(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 187: Đi ngang qua
Đứng trên rìa Quan Hải Đài, nhìn theo bậc thềm đá chậm rãi dẫn xuống, trước mắt là thanh sơn bích thủy, trời cao biển rộng. Tôn Hằng dường như vô tình liếc nhìn về phía ngọn núi phía dưới, sau đó quay đầu lại, mỉm cười với Thẩm Thạch. Nụ cười ấy dường như có chút gượng gạo, nhưng nhanh chóng bị che giấu đi, hắn cất tiếng hỏi: "Sao tự dưng lại nghĩ đến việc đi Bách Sơn Giới? Nơi đó thế nhưng là một chốn cực kỳ hiểm nguy."
Thẩm Thạch liếc nhìn Chung Thanh Trúc, đáp: "Có người thích đi đấy chứ." Vừa nói, hắn cũng mỉm cười, bảo: "Tuy nhiên, những nơi hiểm nguy như vậy, thành quả thu được có khi lại càng lớn, cũng đáng để mạo hiểm một phen."
"À, đúng vậy." Tôn Hằng gật đầu mỉm cười, chỉ là đôi mắt lại vô thức liếc nhìn sang Hạ Tiểu Mai bên cạnh.
Hạ Tiểu Mai vẫn đứng bên cạnh Tôn Hằng, từ nãy đến giờ vẫn im lặng. Lông mày cô hơi nhíu, dường như đang có điều suy nghĩ. Chỉ lát sau, nàng ngẩng đầu lên, ánh mắt thoáng chốc ánh lên vẻ khác lạ, hỏi Chung Thanh Trúc: "Thanh Trúc, lần này các ngươi đi, vẫn là đến vùng Hắc Nha Lĩnh lần trước ư?"
Chung Thanh Trúc lắc đầu, đáp: "Không, chúng ta dự định đến 'Yêu Thú Hà Cốc' phía Lăng Tiêu Thành dạo một vòng."
Hạ Tiểu Mai "À" một tiếng, gật đầu nói: "Ồ, hóa ra các ngươi định vào đó à." Vừa nói, trên mặt nàng hiện lên nụ cười, rồi bảo: "Nghe nói ở Yêu Thú Hà Cốc cũng có không ít quái vật hung hãn, lợi hại đấy, các ngươi đi phải tự mình cẩn thận đấy nhé."
Chung Thanh Trúc mỉm cười đáp: "Chúng ta biết rồi, đa tạ."
Tôn Hằng bên cạnh bật cười ha hả, trông có vẻ nhẹ nhõm hơn hẳn. Thẩm Thạch liếc nhìn hắn, cười hỏi: "Sao thế, trông ngươi như có vẻ lạ lùng với vùng Hắc Nha Lĩnh vậy?"
Tôn Hằng thoáng giật mình, rồi bật cười ha hả, xua tay nói: "Không có gì đâu, lần trước ta đến đó, suýt nữa đã mất mạng vì gặp phải con Yêu thú cực kỳ lợi hại, làm ta sợ chết khiếp." Nói đoạn, hắn kéo Hạ Tiểu Mai lại gần, trò chuyện vài câu với Thẩm Thạch, rồi cùng Hạ Tiểu Mai vai kề vai bước đi.
Thẩm Thạch và Chung Thanh Trúc đứng cạnh lan can, ngắm nhìn hai bóng lưng tựa ngọc bích dần khuất xa. Trong khoảnh khắc, cả hai đều im lặng. Còn Tiểu Hắc, vốn vẫn lẽo đẽo bên chân Thẩm Thạch, trông có vẻ hơi nhàm chán. Lúc này, nó đang chồm dậy, không ngừng cọ xát vào lan can bạch ngọc, như thể trên người có chỗ nào đó bị ngứa.
Thẩm Thạch liếc Tiểu Hắc một cái, rồi nói với Chung Thanh Trúc: "Chúng ta đi thôi?"
Chung Thanh Trúc gật đầu. Hai người dẫn Tiểu Hắc đi xuống bậc thềm đá. Đi được chừng bảy tám bậc, Chung Thanh Trúc bỗng nhiên lên tiếng: "Tiểu Mai sư muội đó, trông có vẻ đang có tâm sự nhỉ."
Thẩm Thạch đáp: "Chắc là hai người họ đang trong thời gian mặn nồng thôi, những suy tư của con gái, ta nào hiểu được."
Chung Thanh Trúc nguýt hắn một cái, trong mắt ánh lên vẻ buồn cười, rồi nói: "Vậy lúc nãy họ nghe nói chúng ta muốn đến Bách Sơn Giới, phản ứng như vậy cũng là không sao ư?"
Thẩm Thạch mỉm cười, nói: "Ngươi không nghe Tôn Hằng nói lúc nãy ư, chắc là hồi trước họ gặp phải Yêu thú ghê gớm gì đó ở Bách Sơn Giới, bị một phen dọa sợ, đến giờ vẫn còn kinh hãi."
Chung Thanh Trúc khẽ lắc đầu cười, không nói gì thêm nữa. Hai người xuống núi, thấy bến tàu từ xa đã dần hiện rõ hình dáng. Chung Thanh Trúc bỗng nhiên khẽ thì thầm: "Lời Tôn Hằng và Hạ Tiểu Mai nói, ngươi tin không?"
Thẩm Thạch mặt không đổi sắc, bình thản đáp: "Không tin."
Trong Lăng Tiêu Tông, ngoại trừ lần trước khi tuyển chọn tinh anh đệ tử Tứ Chính đại hội có sắp xếp Tiên chu chuyên biệt vượt biển đến Huyền Quy Đảo, ngày thường không hề có đội thuyền hay Pháp trận Truyền Tống thượng cổ chuyên chở đến Huyền Quy Đảo. Bởi lẽ rất đơn giản, với sự hung hiểm của Bách Sơn Giới, nếu ngay cả việc vượt biển cũng khó khăn, thì đến đó chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Thẩm Thạch đã có phi hành Pháp Khí Khuynh Tuyết Kiếm. Mặc dù đạo hạnh Ngưng Nguyên cảnh chưa thể chống đỡ trong thời gian quá dài, hao phí Linh lực cũng không ít, nhưng việc vượt qua hải vực này vẫn không thành vấn đề. Hơn nữa, trong hải vực dưới Kim Hồng Sơn, quần đảo đa dạng, trải dài như những vì sao lấp lánh trên mặt biển xanh. Cùng lắm thì bay một đoạn, lại nghỉ ngơi một lát, cũng không đáng kể.
Còn Chung Thanh Trúc, trước khi gặp Thẩm Thạch nàng đã từng một mình đến Bách Sơn Giới. Nay nàng đã khác xưa, không biết đã nhận được cơ duyên cường đại nào trong Vấn Thiên Bí Cảnh mà đạo hạnh dũng mãnh tinh tiến, nay thậm chí đã đột phá đến cảnh giới Sơ giai Thần Ý. Với nàng, hành trình vượt biển lại càng không đáng kể.
Hai người đi đến một góc vắng vẻ. Thẩm Thạch rút Khuynh Tuyết Kiếm ra, còn Chung Thanh Trúc thì lấy một cây ống tiêu màu ố vàng, trông như vật đã có từ lâu đời. Thẩm Thạch ngắm nhìn ống tiêu, cười hỏi: "Pháp bảo này mới có được sao, dùng ổn chứ?"
Chung Thanh Trúc dùng ngón tay ngọc xanh nhạt nhẹ nhàng vuốt ve trên ống tiêu, gật đầu mỉm cười: "Cũng tạm được."
Thẩm Thạch tay trái tế Khuynh Tuyết Kiếm lên, rồi nhảy vọt lên, đồng thời nói: "Nghe nói tiếng tiêu thường chất chứa âm điệu bi thương, uyển chuyển nhất, trong các nhạc khí nó là một trường phái riêng, ngày thường lại rất ít được nghe."
Chung Thanh Trúc khẽ vung tay, Linh quang nhàn nhạt liền từ ống tiêu phát ra, bay lên giữa không trung. Nàng nhẹ nhàng nhảy lên trên, im lặng một lát rồi nói: "Những ngày này rảnh rỗi, ta cũng có học thổi. Sau này, khi nào rảnh, ta sẽ thổi cho ngươi nghe, được không?"
Thẩm Thạch cười ha ha, đáp: "Vậy thì tốt quá, ta sẽ đợi."
Nói đoạn, hắn vung tay lên, kiếm quang Khuynh Tuyết Kiếm rực sáng, chở hắn phát ra một tiếng rít gào sắc nhọn, phóng vút lên trời, lao đi về phía xa. Chung Thanh Trúc mỉm cười, tự nhiên bay theo.
Gió biển thổi tung mái tóc, khiến nàng chợt ngẩn người. Nàng chợt nhận ra, những ngày qua, số lần mình mỉm cười đã nhiều hơn rất nhiều so với trước đây.
Huyền Quy Đảo ẩn mình giữa muôn vàn quần đảo dưới chân Kim Hồng Sơn, ngày thường cũng không phải một nơi dễ gây chú ý. Khoảng cách từ đó đến chủ phong Kim Hồng Sơn cũng không quá gần. Nếu là người ngoài tông môn đến đây, rất dễ lạc mất phương hướng giữa vô vàn hòn đảo. Nhưng Thẩm Thạch và Chung Thanh Trúc đều là những người từng đến Bách Sơn Giới, dĩ nhiên đã nắm rõ phương hướng đường đi, nên từ đầu đã bay thẳng về phía Huyền Quy Đảo.
Bay lượn giữa không trung, họ thấy giữa biển nước xanh lam, từng hòn đảo lớn nhỏ lướt qua dưới chân. Những con sóng thủy triều cuộn trào, vỗ nhẹ vào bãi cát trắng trên các hòn đảo. Thỉnh thoảng, vài chú chim biển lượn bay theo gió, cất tiếng kêu trong trẻo.
Đất trời một vẻ an bình, tĩnh lặng.
Trong lúc bay vút, ở phía trước, giữa những con sóng cuồn cuộn, họ chợt phát hiện ra vài hòn đảo, lớn nhỏ không đều, đầu đuôi ứng hợp, trông hệt như một con cá xanh khổng lồ đang lướt đi trong biển rộng. Thẩm Thạch và Chung Thanh Trúc đều dừng lại một chút, tốc độ hơi chậm dần.
Nơi đó không hề xa lạ với họ. Thực tế, cả hai đã từng sống trên hòn đảo ấy năm năm.
Thanh Ngư Đảo – nơi tu luyện khi họ vừa bái nhập tông môn.
Chớp mắt đã bay vút qua một vùng hải vực, họ đến trên không Thanh Ngư Đảo. Chỉ thấy cảnh vật nơi đây dường như vẫn như xưa, trên đảo là một khung cảnh yên bình.
Thẩm Thạch bỗng nói với Chung Thanh Trúc: "Chúng ta xuống xem một chút không?"
Chung Thanh Trúc đưa mắt nhìn xa xăm về một hướng trên Thanh Ngư chủ đảo. Giữa ngọn núi đó, hẳn vẫn còn một hang động vắng vẻ, âm u và hoang vắng. Nhiều năm về trước, khi nàng và hắn còn trẻ, đã từng bị giam hãm ở nơi ấy.
Im lặng một lúc, Chung Thanh Trúc mỉm cười, đáp: "Được thôi."
Đây là phiên bản chuyển ngữ được độc quyền bởi truyen.free.