Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 203: Hố tuyết

Thẩm Thạch hơi bất ngờ, câu hỏi này thật sự có chút không đầu không đuôi. Hắn lập tức liếc nhìn ra phía sau, chỉ thấy bên trong sơn động một mảnh tĩnh lặng, những người khác lúc này đều đang chợp mắt nghỉ ngơi, dường như đã chìm vào giấc ngủ, chỉ có đống lửa ở giữa sơn động đang âm thầm cháy.

Một làn gió nhẹ mang theo hơi lạnh từ cửa động thổi vào. Vì sơn động này nằm ở nơi khuất gió nên không thổi vào nhiều lắm, nhưng vẫn khiến ngọn lửa kia khẽ rung động.

Thẩm Thạch thu lại ánh mắt, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Loài rắn này, thật sự là..." Lời vừa ra khỏi miệng đã đột ngột dừng lại. Trong khoảnh khắc đó, hắn chợt không hiểu sao nhớ về ba năm mình ở Yêu giới, nhớ về tộc Thiên Thanh Xà Yêu đã từng gặp, nhớ về những người như hai tỷ muội Ngọc Lâm, Ngọc Lung, thân người chân rắn.

Thẩm Thạch hơi ngẩn người. Hắn đã không nhớ nổi mình đã bao lâu rồi không nghĩ tới những chuyện ở Yêu giới đó nữa. Ba năm ký ức đó, trong đầu hắn đang dần phai nhạt và rơi vào quên lãng. Thậm chí, hắn bỗng chốc chua xót nhận ra, ngay cả Lão Bạch Hầu và Thạch Trư, hắn cũng đã một thời gian không hề nghĩ đến.

Thời gian nhất định sẽ giúp người ta thoát khỏi đau thương, dù ký ức đó có khắc cốt ghi tâm đến mức nào.

Thẩm Thạch khẽ lắc đầu, hít một hơi thật sâu, để luồng khí lạnh lùa vào lồng ngực, lập tức cảm thấy đầu óc thanh tỉnh hơn nhiều. Sau đó, hắn mỉm cười nói với Chung Thanh Trúc: "Nói sao đây, đa số người trên đời này đều không mấy ưa thích loài rắn cả."

Chung Thanh Trúc dường như bị gió lạnh thổi qua, sắc mặt hơi tái đi, chỉ có đôi mắt sáng vẫn lấp lánh, vẫn ngước nhìn Thẩm Thạch, hỏi: "Vậy còn huynh, Tảng Đá? Huynh cũng như những người khác sao?"

Thẩm Thạch trầm mặc một lát, sau đó nói: "Riêng ta thì không đến nỗi nào. Rắn tuy rằng không đẹp mắt cho lắm, nhưng cũng là một loài sinh linh bình thường. Hơn nữa, đại đa số loài rắn... nếu con người không chủ động trêu chọc thì chúng cũng sẽ không cố ý tấn công. Tóm lại, ta không phải kiểu người đặc biệt ghét chúng."

Chung Thanh Trúc khẽ gật đầu, ánh mắt nhìn ra ngoài động, nơi phong tuyết đang bay đầy trời, không quay đầu lại nhìn hắn, chỉ là khóe miệng vẫn khẽ cong lên, như ẩn chứa một tia vui vẻ ôn hòa.

Sáng hôm sau, khi hừng đông, đoàn người trong sơn động tỉnh giấc, sửa soạn chút ít rồi chuẩn bị tiếp tục lên đường. Nhưng khi họ đi tới cửa sơn động, nhìn ra ngoài động thấy một thế giới trắng xóa phủ đầy tuyết, cùng với tuyết lông ngỗng bay phấp phới đầy trời, ai nấy đều nhíu mày.

Tôn Hữu đứng bên cạnh cửa động, thò đầu ra ngoài nhìn quanh một lượt, rồi quay đầu lại nói: "Sao tuyết lại rơi lớn thế này?"

Qua một đêm, trận phong tuyết này chẳng những không hề yếu bớt, ngược lại còn lớn hơn nhiều so với ban ngày hôm qua. Lớp tuyết phủ trên mặt đất vốn chỉ ngang mắt cá chân, nhưng giờ nhìn đã cao ít nhất đến đầu gối. Trên tuyết nguyên dài đằng đẵng, gió Bắc thê lương rít lên những âm thanh bén nhọn.

Mấy người đều quay đầu nhìn về phía Vĩnh Nghiệp, chỉ thấy trong số mọi người, chỉ có vị hòa thượng trẻ tuổi này vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc. Hắn tiến đến cửa động liếc nhìn một cái, rồi thản nhiên nói: "Bình thường thôi, thời tiết đẹp mà."

Nói rồi, hắn cất bước đi ra ngoài. Mấy người Lăng Tiêu Tông nhìn nhau. Một lát sau, Cam Trạch ho khan một tiếng rồi cũng đi theo ra ngoài, tiếp đó Chung Thanh Trúc cũng bước ra khỏi sơn động. Tôn Hữu bĩu môi, lẩm bẩm oán trách một câu: "Thế này mà cũng gọi là thời tiết đẹp sao? Vậy lúc thời tiết không đẹp thì sẽ thế nào đây chứ!"

Thẩm Thạch ở một bên đẩy hắn một cái, cười mắng: "Đừng nói nữa, đi nhanh lên."

Tôn Hữu nhún vai, vẻ bất đắc dĩ hiện rõ trên mặt. Sau đó, hắn đi ra ngoài. Thẩm Thạch quay đầu nhìn Chung Thanh Lộ vẫn còn đứng cạnh mình, mỉm cười nói: "Đi thôi."

Nói đoạn, hắn ngừng một chút, rồi liếc nhìn hàng dấu chân trên mặt tuyết và nói: "Ngươi cứ giẫm lên dấu chân của họ mà đi, như vậy sẽ đỡ tốn sức hơn."

Chung Thanh Lộ khẽ gật đầu, mỉm cười với Thẩm Thạch rồi đi ra ngoài. Thẩm Thạch liền dẫn Tiểu Hắc, con vật trông vô cùng phấn chấn, là người cuối cùng bước ra khỏi cửa động.

Trong động và ngoài động dường như là hai thế giới khác biệt. Vừa bước ra khỏi sơn động, gió lạnh thấu xương đã ập thẳng vào mặt, nhiệt độ xung quanh cũng lập tức giảm xuống đáng kể, khiến Thẩm Thạch không khỏi rùng mình một cái. So với hắn, tình cảnh của Tiểu Hắc lại tốt hơn nhiều. Con hắc trư kỳ lạ này, ngoại trừ ngày đầu tiên vừa đến Tuyết Châu có phản ứng hơi kỳ lạ, thì càng về sau nó dường như càng quen với hoàn cảnh nơi đây, như thể không hề cảm thấy rét lạnh. Nó vô cùng hưng phấn, chạy nhảy khắp nơi trên tuyết, thỉnh thoảng còn lăn lộn một phen, trông có vẻ rất vui vẻ.

Trong gió tuyết, đoàn người này tạo thành một hàng dài, dưới sự dẫn dắt của hòa thượng Vĩnh Nghiệp đi ở phía trước, hướng sâu vào tuyết nguyên mà đi.

Đi được gần một canh giờ như thế, Vĩnh Nghiệp dừng bước, ra hiệu mọi người nghỉ ngơi một chút. Lúc này, người và mặt của mọi người hầu như đã nhuộm trắng xóa, tuy nhiên, thực tế thì họ đương nhiên không thể yếu ớt đến mức đó. Chỉ cần tùy tiện run rẩy vài cái, tuyết phấn lập tức rơi xuống, mấy người liền trở lại trạng thái nhẹ nhõm như ban đầu.

Chỉ là nhìn tuyết vẫn không ngừng rơi đầy trời, thì động tác này dường như cũng chỉ là vô ích mà thôi.

Tiểu Hắc đã từ một chú Hắc Trư sắp biến thành một chú bạch heo. Suốt đường chạy nhảy, trông nó ngược lại chẳng có vẻ mệt mỏi chút nào. Lúc này, nó vẫn đang đào tuyết chơi đùa trên mặt tuyết ở một bên. Thẩm Thạch liếc nhìn sang bên kia, thấy con vật nhỏ đã cách mình khá xa, liền cất cao giọng gọi: "Tiểu Hắc, lại đây!"

Tiểu Hắc ở đằng xa kêu lên một tiếng đáp lại, nhưng không lập tức chạy lại đây, ngược lại còn đào bới càng hăng hái hơn ngay tại chỗ. Chẳng mấy chốc, nó đã đào được một đống tuyết lớn trên mặt tuyết, hơn nửa th��n thể của nó đều lọt thỏm vào hố tuyết vừa đào.

Ánh mắt mấy người đều hướng về phía bên đó nhìn lại. Thẩm Thạch tức giận lắc đầu, cười khổ với mấy người, nói: "Để ta qua kéo tên nhóc này về, mọi người đợi ta một lát."

Vĩnh Nghiệp cười nói: "Thẩm sư huynh cứ đi đi, chúng ta không vội."

Vừa nói, hắn vừa tiễn mắt nhìn Thẩm Thạch rời đi. Vĩnh Nghiệp thuận miệng nói với mấy đệ tử Lăng Tiêu Tông đang đứng cạnh mình: "Chư vị, nhìn phong tuyết trên tuyết nguyên này, lúc này, tuy rằng ở mặt đất đã lạnh giá vô cùng, nhưng trên thực tế càng lên cao, phong tuyết càng trở nên mãnh liệt, nhiệt độ cũng càng thêm rét buốt. Với đạo hạnh dưới Thần Ý cảnh của chúng ta, nếu tự ý bay lên, e rằng ở độ cao đó, ngay cả mắt cũng khó mà mở ra được, quả thực là một mối mạo hiểm không nhỏ..."

Trong gió tuyết, Thẩm Thạch bước chân lúc sâu lúc nông đi đến gần hố tuyết Tiểu Hắc vừa đào, tức giận nói: "Tiểu Hắc, mau lại đây! Chúng ta nghỉ ngơi xong rồi sắp đi rồi. Nếu ngươi còn cứ lộn xộn như vậy, lát nữa mệt thì ta cũng sẽ không bế ngươi đâu, đến lúc đó ngươi cứ tự mà chịu..."

"Hả?" Bỗng nhiên, ánh mắt Thẩm Thạch ngưng lại, thì thấy dưới đáy hố tuyết mà Tiểu Hắc đang không ngừng đào bới, dường như ngoài lớp tuyết trắng, còn có một vệt màu sắc khác lạ.

"Đây là cái gì?"

Thẩm Thạch ngồi xổm xuống, nhìn xuống đáy hố tuyết, không còn ngăn cản động tác của Tiểu Hắc nữa. Theo từng đống tuyết được đào ra, vật nằm dưới lớp tuyết phấn cũng dần dần lộ diện.

Tiểu Hắc ngẩng đầu, khẽ kêu một tiếng về phía Thẩm Thạch.

Sắc mặt Thẩm Thạch nghiêm nghị, hắn chăm chú nhìn đáy hố một lát, đột nhiên đứng dậy, quay người về phía chỗ mấy người đang đứng ở đằng xa, cất tiếng gọi lớn: "Vĩnh Nghiệp sư huynh, xin mời lại đây một chút."

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free