(Đã dịch) Lục Tích Chi Vạn Tông Triều Thiên Lục - Chương 51: Côn Luân
Diệp Thạch Cẩm như có điều suy nghĩ mà uống một ngụm rượu. Rượu này có độ cồn rất cao, vị cay nồng, nhưng Diệp Thạch Cẩm chẳng bận tâm. Dù cho bây giờ có đưa độc dược cho hắn uống, e rằng cũng chẳng có vấn đề gì.
Hắn có chút phiền muộn xoa thái dương, trong đầu luôn như bị một tầng màng mỏng che phủ, khiến hắn không thể nhớ ra một vài điều.
Tiếp đó, Diệp Thạch Cẩm lại nghe thấy mấy cái tên tông môn. Những cái tên này thì hắn lại nhớ rõ, đều là các tông môn tu chân cỡ lớn ở vùng Trung Nguyên, nhưng nghe chừng có vẻ đã suy bại rồi.
Cũng không ít tông môn khác có tên mà hắn hoàn toàn không có ấn tượng, có thể là những tu chân phái được lập ra sau này.
Trời tối đen rồi, số lượng Tu Chân giả đến dùng bữa càng lúc càng đông, Diệp Thạch Cẩm nhìn mà tương đối kinh ngạc. Quả thật có rất nhiều Tu Chân giả, nhưng cao thủ thì gần như không có. Kẻ lợi hại nhất cũng chỉ đến Kim Đan kỳ, trong đó đại đa số đều là Luyện Khí kỳ và Trúc Cơ kỳ, họ mới là chủ lực.
Thông tin nghe được trước đó đã nói rõ, cao thủ của các đại tông môn vẫn chưa tới.
Dù cho có tới, những người đó cũng sẽ không đến loại tửu lâu này ăn cơm. Cao thủ cơ bản đều đã Tích Cốc, vẫn còn muốn ăn đồ ăn của phàm nhân dù sao cũng chỉ là số ít.
Đại sảnh rất nhanh đã chật kín người, mà bàn của Diệp Thạch Cẩm lại rất bắt mắt. Một mình hắn độc chiếm một chiếc bàn lớn tám người. Bởi vì hắn cũng không thật sự vì muốn ăn uống, mà là muốn lắng nghe các loại tin tức, cho nên cả bàn đồ ăn hắn ăn rất chậm, dáng vẻ vô cùng nhàn nhã.
Không ít Tu Chân giả nhìn lén Diệp Thạch Cẩm. Trong lòng mọi người đều hiểu rõ, người kia chính là một Tu Chân giả, chỉ là tu vi gì thì lại không ai nhìn thấu, điều đó càng tăng thêm phần thần bí và uy áp.
Thêm vào vẻ mặt lạnh lùng của Diệp Thạch Cẩm, ngược lại chẳng có Tu Chân giả nào dám đến ghép bàn.
Đại sảnh vốn ồn ào dần dần trở nên tĩnh lặng. Loại khí tràng vô hình này, dù Diệp Thạch Cẩm đã cố sức kìm nén cũng chẳng có tác dụng. Ngoại hình quá mức nổi bật khiến hắn lộ ra vẻ vô cùng đặc biệt.
Một bầu rượu đã cạn, giọng điệu lười nhác của Diệp Thạch Cẩm vang lên: "Tiểu nhị, thêm một bầu rượu nữa!"
Tiểu nhị quán rượu sớm đã phát hiện sự bất thường của Diệp Thạch Cẩm, nên càng thêm cẩn thận, cười đáp: "Bình Ngọc Xuân… một bình hảo tửu!"
Đúng lúc này, từ ngoài cửa có hai người bước vào, lập tức đại sảnh trở nên càng tĩnh lặng hơn. Hiển nhiên hai người này hẳn có chút địa vị.
Một già một trẻ. Lão giả còng lưng, trong tay còn chống cây quải trượng. Đây là một Tu Chân giả Nguyên Anh kỳ. Còn thiếu niên bên cạnh ông ấy lại là một cao thủ Kim Đan kỳ. Rõ ràng thiếu niên này phi phàm. Diệp Thạch Cẩm có thể nhìn ra, tuổi thọ của người này sẽ không vượt quá mười l lăm tuổi.
Đây là một thiếu niên Tu Chân giả tài năng xuất chúng, tiền đồ bất khả hạn lượng.
Lão giả nhìn thấy Diệp Thạch Cẩm, mí mắt vốn cụp xuống đột nhiên nhướng lên, trong mắt toát ra một tia tinh quang. Ông ta phát hiện Diệp Thạch Cẩm bất phàm, chỉ là không thể xác định tu vi của hắn, cảm giác như cao thâm mạt trắc. Loại cảm giác này ông ta đã lâu rồi không gặp phải.
Lão giả đã kẹt ở cảnh giới Nguyên Anh Đại viên mãn từ rất lâu rồi, một bước cũng không thể tiến lên, kìm hãm ông ta tại cảnh giới Đại viên mãn. Nếu như không thể đột phá nữa, thọ nguyên của ông ấy sẽ cạn kiệt.
Vì thế, ông ta tràn đầy hy vọng vào di tích Triều Tiên Tông, mong có thể tìm được cơ duyên, có chỗ đột phá. Nên đã mang theo đệ tử tiềm năng nhất trong tông môn đến La Tinh Thành, chỉ để tìm kiếm cơ duyên của riêng mình.
Thiếu niên nhìn một vòng rồi nói: "Sư bá, không còn chỗ trống nữa rồi..."
Lão giả vỗ vai hắn, nói: "Có, có! Không nóng nảy!"
Rất hiển nhiên, thiếu niên là lần đầu tiên ra ngoài, tựa hồ đối với mọi thứ đều có hứng thú. Dù tu vi cao, nhưng nhìn qua vẫn như một đứa trẻ.
Diệp Thạch Cẩm đột nhiên nói: "Nếu không ngại, có thể ghép bàn."
Lão giả vốn đã chú ý tới Diệp Thạch Cẩm, thấy hắn nói chuyện, lập tức cười nói: "Tốt, cảm ơn."
Sau đó, ông ta và thiếu niên liền đi đến bàn của Diệp Thạch Cẩm, kéo ghế ra ngồi xuống.
Lão giả vô cùng khách khí, chắp tay nói: "Xin hỏi các hạ là..."
Diệp Thạch Cẩm trả lời rất đơn giản: "Diệp Cẩm!"
Hắn cố ý bỏ đi chữ giữa, bởi vì thật sự không muốn nhắc lại cái tên cũ nữa.
Lão giả nói: "Ta là Mạnh Điền của Côn Luân, đây là Triệu Phương Uyên."
Triệu Phương Uyên cúi chào nói: "Hữu lễ!"
Diệp Thạch Cẩm nói: "Ngồi đi, tư chất không tệ, nhỏ như vậy đã Kết Đan rồi, căn cơ cũng rất vững vàng." Hắn nói với giọng điệu chuẩn của bậc lão tiền bối.
Triệu Phương Uyên nhìn chằm chằm Diệp Thạch Cẩm, sau nửa ngày, hắn nói: "Ngươi hình như cũng không lớn lắm, chỉ là đầu bạc trắng..."
Hắn thật sự không nhìn ra Diệp Thạch Cẩm có gì đặc biệt, cũng không nhìn ra tu vi của Diệp Thạch Cẩm, ngược lại cảm thấy như một phàm nhân.
Diệp Thạch Cẩm "ha ha" một tiếng. Đứa nhỏ này đúng là ít khi ra ngoài, cái gì cũng dám nói.
Mạnh Điền nói: "Thứ lỗi, nó là lần đầu tiên ra ngoài."
Diệp Thạch Cẩm cười nói: "Ai cũng có lần đầu tiên."
Kỳ thật lần đầu tiên hắn ra cửa, cũng từng gây ra rất nhiều chuyện, có mấy lần suýt chút nữa bị người ta đánh chết. Cho nên đối với Triệu Phương Uyên, ngược lại chẳng có chút cảm giác chán ghét nào.
Trong lòng Triệu Phương Uyên không hiểu rõ, hắn quả thật còn quá nhỏ, trong tông môn ngoài tu luyện ra thì vẫn là tu luyện, rất ít khi tiếp xúc với người khác. May mà hắn không phải tính cách tự cao tự đại, chỉ là lòng hiếu kỳ tương đối lớn.
Thấy Diệp Thạch Cẩm không trả lời, Triệu Phương Uyên quay đầu lại hỏi: "Sư bá, hắn nhìn qua không lớn lắm, chỉ lớn hơn con một chút mà thôi..."
Mạnh Điền có chút bất đắc dĩ nói: "Đừng có 'hắn' với chả 'hắn'! Hắn là tiền bối, phải có chút lễ phép! Nghe đây, gọi là tiền bối!"
Triệu Phương Uyên lập tức không dám tiếp tục nghi vấn nữa. Mạnh Điền có uy tín rất cao trong tông môn, nên tiểu gia hỏa này có chút sợ ông ta, có chút ấm ức nói: "Tiền bối!"
Những người xung quanh, tất cả đều dựng thẳng tai lắng nghe cuộc đối thoại của ba người. Khi Diệp Thạch Cẩm nói đến việc Triệu Phương Uyên còn nhỏ như vậy đã Kết Đan, lập tức khiến rất nhiều người kinh ngạc không thôi.
Ở đây đại đa số là Tu Chân giả Luyện Khí kỳ và Trúc Cơ kỳ, Kim Đan kỳ cũng chẳng có mấy người. Sau đó họ liền hiểu ra, Mạnh Điền và Diệp Thạch Cẩm ít nhất đều là đại cao thủ Nguyên Anh kỳ.
Mạnh Điền cũng thật không ngờ, tùy tiện vào một tửu lâu lại có thể gặp được cao thủ, hơn nữa còn là cao thủ mà ông ấy không thể nhìn thấu. Trong lòng ông ấy kỳ thật tương đối cảnh giác, nói chuyện liền đặc biệt khách khí.
Đã đến cảnh giới cao thủ như ông ta, làm việc ngược lại càng cẩn thận. Tu luyện đến hiện tại, ông ta biết rõ "thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân" (ngoài trời còn có trời, ngoài người còn có người) là đạo lý.
Diệp Thạch Cẩm nói: "Mạnh lão đệ là lần đầu tiên đến La Tinh Thành sao?"
Gọi một tiếng "Mạnh lão đệ" đã là lời khách sáo của hắn rồi. Với tu vi và tuổi tác của Mạnh Điền, cho ông ta thân phận vai vế cháu trai của Diệp Thạch Cẩm còn không xứng.
Mạnh Điền vẫn chưa nói gì, Triệu Phương Uyên thì như bị châm lửa. Tính tình thiếu niên nóng nảy, có chuyện trong lòng không giấu được. Hắn cảm thấy câu "Mạnh lão đệ" của Diệp Thạch Cẩm quả thực là quá đáng, đây là chiếm tiện nghi của sư bá, cũng là chiếm tiện nghi của hắn!
Mạnh mẽ đứng lên, Triệu Phương Uyên lớn tiếng nói: "Ngươi nên gọi một tiếng sư huynh! Ngươi quá tự đại! Không có lễ phép!"
Mạnh Điền tái mặt. Dẫn theo một đứa trẻ bồng bột như vậy ra ngoài thật sự mệt mỏi. Đứa nhỏ này cái gì cũng không làm rõ, còn tưởng rằng Thiên là lão đại, sư bá là lão nhị, hắn là lão tam.
Diệp Thạch Cẩm cũng rất bất đắc dĩ. Tu Chân giả đều có tôn nghiêm, đứa nhỏ này luôn làm những chuyện thiếu suy nghĩ. Hắn cũng không nói gì, chỉ là nhướng mắt nhìn hắn chằm chằm. Lập tức, trong mắt lóe lên một tia sáng lạnh thấu xương.
Triệu Phương Uyên thì thảm rồi, hắn phảng phất đột nhiên rơi xuống hồ băng lạnh lẽo, như có vô số mũi kim băng lạnh lẽo đâm vào cơ thể. Một cảm giác sợ hãi cùng cực độ lạnh lẽo từ đáy lòng dâng lên, không tự chủ được, hắn bắt đầu run rẩy.
Đứng cũng không vững, mông đập mạnh xuống ghế. Chiếc ghế kêu cót két loạn xạ, Triệu Phương Uyên chẳng những sắc mặt tái nhợt, hơn nữa còn cảm giác mình không thể cử động được nữa.
Mạnh Điền thì đỡ hơn một chút, dù sao ông ta là Tu Chân giả cảnh giới Nguyên Anh Đại viên mãn, nhưng dù thực lực của ông ta có mạnh, cũng không nhịn được mà phát lạnh, lập tức hiểu ra, tu vi của Diệp Thạch Cẩm cao hơn ông ta rất nhiều.
"Tiền bối, hạ thủ lưu tình! Hạ thủ lưu tình!"
Khi Mạnh Điền hô lên hai chữ "tiền bối", Triệu Phương Uyên càng sợ hãi đến ngây người. Người này vậy mà còn lợi hại hơn cả sư bá? Trong lòng hắn sợ hãi tột độ, muốn nói chuyện nhưng lại cứng họng, căn bản không thể thốt ra lời nào.
Diệp Thạch Cẩm cũng chỉ là trừng mắt một cái, sau đó liền cụp mí mắt xuống. Dựa theo thực lực của hắn, một đầu ngón tay cũng có thể búng chết đứa nhỏ này.
Đương nhiên, hắn còn chưa đến mức vì lời nói của một đứa trẻ mà giết người, nhưng cần phải làm cho đứa nhỏ này biết tôn kính trưởng bối, đó là điều nhất định phải làm được, bằng không về sau chết cũng không biết chết như thế nào.
Mạnh Điền liên tục chắp tay, giận dữ quát: "Triệu Phương Uyên! Mau xin lỗi!"
Triệu Phương Uyên run rẩy nói: "Vâng... Con... con xin lỗi... Tiền... Tiền bối... con... con xin lỗi..."
Không thể nói thêm lời nào nữa, vốn dĩ Diệp Thạch Cẩm còn định thám thính thêm chút tin tức, bây giờ thì hoàn toàn bị tiểu gia hỏa này phá hỏng. Hắn đứng dậy ném một thỏi bạc xuống bàn, khoát tay nói: "Được rồi, sau này hữu duyên tái ngộ vậy."
Bản dịch này được tạo nên dành riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.