có gì chỉ giáo cứ nói đừng ngại, tiểu tăng xin rửa tai lắng nghe."
Thẩm Thạch hít sâu một hơi, nhìn thẳng vào mắt Vĩnh Nghiệp, trầm giọng nói: "Tại hạ cho rằng, trên đời này, ngoài sinh tử ra, không có việc gì là lớn. Người nếu còn sống, thì mọi chuyện đều có thể, nhưng nếu đã chết đi, chẳng phải mọi chuyện đều chấm dứt ư? Sinh tử sao có thể là việc nhỏ?"
Vĩnh Nghiệp lặng im một lát, cũng không lảng tránh ánh mắt Thẩm Thạch. Sắc mặt hắn vẫn bình tĩnh, ôn hòa như cũ, nói: "Thẩm sư huynh nói thật có vài phần đạo lý, nhưng xin thứ cho tiểu tăng nói thẳng, giữa trời đất này, vẫn còn có chuyện còn lớn hơn cả sinh tử."
Thẩm Thạch hỏi: "Chuyện gì?"
Vĩnh Nghiệp đưa một ngón tay chỉ vào ngực, nói: "Tâm sự."
Thẩm Thạch cau mày: "Tâm sự là sao?"
Vĩnh Nghiệp nói: "Tâm sự chính là những điều ngươi suy nghĩ trong lòng. Thiên hạ hàng ức vạn người, thật ra mỗi người đều không hoàn toàn giống nhau. Cho dù là phàm phu tục tử, cũng có những tâm tư khác biệt của riêng mình. Bởi vậy, trong lòng mỗi chúng sinh đều có những tâm tư khác nhau, chắc chắn sẽ có những người cho rằng, có điều còn nặng hơn cả sinh tử, chỉ là cách mọi người nhìn nhận không giống nhau mà thôi."
Thẩm Thạch im lặng một lúc, sắc mặt dường như có chút khó coi. Mấy người bên cạnh nhìn hắn và Vĩnh Nghiệp đối đáp qua lại những lời này, nhất thời cũng không ai nói gì. Đợi một lát, thấy bầu không khí dường như có chút im ắng lạ, Tôn Hữu nghĩ rằng điều này dường như không ổn, có vẻ hơi nhằm vào Vĩnh Nghiệp rồi, vội vàng mở miệng hòa giải, cười nói: "Ha ha, bất quá chỉ là một vài..."
Lời còn chưa dứt, Thẩm Thạch đột nhiên cắt ngang, nhìn Vĩnh Nghiệp nói: "Vĩnh Nghiệp sư huynh, tại hạ ngu dốt, khó lòng lĩnh hội ý nghĩa sâu xa này, kính mong sư huynh chỉ giáo."
Tôn Hữu ngạc nhiên im bặt, nhận ra Thẩm Thạch dường như hôm nay đột nhiên trở nên nghiêm túc một cách bất ngờ, không khỏi hơi căng thẳng. Nhưng khi quay đầu nhìn về phía Vĩnh Nghiệp, hắn lại phát hiện vị hòa thượng trẻ tuổi của Trấn Long Điện này, trước lời truy vấn của Thẩm Thạch, rõ ràng không hề tức giận, mà vẫn luôn giữ sắc mặt bình thản, đôi mắt sáng ngời nhìn Thẩm Thạch. Thậm chí mơ hồ có vẻ nhìn Thẩm Thạch bằng ánh mắt khác, còn với những người khác thì dường như chẳng mấy để tâm.
Dù trong số những người lần này, thân phận, địa vị, kể cả cảnh giới tu hành và thực lực của Thẩm Thạch dường như đều là thấp nhất.
Nhưng quả thật Vĩnh Nghiệp dường nh�� có thái độ khá khác biệt với Thẩm Thạch so với những người khác.
Tôn Hữu ý nghĩ trong lòng nhanh chóng đảo qua, trên mặt vài phần nhẹ nhõm, vui vẻ vô tư dần dần biến mất, hiện lên vẻ suy tư sâu xa, do dự. Mắt hắn đảo qua hai người kia, lúc này lại nghĩ đến chuyến đi về phương Bắc này. Trước khi bắt đầu, khi mình được gia gia, Trưởng lão Tôn Minh Dương, gọi đến Lăng Tiêu Điện, trong đại điện hôm đó, ngoài Chưởng giáo Hoài Viễn Chân Nhân, ba vị Đại trưởng lão Tôn Minh Dương và Vân Nghê ra, chỉ có sứ giả Trấn Long Điện là Vĩnh Nghiệp, và một người nữa chính là Thẩm Thạch.
Chuyến đi về phương Bắc đến Trấn Long Điện lần này, chính là đại diện Lăng Tiêu Tông chính thức bái phỏng Tứ Chính danh môn đại phái Trấn Long Điện. Hàm ý trong đó vô cùng sâu sắc, thậm chí mơ hồ liên quan đến cục diện cạnh tranh người kế nhiệm đời sau. Bởi vậy, Cam Trạch, Chung Thanh Trúc, Chung Thanh Lộ và bản thân hắn bốn người đều có những tâm tư riêng, xu thế cạnh tranh ngầm rõ ràng.
Thế còn Thẩm Thạch thì sao?
Vì sao hắn cũng lại ở trong đội ngũ này?
Trước khi lên đường hắn cũng đã hỏi Thẩm Thạch, nhưng Thẩm Thạch chỉ qua loa một câu, dường như có điều khó nói. Tuy nhiên, rất rõ ràng là Thẩm Thạch không phải người được chọn để cạnh tranh vị trí Chưởng giáo kế nhiệm, hơn nữa hắn lại là hảo hữu của mình, cho nên Tôn Hữu cũng không quá để tâm đến việc này. Nhưng bây giờ nhìn lại, đặc biệt là từ thái độ nhìn Thẩm Thạch bằng ánh mắt khác của Vĩnh Nghiệp, lại dường như thật sự có chút ẩn tình bên trong.
Điều kỳ lạ hơn nữa là, vì sao ngay cả gia gia Tôn Minh Dương, đều không hề giải thích rõ ràng chuyện này cho mình? Cứ như thể, họ trong hữu ý vô ý muốn giữ kín một bí mật gì đó.
Ánh mắt Tôn Hữu nhìn về phía Thẩm Thạch đột nhiên trở nên mịt mờ khó hiểu, âm thầm mang theo vài phần ý dò xét, nghiên cứu.
Mà ở bên kia, cuộc đối thoại giữa Vĩnh Nghiệp và Thẩm Thạch vẫn đang tiếp diễn. Chỉ nghe Vĩnh Nghiệp bình tĩnh nói với Thẩm Thạch: "Thẩm sư huynh, trong thiên hạ sự tình, thật sự có điều quan trọng hơn cả sinh tử, ví dụ như tín niệm. Một khi một người tin rằng có điều gì đó quan trọng hơn cả tính mạng mình, thì đó chính là điều ấy." Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, sau đó chắp hai tay trước ngực, sắc mặt trở nên trịnh trọng hơn vài phần, nói:
"Cứ nói vạn năm về trước, trong cuộc huyết chiến giữa hai tộc Nhân Yêu năm đó, để Nhân tộc không còn bị khinh dễ, vũ nhục, bao nhiêu tiên hiền đã nơi đầu rơi máu chảy, coi sinh tử gian nguy chẳng là gì, xông pha khói lửa, chiến đấu hăng hái đến gian khổ, mới lật đổ được Thiên Yêu Vương Đình cường thịnh một thời, mới có được Nhân tộc thịnh thế như ngày nay. Những vị tiên hiền đó, chẳng phải đều xem sinh tử là việc nhỏ ư?"
Lời vừa thốt ra, bên cạnh mọi người ai nấy đều nghiêm nghị. Nhân Yêu đại chiến ngày xưa khốc liệt thê thảm đến nhường nào, các tiên hiền Nhân tộc lừng lẫy đến nhường nào, vạn năm qua đã sớm khắc sâu vào lòng người, chưa từng ai dám bất kính.
Chỉ là chẳng biết tại sao, trên mặt Thẩm Thạch giờ phút này, vẫn còn vài phần nghi hoặc.
Vĩnh Nghiệp liếc nhìn hắn, bỗng nhiên nói: "Nói như vậy, Thẩm sư huynh, trước đây ngươi đã từng có hành động không màng tính mạng để cứu người khác chưa? Nếu đúng là như vậy, thì đó chính là điều mà ngươi cho là quan trọng hơn cả tính mạng mình rồi. Nói vậy, ngươi đã hiểu chưa?"
Thẩm Thạch đột nhiên cả người chấn động. Còn phía sau hắn, Chung Thanh Trúc và Chung Thanh Lộ hai người, sắc mặt cũng đồng thời hơi đổi khác.
Phần dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.