(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 211 : Lão Long
Trong đêm tối đen kịt, cái thân ảnh khổng lồ giữa dãy núi kia bỗng xuất hiện, như đầu đội trời, chân đạp đất, tựa một vị thần linh khó bề tưởng tượng, đột ngột hiện ra trong tầm mắt Thẩm Thạch và Chung Thanh Trúc từ đằng xa.
Dù bị ngăn cách rất xa, dù bóng đêm che phủ khiến họ không thể nhìn rõ, nhưng luồng lực lượng vô hình gi���a trời đất kia vẫn như đổ ập vào mặt, khiến cả hai lập tức nín thở, thậm chí thân thể cũng run lên nhè nhẹ.
Đây tuyệt không phải một quái vật bình thường; áp lực từ thân ảnh khổng lồ này còn vượt xa mọi kẻ thù mà Thẩm Thạch từng đối mặt trước đây, kể cả những Yêu thú cao giai, Long tộc, thậm chí cả Quỷ vật khủng khiếp dưới Trấn Hồn Uyên. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn đối mặt một khí tức cường đại đến mức khiến người ta hoàn toàn không thể nảy sinh ý niệm chống cự, chỉ có thể đứng sững tại chỗ, run rẩy tận đáy lòng.
Thế nhưng, dường như vẫn còn phảng phất đôi chút... quen thuộc?
Giữa sự im lặng kinh hãi cùng cảm giác run rẩy khó tả, Thẩm Thạch bỗng như nghĩ ra điều gì, lập tức quay phắt sang nhìn Chung Thanh Trúc bên cạnh. Và gần như cùng lúc đó, Chung Thanh Trúc cũng vừa vặn quay đầu lại. Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung một thoáng, tựa như cùng lúc thấu hiểu tận đáy lòng đối phương, đoán biết được những suy nghĩ đang ẩn chứa trong lòng người kia.
Bởi vì đó là một bí mật chỉ thuộc về riêng hai người họ. Ngày đó, trong đợt tuyển chọn đệ tử tinh anh Lăng Tiêu Tông tại Bách Sơn Giới, Thẩm Thạch và Chung Thanh Trúc đã cùng nhau xâm nhập Hắc Nha Lĩnh, rồi vào một đêm nọ, tận sâu trong dãy núi đó, sau khi một bầy Yêu thú cao giai tàn sát lẫn nhau rồi bỏ mạng, cả hai đã tận mắt chứng kiến một thân ảnh khổng lồ xuất hiện giữa sơn mạch.
Chẳng ai biết thân ảnh khổng lồ kia rốt cuộc là thứ gì, ngay cả Thẩm Thạch, người từng đọc qua vô số điển tịch sách cổ, cũng chưa bao giờ thấy bất kỳ ghi chép nào dù chỉ đôi ba lời về nó. Có lẽ chỉ có thể giải thích đó là một sinh vật quỷ dị mà nhân loại không thể nào lý giải nổi. Thế nhưng đêm nay, giữa dãy núi trong vùng tuyết nguyên cực Bắc rét lạnh vô cùng này, Thẩm Thạch và Chung Thanh Trúc lại một lần nữa nhìn thấy thân ảnh khổng lồ ấy.
Vì cái gì?
Tại sao thân ảnh khổng lồ kia lại đột ngột xuất hiện ở vùng tuyết nguyên hoang vu cực Bắc của Hồng Mông chủ giới, từ Hắc Nha Lĩnh thuộc Bách Sơn Giới? Phải biết rằng, từ xưa đến nay, một sự thật hiển nhiên mà ai cũng biết là con đường duy nhất nối liền hai giới là Thượng Cổ Truyền Tống Pháp Trận, ngoài ra không còn lối nào khác. Vậy mà một quái vật khổng lồ đến thế làm sao có thể xuyên qua Thượng Cổ Truyền Tống Pháp Trận mà không bị ai phát hiện?
Trong khi vô vàn nghi hoặc ùa lên xâm chiếm tâm trí, thân ảnh khổng lồ chìm trong bóng đêm bao la ấy, dường như khẽ cựa mình, rồi bắt đầu cất bước, đi lại giữa các dãy núi. Từ xa nhìn lại, thân thể cao lớn đó tựa như một pho tượng thần đang tuần tra mặt đất, mỗi bước chân sải ra liền vượt qua một ngọn núi nhỏ, mỗi dấu chân giẫm xuống lại khiến đại địa rung chuyển dữ dội.
Thẩm Thạch và Chung Thanh Trúc vẫn chìm trong sự kinh hãi, nhưng chỉ lát sau, Thẩm Thạch đột nhiên giật mình, tim đập thịch một cái khi nhìn chằm chằm vào hướng di chuyển của bóng đen khổng lồ kia. Rồi bất ngờ nhận ra, tuy ban đầu Cự Nhân dường như bước đi vô định, nhưng càng lúc lại càng hướng về phía hang động mà nhóm người họ đang ẩn thân.
Thẩm Thạch kinh hãi tột độ, không thể bình tĩnh như mọi khi. Theo mỗi bư���c chân của Cự Nhân, rung động từ mặt đất trong sơn động càng lúc càng mãnh liệt, rõ rệt. Thân hình khổng lồ không thể kháng cự kia, tựa như một bức tường thành vĩ đại sừng sững giữa trời đất, nặng nề đổ ập xuống trong bóng đêm.
Mỗi bước chân giáng xuống, dường như cả dãy núi đều run rẩy, mặt đất như đang thút thít nỉ non. Thân ảnh khổng lồ kia tựa như chúa tể của thế giới này, khiến gió mây cũng phải hội tụ. Thẩm Thạch vô thức quay đầu, định cảnh báo các đồng bạn của mình hãy cẩn thận, nhưng khi ánh mắt hắn lướt qua những người trong hang, lại đột nhiên nhận ra tất cả mọi người lúc này đều hoàn toàn không có dấu hiệu bừng tỉnh nào, vẫn đang ngủ say bình yên.
Thế nhưng, nếu là bình thường, với cảnh giới đạo hạnh của những người này, chỉ cần một chút động tĩnh lớn hơn cũng đủ sức đánh thức họ từ lâu. Nhưng giờ đây, Thẩm Thạch và Chung Thanh Trúc nhìn nhau, dường như những người tỉnh táo duy nhất chỉ có hai người họ.
Thân ảnh khổng lồ kia vẫn chầm chậm tiến bước, không hề dừng lại. Mỗi bước đi đều cực kỳ khổng lồ, khiến núi non trùng điệp trong mắt nó dường như chỉ là những rãnh mương nhỏ bé. Còn Thẩm Thạch và Chung Thanh Trúc, so với Cự Nhân này, quả thực chẳng khác nào lũ sâu kiến.
Họ không thể phản kháng, thậm chí không có nơi nào để trốn, chỉ có thể đứng bất động nơi cửa hang nhỏ bé này, dõi theo thân ảnh khổng lồ từng bước một tiếp cận. Rồi đột nhiên, vào một khoảnh khắc, khi thân ảnh khổng lồ kia tiến đến gần ngọn núi này, đồng tử Thẩm Thạch chợt giãn ra tột độ. Bởi vì khi hắn nhìn lên, lại kinh hoàng phát hiện phần cao nhất của thân ảnh khổng lồ này, trên chiếc cổ thô to vô cùng ấy, lại hoàn toàn trống rỗng.
Đó là một Cự Nhân không đầu!
Bên cạnh, Chung Thanh Trúc cũng nhanh chóng phát ra một tiếng kêu nhẹ kinh ngạc, hiển nhiên cũng nhìn thấy cảnh tượng này. Ngoài sự kinh hãi, Thẩm Thạch liền nhanh chóng nhận ra Cự Nhân này dường như có rất nhiều điểm khác biệt so với Cự Nhân mà hắn từng thấy ở Bách Sơn Giới trong ký ức của mình.
Khác biệt lớn nhất đương nhiên là phần đầu; Cự Nhân trước m��t không có đầu, trong khi Cự Nhân mà họ thấy ở Bách Sơn Giới lại là một hình người nguyên vẹn. Vào đêm đó, Thẩm Thạch thậm chí còn chứng kiến nó thôn phệ thi thể Yêu thú cao giai. Hơn nữa, vì đã đến gần và nhìn rõ hơn, Thẩm Thạch cũng nhanh chóng cảm nhận được, Cự Nhân trước mắt này chắc chắn có thể hình cao lớn hơn hẳn so với Cự Nhân ở Bách Sơn Giới. Loại khí tức khủng bố không thể chống cự kia cũng là điều mà Cự Nhân ở Bách Sơn Giới không hề có.
Thậm chí ngay lập tức, trong lòng Thẩm Thạch hiện lên một sự so sánh mà chính hắn cũng thấy có chút nực cười. Đó là: tuy cả hai đều có thân hình khổng lồ hơn xa so với Nhân tộc, nhưng nếu đặt hai Cự Nhân này ra so sánh, thì Cự Nhân ở Bách Sơn Giới dường như chỉ là một đứa trẻ, còn Cự Nhân không đầu trước mắt này lại là một trưởng thành hùng mạnh, đang ở đỉnh cao sức mạnh.
Sự so sánh này đương nhiên không có ý nghĩa gì, bởi vì dù là Cự Nhân "trẻ con" hay "trưởng thành" thì cũng đều có thể dễ dàng đè chết Nhân tộc yếu ớt. Chỉ là, hành động của Cự Nhân không đ���u trước mắt này dường như kỳ lạ hơn nhiều so với Cự Nhân ở Bách Sơn Giới: nó tiến đến một chỗ không xa ngọn núi Thẩm Thạch đang ẩn náu, rồi đột nhiên dừng lại.
Hành động này khiến đáy lòng Thẩm Thạch và Chung Thanh Trúc đều trùng xuống.
Ngay sau đó, thân hình Cự Nhân kia từ từ hạ thấp, rõ ràng là đang chậm rãi tiến gần đến sơn động của Thẩm Thạch. Trong không khí, phong tuyết cuồng bạo gào thét, như đang tứ tán bỏ chạy.
Bóng đêm như thủy triều cuộn trào, điên cuồng dâng lên giữa trời đất.
Sau đó, Thẩm Thạch và Chung Thanh Trúc thấy được, trên bờ vai của Cự Nhân vừa hạ xuống, không ngờ lại đang nằm phủ phục một con Rồng màu xám trắng.
Một con Lão Long trông vô cùng già nua, mỏi mệt.
Sau đó, Lão Long ngước mắt, nhìn về phía hai người họ.
Như tia chớp xé toang trời xanh tối tăm, như sấm sét nổ vang phá vỡ không gian yên tĩnh, đôi mắt Rồng cổ xưa, tràn ngập khí tức mênh mang kia, trước tiên lại dừng lại trên người Chung Thanh Trúc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân ph��i dưới mọi hình thức.