Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Tích Chi Đại Hoang Tế - Chương 54: Lung lạc (hạ)

Ánh nắng từ khung cửa chiếu vào, rải trên nền đất, phản chiếu bóng người bên khung cửa sổ. Văn Vân đẩy cửa bước vào, nhẹ nhàng đi tới phía sau Quý Hậu, nói: "Gia chủ, Ân Hà đã rời đi."

Quý Hậu khẽ gật đầu, cũng không nói gì thêm.

Văn Vân do dự một chút, nói: "Cho đến khi rời đi, hắn vẫn chưa đ��ng ý chuyện ta đã nhờ."

Quý Hậu thản nhiên nói: "Chuyện này hiểm nguy gian nan, thanh danh lại cực kỳ tệ hại, Ân Hà đâu phải kẻ cùng đường liều chết, có chút do dự cũng là điều khó tránh khỏi."

Văn Vân thở dài, nói: "Thế nhưng ngài đã đưa ra điều kiện tốt đến vậy, mà hắn vẫn không động lòng."

Quý Hậu lắc đầu, nói: "Nếu hắn không động lòng, vừa rồi hẳn đã trực tiếp từ chối ta rồi. Cuối cùng lại nói sẽ về suy nghĩ kỹ lưỡng, rõ ràng là đã động lòng, chỉ là hiện tại có lẽ vẫn chưa vượt qua được chướng ngại tâm lý đó mà thôi."

Văn Vân nghĩ ngợi, đột nhiên tự giễu cười khổ một tiếng, nói: "Cũng đúng, mặc dù ngày thường ta đối với những kẻ man rợ kia cũng chẳng hề để mắt tới, nhưng nếu bảo ta thật sự đi làm, e rằng sẽ mất mạng không biết bao nhiêu lần... Chuyện này, e rằng ta cũng khó lòng mà làm được."

Quý Hậu chắp tay nhìn ra ngoài cửa xa xăm, sau một lúc lâu bỗng lên tiếng: "Hắn sẽ quay lại tìm ta."

Văn Vân kinh ngạc, không ngờ vị gia chủ này lại có niềm tin mạnh mẽ đến thế vào Ân Hà. Sau đó, như chợt nghĩ ra điều gì, bèn nói: "Gia chủ, lỡ như người trẻ tuổi kia làm được những việc ngài nói, chẳng lẽ ngài thật sự muốn giúp hắn lên vị, trong tương lai kế nhiệm chức vị Trưởng lão của ngài ư?"

Quý Hậu mặt không hề biến sắc, thản nhiên nói: "Chuyện tương lai, ai mà nói trước được điều gì. Trước cứ chờ hắn làm được đã rồi tính."

Văn Vân nhìn gương mặt trầm mặc lạnh băng của Quý Hậu, trong lòng bỗng rùng mình một cái.

Lúc này, tiếng bước chân bỗng vang lên, hai người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Quý Hồng Liên xinh xắn bước đến, nói với Quý Hậu: "Cha, người tìm con ạ?"

Quý Hậu trên mặt nở một nụ cười tươi, vẫy vẫy tay với Quý Hồng Liên, ra hiệu nàng đến gần, đồng thời nói: "Đúng vậy, lại đây nào, lại đây." Nói xong, ông đồng thời đưa mắt ra hiệu cho Văn Vân.

Văn Vân hiểu ý, hành lễ với Quý Hậu rồi lui ra ngoài. Khi rời đi còn tiện tay khép cửa thư phòng lại.

Quý Hồng Liên đi đến bên cạnh Quý Hậu, nói: "Cha, người tìm con có chuyện gì vậy ạ?"

Quý Hậu đưa tay vuốt tóc con gái, trên mặt hiện lên vài phần vẻ từ ái, nói: "Con trước đây không phải nói với ta rằng, lần này sau khi về Thần Miếu, rất có thể sau này sẽ không thể thường xuyên ra ngoài gặp mặt như bây giờ nữa sao? Cha con chúng ta bình thường đã ít khi gặp mặt rồi, sau này cơ hội như vậy lại càng ít đi, lòng ta có chút không vui, nên muốn trò chuyện với con nhiều hơn một chút."

Nói xong lời cuối cùng, người đàn ông nắm giữ quyền lực lớn lao này dường như cũng có chút động lòng, trên mặt lộ vẻ ảm đạm, còn khẽ thở dài một tiếng.

Trên mặt Quý Hồng Liên cũng hiện lên vẻ sầu khổ, hốc mắt ửng đỏ, nhưng vẫn cố nén lại, nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay Quý Hậu, ôn nhu nói: "Cha, người đừng lo lắng, sau này hễ có cơ hội, con sẽ ra ngoài thăm người ngay."

Quý Hậu có chút vui mừng cười cười, dùng tay vỗ vỗ mu bàn tay trắng nõn của Quý Hồng Liên, sau đó kéo nàng đến bên bàn cạnh đó ngồi xuống, hỏi: "Đúng rồi, ta vẫn chưa hỏi kỹ con, vì sao lần này trở về Thần Miếu, con lại cảm thấy sau này cơ hội ra ngoài sẽ không còn nhiều?"

Quý Hồng Liên có vẻ hơi do dự, nói: "Con tu luyện vu thuật cũng xem như không tệ, Sư phụ lão nhân gia người muốn con phụng dưỡng thần minh nhiều hơn, quen thuộc các loại nghi thức hơn một chút, cũng coi như là để chuẩn bị cho việc kế nhiệm chức Đại Tế Tư sau này."

Ánh mắt Quý Hậu lóe lên, nói: "Nhưng ta nhớ lần trước gặp Đại Tế Tư, người dường như vẫn còn khỏe mạnh mà. Việc thi triển vu pháp để giao tiếp với thần minh như thế, có lẽ vẫn nên do người tự mình làm, con còn trẻ, không cần phải vất vả đến vậy chứ."

Quý Hồng Liên khẽ nhíu mày thanh tú, dường như muốn nói lại thôi.

Quý Hậu thu vẻ mặt của nàng vào mắt, trầm ngâm một lát rồi nói: "Đại Tế Tư rất coi trọng con, điểm này vi phụ thật sự cảm kích vô cùng, đã sớm muốn báo đáp người một phần nào đó. Đáng tiếc Đại Tế Tư thâm cư trong Thần Miếu, không thể tùy tiện gặp mặt, cũng là hữu tâm vô lực vậy. Nếu có điều gì cần trợ giúp, con cứ nói cho ta, vi phụ nhất định sẽ giúp con làm tốt."

Quý Hồng Liên đáp lời, nhưng trông vẫn còn chút chần chừ. Quý Hậu liền khẽ nói: "Sao vậy, trông con có vẻ thấp thỏm không yên, có phải gặp phải chuyện gì khó xử không? Nói cho ta nghe thử."

Quý Hồng Liên cau mày, trên mặt dường như có một tia lo âu, mãi một lát sau mới nói: "Cha, con cảm thấy Sư phụ lão nhân gia người gần đây sức khỏe không tốt lắm, có lẽ là mắc bệnh nặng."

Quý Hậu sợ hãi cả kinh, bàn tay giấu trong tay áo vô thức nắm chặt, nhưng trên mặt, sau khoảnh khắc kinh ngạc ban đầu, nhanh chóng khôi phục vẻ bình tĩnh, ngược lại còn an ủi Quý Hồng Liên rằng: "Sao lại thế được, Đại Tế Tư tuy tuổi đã cao, nhưng vu pháp tinh thâm, lại có thần minh che chở, hẳn là sẽ sống lâu trăm tuổi, sao có thể mắc bệnh nặng chứ?"

Quý Hồng Liên lắc đầu, nhìn sang hai bên, thấy trong thư phòng từ đầu đến cuối chỉ có hai cha con mình, liền hạ thấp giọng nói: "Theo lý mà nói là như vậy, bình thường dù Sư phụ người có mắc bệnh nhẹ gì cũng sẽ nhanh chóng khỏi thôi. Nhưng những ngày gần đây, người..."

Quý Hậu nhìn chằm chằm vào mắt Quý Hồng Liên, thấy nàng dường như có chút do dự, liền truy hỏi: "Người sao rồi?"

Quý Hồng Liên trầm mặc một lát, nói: "Sư phụ người gần đây trầm mặc ít nói, thường xuyên ở một mình, nhưng vào lúc theo lệ cũ dùng 'Thông Thần Thuật' giao tiếp với thần minh, người... người hiện tại thường gọi con đến cùng thi pháp."

Ánh mắt Quý Hậu từ từ sáng rực lên, tựa hồ có một lưỡi dao sắc bén lướt qua trong mắt, sáng như tuyết. Hắn nhẹ giọng hỏi: "Người có nói gì về chuyện này với con không?"

Quý Hồng Liên nhẹ nhàng cắn môi, nói: "Sư phụ nói, đây cũng là vì tốt cho con, là để con làm quen Thông Thần Thuật trước thời hạn, luyện tập nhiều hơn, sau này khi con thật sự kế nhiệm chức Đại Tế Tư, liền có thể thông thuận thoải mái mà giao tiếp với thần minh."

Quý Hậu cau mày nói: "Hai người đồng thời thi triển Thông Thần Thuật thì không có vấn đề gì ư?"

Quý Hồng Liên giải thích với ông: "Trong Thần Giáo có một kiện Thần khí do Thánh nhân Tiên tổ truyền thừa lại, tên gọi là 'Thần Trượng'. Chỉ có dùng Thông Thần Thuật hội tụ vu lực lên Thần Trượng, mới có thể tiếp xúc được ý chí thần minh. Cho nên nói, chỉ cần có Thần Trư��ng, thật ra việc thêm một người thi pháp cũng chẳng là gì, ngược lại còn vì tăng cường linh lực mà dễ dàng liên hệ với thần minh hơn."

Quý Hậu nhìn nàng, bỗng nhiên lại cười cười, nói: "Nhưng trong mấy chục năm qua, Đại Tế Tư người đều một mình thi triển Thông Thần Thuật, phải không?"

Quý Hồng Liên muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn lặng lẽ khẽ gật đầu.

Ánh mắt Quý Hậu lấp lánh, một lát sau gật đầu, khẽ cười với con gái nói: "Thôi được, chuyện này thật ra cũng chẳng tính là gì, có lẽ Đại Tế Tư người thật sự muốn bồi dưỡng con đó. Nếu như người thật sự mắc bệnh nặng, chỉ cần người không nói ra, vậy chúng ta cũng không tiện làm gì, cứ thuận theo người vậy."

Dừng một chút, hắn nói thêm: "Ta cảm thấy Đại Tế Tư người hẳn là đã tự có tính toán trong lòng."

Quý Hồng Liên gật đầu, lên tiếng, sau đó đứng dậy, trông có vẻ muốn rời đi. Chỉ là sau khi đi được hai bước, nàng bỗng dừng lại, trên mặt lộ ra vài phần vẻ giãy giụa.

Quý Hậu tiến lại gần, khẽ nói: "Sao vậy, còn có chuyện gì khó nói ư? Kể cho cha nghe, cha tự nhiên sẽ giúp con."

Quý Hồng Liên do dự mãi, cuối cùng vẫn mở miệng nói: "Cha, con đã thi triển Thông Thần Thuật nhiều lần, nhưng... chưa từng cảm ứng được ý chí thần linh."

Quý Hậu khẽ giật mình, sắc mặt biến đổi, nói: "Một lần cũng không có sao?"

Quý Hồng Liên cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Một lần cũng không có. Có phải con rất ngốc không, hay là con căn bản không thích hợp tu luyện Thông Thần Thuật? Hay là... hay là thần minh không thích con."

Ánh mắt Quý Hậu nhanh chóng lóe lên vài lần, đột nhiên thân thể ông khẽ chấn động, dường như nghĩ đến điều gì, sắc mặt đại biến.

Nhưng rất nhanh, ông lại cấp tốc trấn tĩnh lại, mỉm cười với Quý Hồng Liên, xoa đầu nàng, sau đó ôn nhu nói: "Nha đầu ngốc, con nghĩ nhiều quá rồi. Nếu con thật sự vô dụng, thì con nghĩ Đại Tế Tư sẽ còn luôn bồi dưỡng con, còn để con làm người kế nhiệm của người ư?"

Sắc mặt Quý Hồng Liên biến đổi, nói: "Thật vậy sao cha?"

Quý Hậu cười nói: "Chắc chắn là vậy rồi. Con đó, chính là nghĩ quá nhiều, sao không nghĩ xem con năm nay mới bao nhiêu tuổi, tu luyện Thông Thần Thuật được bao lâu rồi? Có chút sai sót cũng là quá đỗi bình thường. Vả lại, Đại Tế Tư còn không trách con, con có gì mà phải sợ chứ? Không sao đâu, không sao đâu, luyện tập thêm vài lần nữa, tự nhiên sẽ tốt thôi."

"Dạ." Được người cha hòa ái đáng tin như thế an ủi, Quý Hồng Liên rõ ràng an tâm không ít, lập tức cười hành lễ với Quý Hậu, rồi hướng cửa bước đi.

Tuy nhiên, khi nàng sắp đến cửa, chợt nghe Quý Hậu từ phía sau tựa như vô tình hay cố ý hỏi nàng một câu: "Hồng Liên, lần trước Đại Tế Tư triệu tập các Trưởng lão chúng ta bàn bạc về việc kiến tạo con đường thông thiên, trước đó, con đã vâng lệnh người, cùng Đại Tế Tư thi triển Thông Thần Thuật rồi sao?"

"Đúng vậy ạ." Quý Hồng Liên gật đầu đáp lời.

Quý Hậu cười nói: "Ồ, vậy mà sớm đến thế ư. Thôi được, con đi đi, nhớ rảnh rỗi thì về thăm cha nhé."

Quý Hồng Liên cười gật đầu, nói: "Con biết rồi, người cứ yên tâm, cha!"

Nhìn Quý Hồng Liên bước chân nhẹ nhàng đi ra ngoài, nghe tiếng bước chân dần dần xa khuất, nụ cười trên mặt Quý Hậu dần dần biến mất, ông dường như chìm vào suy tư, không biết đã qua bao lâu, ông bỗng nhiên cười lạnh một tiếng, trong mắt lướt qua một tia lạnh lẽo, thấp giọng nói: "Đây là vì không tìm thấy thần linh, nên mới chó cùng đường cắn càn sao?"

"Cái gọi là thần dụ đó..."

"Ai da da, Đại Tế Tư à Đại Tế Tư, nói về gan dạ, thật không ngờ người lại còn lớn hơn cả tất cả mọi người trong thánh thành này! Ngay cả thần minh người cũng dám giả danh ư!"

Ông chậm rãi xoay người, đi đến bên cửa sổ, nhìn về nơi xa xăm: "Xem ra trên ngọn thần sơn kia, quả thật có thứ người tha thiết ước mơ. Rốt cuộc đó là gì đây..."

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free