(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 107 : Thần chi (3)
Từ khi chứng kiến đám mây đen ở Trấn Yêu Trụ cho đến giờ, suốt đoạn đường này, vì nhiều lý do khác nhau, Thẩm Thạch vẫn chưa thực sự nhìn rõ hình dạng con quái vật đó. Nhưng khi rơi xuống lòng đất, đặc biệt là trong đoạn đường đầu tiên, nhìn những mảnh đá vụn và đất đá tươi mới rơi xuống, rõ ràng là con quái vật đó đã tạm thời đ��o nên lối đi này.
Mặc dù đến nay Thẩm Thạch vẫn không thể tưởng tượng nổi rốt cuộc là loại quái vật gì lại có được bản lĩnh hiếm có như vậy. Trong các loài Yêu thú ở Hồng Mông hiện tại mà hắn biết, không có loài nào giống như vậy. Ngược lại, trong truyền thuyết thời thượng cổ, có vài loài Yêu thú có thể xuyên đất, bay trời, nhưng có lẽ chúng cũng đã tuyệt chủng từ lâu ở thế giới Hồng Mông này rồi.
Chẳng lẽ đây là một loài quái thú thượng cổ còn sót lại đến nay mà không ai hay biết?
Nhưng dù sao đi nữa, đó cũng là một con Yêu thú cường hãn, có thể trực diện Trấn Yêu Trụ do Thánh Nhân Nhân tộc ngày xưa bố trí xuống. Sức mạnh của nó tuyệt đối không phải Thẩm Thạch hiện tại có thể chống đỡ. Thẩm Thạch theo dấu vết con quái vật đào bới mà đi suốt đoạn đường này, ngoại trừ duy nhất một lối rẽ, anh ta không hề tìm thấy thêm bất kỳ lối đi nào khác dẫn tới những hướng khác.
Trong hai lối rẽ, lối đi có Kim Thai Thạch và bị một cánh cửa đá nặng nề phong bế đã chứng minh là đường cụt. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ cánh cửa đá đó, cũng không giống là nơi có thể đi qua được. Như vậy, chỉ còn lại con đường tối tăm cuối cùng. Thế nhưng, từ lúc bắt đầu đi cho đến giờ, Thẩm Thạch lại hoàn toàn không phát hiện bất kỳ dấu vết nào của con quái vật đó.
Con quái vật khổng lồ và cường hãn đó dường như đã biến mất không một tiếng động trong thế giới dưới lòng đất này. Và tương tự như vậy, Chung Thanh Lộ cũng thế.
Rốt cuộc con quái vật đó đã đi đâu?
Trong lòng Thẩm Thạch, những suy nghĩ nhanh chóng đảo đi đảo lại. Anh ta lập tức cố gắng tái hiện lại con đường mình đã đi qua, nhưng vô ích. Mọi thứ dường như vẫn bình lặng như thường, không hề có bất kỳ dấu vết nào của con quái vật. Thậm chí ngay cả khi anh ta đi dọc theo lối đi này đến tòa thần điện thờ phụng đại thần Bàn Cổ, cũng không thấy bóng dáng nó đâu. Phải biết, lúc đầu anh ta cảm nhận được con quái vật đó, nó ít nhất phải lớn như một ngọn núi nhỏ. Điện Bàn Cổ dù rộng lớn đến mấy cũng không thể nào có chỗ giấu được một con quái vật như vậy.
Thẩm Th���ch vô thức quay người nhìn lại. Trong tầm mắt anh ta vẫn chỉ là hành lang địa cung trống rỗng và tĩnh mịch, ngoài ra thì chẳng có gì. Thế nhưng, tim Thẩm Thạch lại đập chậm rãi nhanh hơn, như thể cảm nhận được một luồng khí tức bất thường.
Địa cung Yêu tộc bị phong ấn vạn năm này quả nhiên có rất nhiều điều kỳ lạ.
Anh ta trầm mặc một lúc lâu, sau đó thân thể chậm rãi di chuyển, xoay người lại, một lần nữa đối mặt với căn phòng thứ ba nằm trong lối rẽ bên cạnh Bàn Cổ Thần Điện.
Cánh cửa phòng đóng chặt, phủ đầy bụi bặm, như đang kể về dòng thời gian bị lãng quên trong những tháng năm buồn tẻ dài đằng đẵng. Thẩm Thạch nhìn qua lớp bụi trên cánh cửa, rồi đẩy cửa ra.
Tiếng "két..." trầm thấp khàn đặc vang lên. Cánh cửa, thậm chí còn hơi rung rẩy, từ từ mở ra. Trong hành lang tĩnh mịch này, âm thanh đó trở nên đặc biệt rõ ràng và chói tai, dường như có thể vọng tới rất xa, rất xa.
Cánh cửa phòng mở ra, cảnh tượng bên trong lập tức hiện rõ. Thẩm Thạch lướt nhìn qua, đột nhiên nhíu mày, phát hiện tình hình bên trong căn phòng thứ ba này dường như không giống với hai gian trước.
Căn phòng có vẻ rộng lớn hơn một chút, đồ đạc trang trí cũng đầy đủ hơn. Dù cho giờ đây phần lớn đã mục nát, nhưng vẫn có thể thấy được rằng chủ nhân căn phòng này năm xưa có lẽ có địa vị cao hơn so với những người ở hai căn phòng bên cạnh.
Nhìn từ bên ngoài, đồ đạc trang trí trong phòng, ngoài những vật dụng hàng ngày quen thuộc như bàn ghế, giường chiếu, còn có một vật tương đối hiếm thấy: một bệ đá tròn tựa vào bức tường, trông như nơi thờ phụng một vị thần linh. Và trên một chiếc bàn khác, trong khi phần lớn đồ đạc trong phòng đã mục nát, vẫn còn một quyển sách cũ mở hờ, trông gần như nguyên vẹn.
Một quyển sách!
Mắt Thẩm Thạch sáng lên. Anh ta trầm ngâm một lát, nhanh chóng liếc nhìn xung quanh, xác định trong phòng không có gì bất thường, rồi bước qua ngưỡng cửa đi vào.
Anh ta đi thẳng đến chiếc bàn, ánh mắt dừng lại trên quyển sách, lập tức khẽ giật mình. Lúc nãy đứng ở cửa ra vào không hề nhận ra, nhưng giờ đây đến gần nhìn kỹ, Thẩm Thạch mới phát hiện bên ngoài quyển sách dường như có một tầng vầng sáng trắng rất nhỏ, không mấy nổi bật, vô cùng yếu ớt, nhưng vẫn luôn tồn tại, ngăn cách quyển sách với môi trường xung quanh.
Lòng Thẩm Thạch khẽ động. Anh ta từng nghe nói qua loại pháp môn tương tự trước đây, nó không phải thuật pháp gì đặc biệt lợi hại, nhưng lại rất hữu ích khi dùng để bảo vệ những điển tịch, sách vở quan trọng. Nghe nói, trong Thư Hải của Lăng Tiêu Tông, có rất nhiều sách cổ quý hiếm cũng được dùng loại pháp thuật bảo vệ này.
Tuy nhiên, pháp thuật này chỉ có tác dụng bảo vệ sách vở, bản thân nó gần như trong suốt, không hề ảnh hưởng đến việc quan sát hay đọc. Bởi vậy, Thẩm Thạch rất dễ dàng xuyên qua tầng bạch quang mờ nhạt đó, nhìn thấy trang sách đang mở ra.
Trên trang giấy này, gần như trống không, chỉ có ở phía trên cùng viết một dòng chữ:
"Ngày mười lăm tháng Bảy, âm u, thế công của nghịch tặc ngày càng gấp gáp, trời nứt núi đổ, máu..."
Dòng chữ đó đột nhiên dừng lại ở đây. Hơn nữa, chữ "máu" cuối cùng được viết ra như thể đột nhiên có chuyện gì cực kỳ đáng sợ hay kinh khủng xảy ra. Nét bút vốn đoan chính, mềm mại bỗng nhiên mất kiểm soát, biến thành những vệt dài, mảnh đầy vội vã, cào thẳng qua hơn nửa trang sách, để lại trên tờ giấy trống một vết hằn sâu hoắm, khiến người ta giật mình như thể một vết kiếm gãy.
※��※
Thẩm Thạch nhìn chằm chằm dòng chữ này một lúc lâu, sắc mặt khẽ biến đổi rồi dịu xuống. Anh ta lập tức đưa tay lật trang. Vầng bạch quang dịu nhẹ nổi lên ở đầu ngón tay anh ta, tạo ra một khe hở cực nhỏ ngăn cách trang sách với thân thể, nhưng không hề ảnh hưởng đến việc lật giở. Vì thế, Thẩm Thạch nhanh chóng phát hiện các trang phía trước phần lớn đều chằng chịt chữ viết. Sau khi đọc một đoạn văn tự, anh ta nhanh chóng nhận ra quyển sách này dường như là một loại nhật ký hoặc tạp ký hàng ngày do một người thuộc Yêu tộc để lại từ vạn năm trước.
Thẩm Thạch vô thức ngẩng đầu nhìn quanh. Những đồ đạc trang trí trong phòng, kể cả vị trí căn phòng này, dường như cũng cho thấy chủ nhân của nó vào vạn năm trước hẳn là một nhân vật có mối quan hệ nhất định với tòa Bàn Cổ Thần Điện này. Nếu Thẩm Thạch không đoán sai, rất có thể đó là một nhân vật tế tự của Yêu tộc, thường ngày hầu hạ Thần Linh, thậm chí có thể là một trong những người đứng đầu.
Một ghi chép do nhân vật như vậy viết ra hiển nhiên có giá trị rất lớn đối với hậu thế, đặc biệt là với những người thích đọc sách, điều này càng đúng. Thẩm Thạch chính là một người như thế, vì vậy anh ta gần như theo bản năng cảm thấy một niềm vui sướng. Hơn nữa, trong mê cung dưới lòng đất của Yêu tộc này, bầu không khí lúc này quỷ dị, mọi thứ đều trông rất kỳ lạ, Thẩm Thạch cũng không dám đi lung tung.
Mặc dù trong lòng vẫn còn chút lo lắng cho Chung Thanh Lộ, nhưng vì đến giờ vẫn chưa tìm thấy nàng, Thẩm Thạch cũng dần dần bình tĩnh trở lại. Vì thế, sau một lát trầm ngâm, Thẩm Thạch vẫn tiếp tục lật giở cuốn sách cổ xưa này. Những dòng chữ ghi lại cứ thế hiện rõ trong tầm mắt anh ta, dường như đang lặng lẽ vén mở một bức màn về những tháng năm xa xưa ít ai biết đến ngay trước mặt anh.
"Năm Minh Hoàng thứ mười một của Yêu Lịch, mùng ba tháng Ba, trời trong xanh. Bệ hạ kế vị đã lâu, sáng suốt cơ trí, thiên hạ thái bình, xuất hiện điềm lành. Truyền rằng có hào quang Kim Hồng xuất hiện trên đỉnh hành cung Tu Di Sơn, đại cát hiện ra!"
"Ngày hai mươi mốt tháng Ba, trời trong xanh. Có một đám mây bốc hơi xuất hiện trên đỉnh Thanh Long Sơn, nối liền Trời Đất rộng lớn vô biên. Bệ hạ vội vàng hỏi han, ta bói trước tượng đại thần Bàn Cổ, cũng là điềm đại cát."
"Ngày hai mươi hai tháng Ba, hậu cung một ngày ba lần báo tin vui, Thần Phi, Hạc Phi, Quang Phi đều có thai. Bệ hạ dưới gối không có con trong nhiều năm, đây quả là một niềm vui lớn lao cho Thiên Yêu Vương Đình ta."
"Ngày hai mươi ba tháng Ba, Bệ hạ biết chuyện này, vô cùng vui mừng, ban thưởng khắp các quan lại, đại xá thiên hạ để ăn mừng. Lại dẫn chư Vương Hầu Thiên Yêu, tất cả đều đến Đại Tế Đàn Tây Sơn, bái tạ thần minh Tổ Tiên, dâng tế phẩm. Giết một vạn Bạch Ngưu, một vạn Bạch Dương, ba nghìn Cự Xà, ba nghìn Mãnh Hổ, ba nghìn Hắc Hùng để tôn kính tế lễ; lại giết mười ba vạn nhân nô, lấy máu bôi lên tế thạch, đỏ thẫm cả..."
"RẦM!" Một tiếng động nhỏ, nhưng khi Thẩm Thạch chứng kiến đến đây, hơi thở anh ta đột nhiên trở nên dồn dập, một tay mạnh mẽ đặt lên trang sách, sắc mặt lập tức lạnh đi.
Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.