Có một kiểu người, vì tự ti nên họ luôn tỏ ra kiêu ngạo trước mặt người khác. Đây là một vỏ bọc ngụy trang của ý thức tự vệ, bởi họ không muốn để người khác thấy được khía cạnh tự ti của mình. Thế nên, những người như vậy, cho dù có bị tổn thương, họ đều sẽ tìm một nơi vắng người, lặng lẽ tự mình chữa lành vết thương, nhưng trước mặt người khác, họ vẫn khoác lên mình vẻ kiêu hãnh, bất khả xâm phạm.

Diệp Thu là một huấn luyện viên, ông phải tiếp xúc với muôn vàn kiểu người. Không phải cầu thủ nào cũng dễ gần, và cũng không thể yêu cầu tất cả cầu thủ đều ngoan ngoãn nghe lời. Vì thế, Bob • Haamms nói rất đúng, muốn kiểm soát một đội bóng, muốn quản lý tốt các cầu thủ, thì phải học cách thấu hiểu họ, biết rõ họ muốn gì.

Đối với chuyện xảy ra lần này với Ibra, Diệp Thu hoàn toàn có thể sử dụng uy quyền của một huấn luyện viên trưởng để trực tiếp trừng phạt và áp đặt cậu ta. Nhưng sau đó thì sao? Ibra sẽ càng thêm chống đối, và Diệp Thu thậm chí có thể vì thế mà mất đi một cầu thủ đầy tiềm năng, một siêu sao bóng đá tương lai.

Vì vậy, Diệp Thu đã giúp đỡ, nhưng đó không phải là sự giúp đỡ vô điều kiện.

Ông sẽ không cổ súy cho tính khí nóng nảy của Ibra, cũng sẽ không để cậu ta có cảm giác mình là người yếu đuối, dễ bị bắt nạt. Áp dụng chính sách "cây gậy và củ cà rốt", Diệp Thu tin tưởng mình có thể thuần hóa chú ngựa hoang Thụy Điển này, nhưng ông cũng chưa bao giờ kỳ vọng Ibra sẽ trở nên ngoan ngoãn. Nếu thực sự như vậy, đó sẽ không còn là Ibra nữa.

Sau bữa tối, Diệp Thu nói muốn tản bộ, nhân tiện đưa Ibra ra xe.

Hai người đi bộ trên con đường rợp bóng cây trong khu dân cư, ban đầu không ai nói gì, không khí có chút ngượng nghịu.

Diệp Thu chú ý thấy Ibra thỉnh thoảng lén lút nhìn mình, hiển nhiên là không biết nên mở lời thế nào. Trong lòng Diệp Thu khẽ mỉm cười, ít nhất điều này cho thấy cậu ta cũng có chút hối hận vì thái độ chống đối buổi chiều, xem như còn có chút lương tâm.

Nhìn sự tin tưởng của Ibra dành cho Haas • Berger, không khó để đoán ra cậu ta có tính cách bộc trực, yêu ghét rõ ràng, chỉ là hơi cực đoan. Điều này có lẽ liên quan một chút đến kinh nghiệm thời thơ ấu của cậu ta.

“Ở Aldtsjerk cậu có quen không?” Diệp Thu chủ động phá vỡ sự im lặng.

“Vâng, cũng tạm được ạ!” Ibra trả lời.

Diệp Thu khẽ cười, “Tôi thuê căn nhà này, dưới lầu còn có một phòng trống, chúng tôi cũng định cho thuê. Cậu trả phòng bên kia đi, chuyển về đây ở vài tháng với tôi, bao ăn, tiền thuê tôi sẽ khấu trừ vào lương của cậu!”

Ibra sững người. Cậu không ngu ngốc, lập tức hiểu ra Diệp Thu đang giúp mình vượt qua cửa ải khó. Bằng không thì, hiện tại cậu trắng tay, ngay cả tiền cũng không có. Ăn bữa tối nay rồi, ngày mai sao đây? Ngày kia sao đây? Hơn hai tháng tới sẽ xoay sở ra sao?

Sau khi nghĩ thông suốt điều này, Ibra không nói gì thêm nữa, bởi vì cậu biết rõ mình không còn lựa chọn nào khác.

“Hợp đồng là do chính cậu ký. Nếu muốn trách, chỉ có thể trách cậu đã tin lầm người, giao toàn quyền chuyển nhượng của mình cho Haas • Berger. Hắn vì muốn nâng cao phí chuyển nhượng mà giảm lương của cậu xuống. Đây là thủ đoạn phổ biến trên thị trường chuyển nhượng châu Âu, cậu không thể trách ai được. Nhưng tôi có thể hứa hẹn, nếu cậu thể hiện xuất sắc, mùa giải tới tôi sẽ xem xét cho cậu một bản hợp đồng mới!”

Ibra sững sờ, nhìn Diệp Thu, nhưng ông vẫn nhìn thẳng phía trước, bước chân không ngừng, như thể chưa từng nói những lời đó. Điều này khiến Ibra không thể chắc chắn Diệp Thu rốt cuộc đang nghĩ gì.

Chẳng qua, cậu nghĩ đây chắc chắn không phải chuyện xấu!

“Sáng mai cậu có mặt ở De Toekomst, trong phòng thay đồ, trước mặt đồng đội, gửi lời xin lỗi đến họ, rồi viết một bản kiểm điểm. Chuyện cậu gây ra chiều nay đã bị phóng viên và một số cổ động viên chứng kiến rồi. Không muốn rước họa vào thân thì hãy làm theo lời tôi!”

Điều này có nghĩa là Diệp Thu muốn giúp cậu ta ém nhẹm vụ này. Nếu không làm theo, với sự nghiêm khắc của Ajax, Ibra cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì, dù không chết cũng phải lột da.

“Đừng tưởng tôi dễ dãi. Nếu có lần sau nữa, cậu hãy cuốn gói mà rời đi!”

Nói xong, hai người vừa vặn đi đến ngã tư. Diệp Thu liếc nhìn Ibra, rồi quay lưng bước đi.

Ibra quay đầu nhìn Diệp Thu. Trong lòng cậu ta hiểu rõ Diệp Thu đang giúp mình, chỉ là không nói ra lời. Tuy nhiên, xin lỗi và viết kiểm điểm, đối với một người coi trọng thể diện như cậu ta mà nói, cũng đã là một hình phạt rất nghiêm khắc rồi, xem như vừa đấm vừa xoa.

Đương nhiên, tại thời điểm này, ân huệ vẫn nhiều hơn.

Đi đến cạnh xe, Ibra khó xử, bởi vì xe cậu ta hết sạch xăng.

Trong lúc Ibra đang khó xử, phân vân có nên quay lại tìm Diệp Thu vay ít tiền hay không, thì thấy một chiếc xe bán tải từ xa chạy tới. Một nhân viên cây xăng bước xuống xe, đổ đầy bình xăng loại tốt nhất cho cậu ta.

“Đúng rồi, người kia nhờ tôi chuyển lời cho cậu: từ nay về sau đừng có lái xe nữa, hãy tập chạy nhiều vào!” Anh nhân viên cây xăng cũng chẳng hiểu câu nói đó rốt cuộc có ý gì, nhưng chỉ Ibrahimovic mới hiểu rõ.

Đó là xăng Diệp Thu phái người mang tới cho cậu ta. Còn câu nói kia, "từ nay về sau đừng có đi xe nữa, hãy tập chạy nhiều vào", ý nghĩa là Ibra nên chạy bộ đến sân tập, đồng thời cũng phải di chuyển tích cực hơn trên sân bóng – một câu mà hàm chứa hai nghĩa sâu xa.

Đổ đầy xăng, khởi động vài lần, chiếc xe cuối cùng cũng nổ máy. Trong lòng Ibra không khỏi trỗi dậy niềm vui khôn tả.

Giống như đám mây u ám đè nặng trên đầu cậu ta mấy ngày qua cuối cùng cũng tan biến, như thể lần nữa nhìn thấy ánh mặt trời, cảm giác nhẹ nhõm không sao tả xiết.

Vốn dĩ Ibra là một thanh niên, đối với rất nhiều chuyện cũng khá tích cực và lạc quan. Sau khi nhận được sự giúp đỡ của Diệp Thu, cậu dần quên đi mấy ngày không vui vừa qua. Nhưng trong lòng lại căm phẫn trước hành động của Haas • Berger, tự thề trong lòng, sớm muộn gì cũng phải tìm cơ hội dạy cho lão ta một bài học nhớ đời.

. . .

. . .

Sau ba tuần tập huấn tại Amsterdam, Ajax cuối cùng cũng chào đón trận giao hữu đầu tiên của mùa giải mới.

Vì đợt tập huấn được tổ chức tại Amsterdam, nên các đối thủ giao hữu của Ajax cũng được cố gắng chọn từ các đội bóng lân cận. Nhưng Diệp Thu lại mong muốn đội bóng được giao hữu với những đối thủ có "số má" hơn. Vì vậy, cuối cùng ông đã chọn Anderlecht, đương kim vô địch giải Vô địch Quốc gia Bỉ, làm đối thủ trong trận giao hữu đầu tiên của Ajax.

Hành quân đến sân khách đối đầu Anderlecht, Diệp Thu cũng hết sức coi trọng trận đấu này và tung ra đội hình mạnh nhất.

Thủ môn là Fred • Grim. Hàng hậu vệ lần lượt là Abidal, Chivu, Lucio và Heitinga. Bộ ba tiền vệ lần lượt là De Jong, Sneijder và Keita. Trên hàng công ba người, cánh trái là Van Der Meyde, trung tâm là Huntelaar, và cánh phải là Van Der Vaart. Sau màn trình diễn xuất sắc trong trận chung kết Cúp Quốc gia Hà Lan, cậu ấy về cơ bản đã được Diệp Thu ấn định đá cánh phải.

Trong trận đấu đầu tiên sau khi tái thiết, các cầu thủ Ajax đều thi đấu hết sức cẩn trọng.

Mở màn trận đấu, các cầu thủ triệt để tuân thủ chiến thuật Diệp Thu đã đề ra. Hàng hậu vệ tích cực dâng cao, áp dụng chiến thuật phòng ngự khu vực sân nhà. Hàng tiền vệ với De Jong và Keita tạo thành bức tường phòng ngự, bảo vệ tuyến dưới. Sneijder đảm nhiệm vai trò tổ chức và chuyền bóng.

Chiến thuật tấn công chủ yếu của Anderlecht xoay quanh tiền đạo cắm Jan • Koller. Người từng ghi 20 bàn sau 33 trận ở giải VĐQG Bỉ mùa trước, tiền đạo cao kều người Séc này là hạt nhân tấn công của Anderlecht. Trong trận đấu này, Diệp Thu đặc biệt chỉ định Lucio theo kèm anh ta.

Trong giai đoạn đầu trận đấu, Ajax chủ động dồn ép đối thủ ngay trên sân khách, tận dụng hàng phòng ngự dâng cao, tăng cường áp lực ở giữa sân và tuyến trên, triển khai pressing tích cực trên phần sân đối phương với Anderlecht. Hơn nữa, hàng phòng ngự dâng cao đã buộc Jan • Koller phải rời khỏi khu vực cấm địa nguy hiểm nhất. Uy lực của Anderlecht giảm hẳn, thế trận có phần bị động.

Ngược lại, Ajax, sau khi pressing gây sức ép ở tuyến trên, đã khiến Anderlecht rơi vào lúng túng. Hơn nữa, hai cánh với Van Der Meyde bên trái và Van Der Vaart bên phải thi đấu cực kỳ năng nổ, điều này đã gây ra không ít rắc rối cho hàng phòng ngự hai biên của Anderlecht.

Ngay từ đầu trận, Van Der Meyde đã tận dụng hai cơ hội có bóng, dũng mãnh dùng tốc độ và kỹ thuật đột phá vào cánh phải của Anderlecht, nhưng pha chuyền bóng cuối cùng lại thiếu chính xác. Vốn là một cầu thủ chạy cánh phải, sau khi được Diệp Thu bố trí đá cánh trái, anh ta vẫn chưa thực sự thích nghi, và những pha dâng cao tấn công mà Diệp Thu yêu cầu, anh ta cũng chưa thể hiện được.

Ngược lại, Van Der Vaart ở cánh phải, sau khi Van Der Meyde thu hút áp lực phòng ngự, phút 16 từ cánh phải nhận bóng rồi bất ngờ dẫn bóng xâm nhập đến ngay rìa vòng cấm địa, tung ngay cú sút xa từ ngoài vòng cấm, khiến các cầu thủ Anderlecht một phen hú vía. Bóng bay sạt xà ngang, suýt chút nữa thành bàn.

Nhưng chỉ vẻn vẹn 3 phút sau, lại là Van Der Vaart từ cánh phải di chuyển vào trung lộ, cùng Sneijder, người sau đó băng lên, thực hiện pha phối hợp bật nhả một hai. Sneijder chọc khe vào vòng cấm, Huntelaar vội vàng tung cú sút, nhưng bóng đi quá chính diện, bị thủ môn cản phá.

Liên tiếp tạo ra hai cơ hội ngon ăn nhưng Ajax đều không thể tận dụng được. Diệp Thu cảm thấy tiếc nuối, đồng thời ông cũng nhận thấy Huntelaar vẫn còn thiếu sức "thống trị" trong vòng cấm.

Phải nói rằng, đây cũng là lý do Diệp Thu đánh giá cao Ibrahimovic hơn Huntelaar.

Thân hình và kỹ thuật của Ibrahimovic có thể giúp cậu ta phát huy vai trò lớn hơn trên hàng công của đội bóng, vừa có thể làm điểm tựa, vừa có thể làm người kết thúc các pha bóng. Nhưng đặc điểm của Huntelaar chỉ cho phép cậu ta là một người kết thúc, chứ không thể là một điểm tựa.

Nếu ngay từ đầu trận, trên hàng tiền đạo Ajax có một cầu thủ có khả năng giữ bóng hoặc có thể gây sức ép lên các trung vệ đối phương, thì tình thế sẽ hoàn toàn khác, ít nhất thì uy hiếp tấn công sẽ lớn hơn nhiều.

Công mãi không vào, hàng phòng ngự Ajax cũng bắt đầu để lộ sơ hở.

Phút 37, Anderlecht tổ chức phản công nhanh từ biên, đưa bóng lên phần sân Ajax. Sau khi giành được bóng, chờ Jan • Koller xâm nhập vòng cấm, rồi từ biên tạt bóng vào. Jan • Koller đã xâm nhập vòng cấm, bật cao đánh đầu trước sự truy cản của Lucio và Chivu, phá lưới của Grim, mở tỷ số 1-0.

Bàn thắng này cũng đã hoàn toàn bộc lộ không ít vấn đề của Ajax.

Đầu tiên là ở hàng tiền vệ. Gilbeto • Silva vì dính chấn thương nhẹ trong tập luyện nên không được Diệp Thu đưa sang Bỉ tham dự trận này, khiến cặp tiền vệ De Jong và Keita bộc lộ những hạn chế trong việc bảo vệ hàng phòng ngự, trực tiếp đẩy hàng thủ vào tình thế phơi mình trước hỏa lực đối phương.

Đương nhiên, Lucio và Chivu cũng phải chịu trách nhiệm về bàn thua này. Hai trung vệ này vẫn còn gặp vấn đề lớn trong sự ăn ý và phối hợp.

Nhớ lại lời Sacchi từng nói, từ góc độ phòng ngự, tất cả các bàn thắng từ tình huống bóng sống đều xảy ra khi các cầu thủ phòng ngự khu vực phải chuyển sang kèm người bổ sung. Lúc này, khả năng nắm bắt thời cơ và lựa chọn của người phòng ngự, cùng với sự phán đoán thế trận, đều đóng vai trò then chốt.

Giống như bàn thua vừa rồi, Jan • Koller đã di chuyển vào khu vực mà hai trung vệ của Ajax phải phối hợp kèm người. Nhưng cả Lucio lẫn Chivu đều không đủ quyết đoán để rời bỏ khu vực phòng ngự ban đầu mà chuyển sang kèm người. Cả hai đều đã phán đoán sai lầm, điều này dẫn đến việc Jan • Koller dễ dàng đánh đầu tung lưới khi không bị ai kèm sát.

Đối với cái này, Diệp Thu cũng không thể làm gì khác.

Trong ba tuần qua, Diệp Thu đã bố trí hết sức rõ ràng sự phân công và hợp tác giữa các trung vệ, cùng với trách nhiệm riêng của từng người. Thậm chí ông còn chỉ rõ ai phải làm gì, khi nào và làm như thế nào. Nhưng các cầu thủ vẫn mắc lỗi. Đây không phải vấn đề ở huấn luyện viên hay mặt chiến thuật, mà là vấn đề về sự phối hợp giữa các cầu thủ và ý thức cá nhân của họ.

Khả năng một chọi một của Lucio rất mạnh, thể lực không phải bàn cãi, tốc độ cũng nhanh. Nhưng vấn đề lớn nhất của cậu ta chính là tính khí nóng nảy, cùng với tính cách ngẫu hứng đặc trưng của các cầu thủ Brazil. Điều này khiến cậu ta thư���ng xuyên mắc những sai lầm khó hiểu trong cả trận đấu lẫn tập luyện.

Khi Diệp Thu còn là một cổ động viên, ông sẽ nghĩ rằng một trung vệ mắc lỗi thì không phải là trung vệ đạt yêu cầu. Nhưng khi trở thành huấn luyện viên, ông mới nhận ra trên thế giới này không có trung vệ nào là không mắc lỗi, không có trung vệ nào thực sự hoàn hảo. Ngay cả những cầu thủ đẳng cấp như Nesta, Cannavaro, cũng từng mắc rất nhiều lỗi. Chỉ là có những lỗi nghiêm trọng, có những lỗi không nghiêm trọng, có những lỗi được cổ động viên nhớ mãi, và có những lỗi thì không, vậy thôi.

Vì thế, đối với Lucio và Chivu, thậm chí cả Kolo • Toure và Heitinga, Diệp Thu đều có cùng một thái độ: từ từ rèn giũa, giúp họ dần dần tiến bộ.

Với tỉ số 0-1, Ajax bước vào giờ nghỉ giải lao. Sang hiệp 2, Diệp Thu đã thực hiện một loạt thay đổi người.

Thủ môn như cũ là Grim. Hàng hậu vệ gồm Abidal, Chivu, Lucio và Maicon. Bộ ba tiền vệ là Yaya • Toure, Sneijder và Keita. Bộ ba tiền đạo là Robben, Huntelaar và Van Der Vaart.

Sau khi thay người ở hiệp 2, cánh trái của Ajax càng trở nên sống động hơn. Robben liên tục dốc bóng đột phá thẳng vào hàng phòng ngự đối phương. Diệp Thu đã cho phép cậu ta đột phá cánh nhiều hơn và có nhiều cơ hội thể hiện hơn, điều này khiến Ajax tấn công nghiêng hẳn về cánh trái. Robben có rất nhiều cơ hội cầm bóng bên hành lang trái, liên tục phát động những pha tấn công nguy hiểm vào cánh phải của Anderlecht.

Phút 61, chính Robben từ hành lang trái đã dùng tốc độ để đột phá mạnh mẽ, xé toang hàng phòng ngự của Anderlecht, rồi từ cánh trái tạt bóng vào trung lộ. Huntelaar đã kịp thời băng vào dứt điểm cận thành trong vòng cấm, đẩy đường chuyền của Robben vào lưới Anderlecht, san bằng tỷ số 1-1.

Sau đó, Anderlecht tăng cường phòng ngự bên cánh trái, Robben cũng bắt đầu giảm nhiệt. Diệp Thu tung Hleb vào thay Van Der Vaart ở cánh phải, đồng thời chỉ đạo Maicon tích cực dâng cao tham gia tấn công ở cánh phải.

Khi hai cánh hoạt động hiệu quả, Ajax bắt đầu tạo ra thêm nhiều uy hiếp trong tấn công, tạo áp lực lớn lên Anderlecht.

Phút 76, lại là Robben ở hành lang trái nhận bóng rồi bất ngờ chuyền vào. Trong vòng cấm, Huntelaar đánh gót nhả bóng lại. Sneijder từ phía sau băng lên, tung cú volley đầy uy lực ngay rìa vòng cấm, một lần nữa xuyên thủng lưới Anderlecht, giúp Ajax vươn lên dẫn trước.

2-1, Ajax vươn lên dẫn trước, lật ngược tình thế trước đối thủ!

Tỷ số này được giữ nguyên cho đến hết trận.

Giành chiến thắng trong trận giao hữu đầu tiên, từ cầu thủ đến ban huấn luyện Ajax đều cảm thấy rất vui mừng, đặc biệt khi đối thủ là Anderlecht. Nhưng Diệp Thu lại không hề vui chút nào, bởi vì Anderlecht trong trận đấu này đã chơi không tốt, thậm chí có thể nói là phong độ rất tệ.

“Từ từ rồi sẽ ổn thôi, làm sao có thể một sớm một chiều mà hoàn hảo được?” Bob • Haamms tất nhiên nhìn ra sự sốt ruột của Diệp Thu, cười an ủi ông.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.