(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 65: Hoàn mỹ tiền vệ
Ngày 3 tháng 8 năm 2000, tại sân vận động Amsterdam Arena, trận khai mạc Giải đấu Giao hữu Amsterdam đã diễn ra.
Chủ nhà Ajax đối đầu với đương kim vô địch Serie A Lazio.
Ajax đã thể hiện khá thất vọng trong hai trận giao hữu gần nhất. Trong trận đấu với Anderlecht, họ đã lội ngược dòng đánh bại đối thủ, dù thế trận khá tệ nhưng ít ra vẫn giành chiến thắng. Tuy nhiên, khi đối đầu với Werder Bremen, Ajax lại để thua 0-2 trên sân khách, khiến đội bóng bị đặt dấu hỏi lớn. Bởi màn trình diễn không có nhiều khởi sắc, mọi thành viên của Ajax đều cảm thấy chán nản.
Trong số đó, người chán nản nhất phải kể đến Ibrahimovic, bởi anh đã không ra sân trong cả hai trận đấu. Trong đội hình chính của Ajax, có hai cầu thủ chưa được ra sân trong cả hai trận. Một là Gilberto Silva, nhưng anh ấy đang chấn thương. Người còn lại là Ibrahimovic, HLV Diệp Thu không để anh ta ra sân, điều này khiến Ibra rất khó chịu.
Điều khiến anh ta càng chán nản hơn là, trong trận giao hữu thứ ba gặp Lazio, Diệp Thu đã cho anh ta vào sân, nhưng anh ta lại đụng độ Nesta.
Ajax bị đánh giá thấp hơn về thực lực, nên sau tiếng còi khai cuộc, Ajax chủ yếu chơi phòng ngự. Còn Lazio thì chủ động tấn công ngay trên sân khách. Phút thứ 7, đội chủ nhà có pha tấn công đáng chú ý đầu tiên: Robben cầm bóng bên cánh trái, đột phá Pancaro rồi chuyền xuyên tuyến ra sau hàng phòng ngự đối phương, Ibra từ phía sau băng lên đón bóng.
Dù Ibra có thân hình cao lớn, lực bùng nổ không quá xuất sắc nhưng cũng không tệ, tốc độ cũng khá ổn. Hơn nữa, đường chuyền của Robben rõ ràng là hướng đến rìa trái vòng cấm, chỉ cần anh ta băng vào kịp, cơ hội gần như là chắc chắn. Nhưng vấn đề là, Nesta dường như đã đoán trước được hướng di chuyển của Ibra, chỉ đơn giản là chặn đứng trước mặt anh ta, dùng thân hình cản lại tốc độ của anh ta, khiến anh không thể kịp thời băng vào rìa trái vòng cấm để đón bóng, cuối cùng đành trơ mắt nhìn bóng đi hết đường biên ngang. Tiền đạo người Thụy Điển chán nản vô cùng, thực sự chỉ muốn đẩy phắt Nesta từ phía sau.
Lần đối đầu trực tiếp thứ hai giữa hai người diễn ra ở phút 13. Lúc đó, Ajax lại đang phản công. Sneijder chuyền bóng ra cánh trái, Robben nhanh chóng băng xuống. Vừa nhận bóng, anh đã bị Pancaro xoạc bóng quyết liệt khiến ngã ra sân, phá hỏng pha bóng. Ibra nhận bóng, định khống chế, nhưng lúc này, Nesta bất ngờ xuất hiện trước mặt anh. Lợi dụng lúc Ibra đang dẫn bóng, Nesta nhanh chóng chớp thời cơ, ra chân chích bóng, đoạt mất bóng ngay lập tức. Điều này lần nữa phá hỏng một đợt tấn công của Ajax, đồng thời khiến tiền đạo người Thụy Điển lại thêm một l��n chán nản rút lui trong vô vọng.
Sự ức chế mà Nesta gây ra không chỉ dừng lại ở Ibra. Robben một lần phá bẫy việt vị, rõ ràng đã vượt qua Pancaro, nhưng Nesta bất ngờ lao vào từ cánh phải để bọc lót, dùng thân hình chặn Robben, chân vươn ra đoạt bóng, rồi ung dung xoay người chuyền thẳng cho Stankovic. Cả quá trình diễn ra một cách điềm tĩnh, ung dung đến khó tả, khiến mọi người đều cảm nhận được năng lực cá nhân xuất sắc của Nesta. Ngay sau đó, Van der Vaart dẫn bóng xâm nhập rồi chọc khe. Ibra ban đầu định dùng thân hình để che chắn Nesta, nhưng không ngờ, trung vệ người Ý lại chọn cách bọc lót từ phía trước, sớm cắt đứt đường chuyền đến chân Ibra.
Những pha bóng bị ức chế liên tiếp này khiến tiền đạo người Thụy Điển trông chán nản vô cùng. Ngược lại, HLV Diệp Thu ở bên ngoài sân lại không ngừng cười ha hả.
"Thằng nhóc này chắc là gặp phải đối thủ lợi hại rồi!", Bob Haamms cười ha hả nói.
Ibra cứ như một cậu nhóc chưa từng trải sự đời. Trước đây, các đối thủ của anh ta hầu hết đều ở giải quốc nội Thụy Điển. Nhưng khi đến Ajax, anh ta liên tục gặp phải những thử thách khắc nghiệt, đầu tiên là những hậu vệ không ngại va chạm như Lucio và Abidal, đồng thời lại chạm trán những cầu thủ có kỹ thuật và năng lực cá nhân không hề thua kém anh ta như Robben, Van der Vaart. Lần này, anh ta trực tiếp đối đầu với trung vệ số một Serie A, e rằng anh ta sẽ phải nếm mùi khó khăn.
"Ông cố ý phải không?", Bob Haamms với vẻ mặt tinh quái nhìn về phía Diệp Thu.
Ông cố tình để Ibra dự bị trong hai trận trước, để anh ta kìm nén sự khó chịu trong lòng. Hôm nay vừa được ra sân, Ibra đương nhiên dốc hết sức để thể hiện bản thân, nhưng lại gặp phải đối thủ mạnh mẽ như Nesta. Đối với Ibra mà nói, đây chắc chắn là một chuỗi đả kích liên tiếp.
"Thằng nhóc này có thực lực, kỹ thuật cũng rất đáng nể, thiên phú gì cũng xuất sắc. Điều cốt yếu nằm ở đây!", Diệp Thu chỉ vào đầu mình. Ông cảm thấy vấn đề lớn nhất của Ibra vẫn là ở tâm lý và tính cách.
Để Ibra học cách hợp tác với đồng đội, tốt nhất là để anh ta hiểu rõ rằng chỉ dựa vào sự liều lĩnh cá nhân là không thể thành công, anh ta cần sự hỗ trợ từ đồng đội. Đồng thời cũng cần kích thích ý chí chiến đấu của anh ta, để anh ta nhìn rõ, cầu thủ số một thế giới rốt cuộc ở trình độ nào.
"Chẳng lẽ ông không sợ phương pháp này liệu có quá mạnh mẽ không?", Bob Haamms cười ha hả hỏi.
Diệp Thu mỉm cười: "Tùy người thôi. Tôi cảm thấy, năng lực chịu đựng áp lực của anh ta cũng không quá thấp đâu!"
Nói đến đây, Diệp Thu quay sang nhìn về phía Van Basten: "Marco, sau khi trở về, dựa trên màn trình diễn của cậu ta trong trận đấu, hãy lập một báo cáo phân tích kỹ thuật chi tiết. Anh hãy chủ trì, bóc tách tất cả vấn đề của cậu ta ra!"
Van Basten cười gật đầu đồng ý. Về ghi bàn thì anh ấy rất kinh nghiệm, nhưng với tư cách một huấn luyện viên, việc chỉ dẫn người khác cách ghi bàn và di chuyển thì lại khá mới mẻ với anh, dù vậy cũng không làm khó được anh.
...
Khi Ibrahimovic bị Nesta làm cho luống cuống chân tay, lối tấn công của Lazio khi gặp hàng phòng ngự của Ajax cũng rơi vào tình trạng tương tự.
Đội đương kim vô địch Serie A đã tập huấn một thời gian ngắn, nhưng rõ ràng là họ vẫn chưa điều chỉnh ��ược phong độ lên mức phù hợp với một trận đấu, đặc biệt là ở khâu tấn công. Dù ngôi sao Nedved vẫn luôn nỗ lực và chăm chỉ như thường lệ, Stankovic vẫn xuất sắc như mọi khi, nhưng tân binh Crespo lại không thể đưa bóng vào lưới Ajax.
Gilberto Silva đã thể hiện rất xuất sắc ở vị trí tiền vệ phòng ngự. Anh di chuyển dọc sân không quá nhiều, nhưng lại di chuyển ngang sân cực kỳ hợp lý, đặc biệt là trong việc bảo vệ tuyến phòng ngự, bao quát khu vực và phòng ngự, anh ấy đều làm rất tốt. Điều đáng quý hơn là, Gilberto Silva dù sao cũng là cầu thủ Brazil, nên kỹ thuật cơ bản không tệ, có khả năng phát động tấn công. Khi đối phương xâm nhập khu vực 30 mét và toàn đội lùi sâu phòng ngự, anh ấy về cơ bản luôn kiểm soát được khu vực từ 18 đến 25 mét trước khung thành, tức là vùng rìa vòng cấm.
"Cầu thủ Brazil này đúng là một bức tường vững chắc!", Bob Haamms với đôi mắt diều hâu của mình, nhanh chóng nhận ra rằng hàng phòng ngự của Ajax sở dĩ có thể kìm hãm được lối tấn công của Lazio, một phần là do Lazio chưa có phong độ tốt và chơi thiếu thuyết phục, phần quan trọng còn lại là nhờ sự che chắn hàng phòng ngự của Gilberto Silva.
Lucio vẫn thường xuyên rời bỏ vị trí, Maicon cũng thường xuyên băng lên tham gia tấn công. Hai cầu thủ người Brazil này vẫn chưa phối hợp ăn ý đủ tốt với nhau, nhưng sự hiện diện của Gilberto Silva ở vị trí tiền vệ phòng ngự đã giúp họ không bị đối phương khai thác khoảng trống khi mạo hiểm dâng cao.
"Đây là một mối hiểm họa tiềm tàng!", Blinder, vốn là một cựu hậu vệ, ngay lập tức nhìn ra vấn đề phối hợp của hàng phòng ngự.
Diệp Thu cũng hiểu rõ: "Lucio và Maicon đều là mẫu cầu thủ có khả năng dâng cao tấn công rất tốt. Họ đều có khả năng dễ dàng cầm bóng đột phá về phía trước, đặc biệt là Maicon, khả năng dâng cao còn xuất sắc hơn. Nhưng khả năng dâng cao của hậu vệ, dù đóng góp rất lớn cho tấn công, thường đi kèm với những hiểm họa tiềm tàng khổng lồ."
"Phân công tốt ở hàng phòng ngự, tránh để cả hai cùng dâng lên tham gia tấn công, tận dụng khả năng di chuyển của các tiền vệ và khả năng chọn vị trí, phòng ngự của Gilberto Silva, như vậy mới có thể hạn chế tối đa các vấn đề phát sinh khi hậu vệ dâng cao tấn công. Ông nói đúng chứ?", Bob Haamms giàu kinh nghiệm, ngay lập tức nhìn ra ý đồ của Diệp Thu.
Diệp Thu cười cười, gần đây ông đang nghiên cứu một tác phẩm của Ferguson, có tên là "Cách bố trí tiền vệ trong bóng đá hiện đại". Trong đó bao gồm một số hiểu biết của Ferguson về vai trò của tiền vệ trong bóng đá hiện đại, cùng với việc sắp xếp chức năng một cách sắc sảo.
Đầu tiên, phải có cầu thủ có thể chuyền bóng điều tiết nhịp độ, phân phối bóng và chuyển hướng tấn công. Cũng cần có cầu thủ có thể dẫn bóng dâng cao để tạo ra các pha tấn công sâu. Đồng thời cũng cần khả năng khai thác khoảng trống, đặc biệt là khả năng băng lên tấn công khi bóng đã được đẩy đến khu vực 32 mét. Và cuối cùng, phải có người có thể bảo vệ tuyến phòng ngự và luôn kiểm soát khu vực rìa vòng cấm.
Hãy nhìn vào hàng tiền vệ vàng của Manchester United năm 1999: Beckham với khả năng chuyển hướng tấn công và dâng cao hỗ trợ sâu rộng; Giggs với khả năng dẫn bóng dâng cao, tấn công biên, tạo ra chiều rộng cho đội hình; Scholes với khả năng băng lên từ khu vực 32 mét và những đường chuyền quyết định cuối cùng; và Keane với khả năng bảo vệ tuyến phòng ngự, cùng khả năng điều tiết bóng. Bốn cầu thủ này đã tạo nên hàng tiền vệ của Manchester United. Hơn nữa, Ferguson sử dụng sơ đồ 4-4-2, phân công vai trò di chuyển hợp lý cho từng cá nhân, cộng với sự phối hợp ăn ý và tác chiến nhịp nhàng. Điều này khiến cặp tiền đạo "Song sát hắc phong" của Manchester United lúc bấy giờ chỉ cần di chuyển đúng nhịp độ để đón bóng, phía sau sẽ tự nhiên có người chuyền bóng và tạo cơ hội cho họ.
Còn với đối phương, khi phải đối mặt với một phối hợp chiến thuật như vậy, có thể nói là khó lòng phòng bị.
Diệp Thu còn đặc biệt nghiên cứu cách bố trí tiền vệ của AC Milan sau khi vô địch Champions League năm 2007. Gattuso với khả năng bao quát khu vực và bọc lót phòng ngự, khả năng di chuyển của anh chàng này ở đẳng cấp siêu phàm, hơn nữa anh ta cũng không hề ngốc như nhiều cổ động viên vẫn nghĩ. Pirlo chịu trách nhiệm những đường chuyền dài và điều tiết lối chơi dâng cao, nên anh ấy luôn có vị trí đứng khá thấp. Kaka đảm nhiệm hai vai trò: một là dẫn bóng dâng cao, hai là băng lên từ khu vực 32 mét. Seedorf thì đảm nhiệm vai trò phân phối bóng, nhưng anh ấy có thể phát huy tác dụng cực lớn ở những điểm nóng chuyển giao giữa công và thủ của đội.
Ngoài ra, như hàng tiền vệ của Liverpool, Barcelona, trên thực tế, gần như tất cả các hàng tiền vệ đều được bố trí xoay quanh một bộ quy tắc phân công vai trò cụ thể. Nói cách khác, dù đội bóng khác nhau, cách bố trí cầu thủ khác nhau, nhưng có thể thẳng thắn mà nói, sự phân công vai trò đều tương tự nhau.
Diệp Thu khi chiêu mộ cầu thủ mới cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng điểm này. Gilberto Silva với khả năng bảo vệ rìa vòng cấm cùng khả năng đoạt bóng, cắt đường chuyền, và khả năng bọc lót cho hậu vệ khi họ dâng cao. Yaya Toure hoặc Keita với khả năng bao quát khu vực rộng lớn, pressing đoạt bóng và phân phối bóng, cùng với việc cả hai đều có khả năng băng lên tấn công khá tốt. Sneijder với khả năng điều tiết bóng, cùng khả năng tung ra những đường chuyền sâu, và khả năng băng lên tấn công từ khu vực 32 mét của anh ấy.
Về vấn đề đẩy bóng lên, bên cánh trái Robben có thể dẫn bóng đột phá một đối một cá nhân; bên cánh phải Maicon có thể băng lên dẫn bóng dâng cao; thậm chí trung vệ Lucio cũng có khả năng cầm bóng dâng cao 10 mét. Tất cả những điều này đều có thể giúp Ajax triển khai bóng hiệu quả.
Theo điểm này nhìn lại, khi xây dựng đội bóng, Diệp Thu cũng đã rất rõ ràng từ bỏ Kaka, cũng bởi vì vai trò của Kaka trong đội hình Ajax hiện tại đã được các cầu thủ khác đảm nhiệm. Thêm một Kaka vào lúc này, ngược lại sẽ thành điều không hay.
Đương nhiên, đây chỉ là một cách bố trí hàng tiền vệ hoàn hảo trên lý thuyết. Nhưng để hàng tiền vệ vận hành hiệu quả còn có nhiều yếu tố ảnh hưởng, như mức độ phối hợp ăn ý của cầu thủ, tính chủ động trong di chuyển, và ý thức giữ cự ly phù hợp giữa các vị trí.
"Tôi cần nhiều thời gian hơn!", Diệp Thu cười nói.
Ông có đủ tin tưởng vào cách bố trí nhân sự này, và cần một số điều chỉnh, định hình ở các chi tiết, như ý thức phối hợp của Robben, chi tiết và thói quen chơi bóng của Ibrahimovic, v.v. Những điều này đều cần thời gian để định hình.
Yaya Toure hiện tại là một tiền vệ thiên về tấn công, nhưng khả năng di chuyển của anh rất xuất sắc, thể lực dồi dào, hơn nữa còn trẻ tuổi. Ngược lại, Keita có kinh nghiệm thi đấu chuyên nghiệp tương đối phong phú, hơn nữa anh ấy còn là cầu thủ xuất sắc nhất World Youth Championship 1999, là mẫu cầu thủ Box-to-Box (từ vòng cấm đến vòng cấm) toàn diện điển hình.
Bởi vậy, sau một thời gian khảo sát và quan sát trận đấu, Diệp Thu đã bước đầu xây dựng được đội hình chính của đội bóng. Thủ môn chắc chắn là thủ thành lão tướng Grim, bởi hiện tại chưa có lựa chọn nào phù hợp hơn. Ở hàng phòng ngự, cánh trái chắc chắn thuộc về Abidal. Chivu và Lucio tạo thành bộ đôi trung vệ, cánh phải giao cho Maicon với khả năng tấn công mạnh mẽ hơn. Heitinga, Kolo Toure, De Jong và Maduro đều là những cầu thủ dự bị phù hợp. Hàng tiền vệ gồm Sneijder, Gilberto Silva và Keita. Bộ ba tấn công sẽ là Robben và Van der Vaart lần lượt chiếm giữ hai cánh, Huntelaar và Ibrahimovic luân phiên đảm nhiệm vị trí trung phong, tùy tình hình mà quyết định.
Đối với đội hình và chiến thuật này của Diệp Thu, Bob Haamms và những người khác đều hiểu rõ và ủng hộ. Ngay cả một người giàu kinh nghiệm như Bob Haamms cũng cảm thấy việc bố trí đội hình, sắp xếp chiến thuật của Diệp Thu không có bất kỳ vấn đề nào, thậm chí còn rất đáng để kỳ vọng. Thế nhưng trong lĩnh vực bóng đá, nhiều khi, cổ động viên và truyền thông sẽ không bận tâm đến những dụng tâm của một huấn luyện viên. Điều duy nhất họ quan tâm là trận đấu có thắng hay không, trong đội có siêu sao bóng đá hay không.
Diệp Thu thì đỡ hơn một chút, vì Van Praagh đã đích thân đảm bảo và ủng hộ, nên ông có thể từ từ bắt đầu xây dựng kế hoạch của mình.
...
Trận đấu với Lazio cuối cùng kết thúc với tỉ số 0-0, cả hai đội đều không thể ghi bàn. Điều này cũng thể hiện rõ những tiến bộ mà Diệp Thu đạt được trong việc cải tổ hàng phòng ngự của đội bóng. Mặc dù trong trận đấu vẫn còn bộc lộ không ít vấn đề, nhưng ít nhất, đội bóng đã chịu đựng rất tốt áp lực tấn công của Lazio.
Ngược lại, ở khâu tấn công của đội, Ibrahimovic cả trận đấu bị Nesta kèm chặt đến mức mất phương hướng. Anh ta bị Nesta theo sát khiến gần như biến mất trên sân, cả trận đấu thậm chí chỉ có vỏn vẹn một cú sút về phía khung thành. Điều này, đối với tiền đạo cắm người Thụy Điển với dã tâm bừng bừng muốn thể hiện hết khả năng của mình, tuyệt đối là một đả kích đau đớn và thê thảm.
Sau khi trận đấu kết thúc, Diệp Thu dành lời khen cho màn trình diễn của đội bóng, cho rằng các cầu thủ đã thể hiện đáng được ghi nhận. "Tôi hiểu rõ, rất nhiều người đều mong muốn đội bóng giành chiến thắng trong mỗi trận đấu, đều mong chúng ta có thể đánh bại mọi đối thủ. Bản thân tôi cũng hy vọng như vậy. Nhưng chúng ta là một đội bóng trẻ, vừa mới được xây dựng lại, tôi hy vọng mọi người có thể dành cho chúng tôi nhiều kiên nhẫn và niềm tin hơn nữa. Tôi có lòng tin, chúng ta sẽ hòa nhập và định hình trong hai tháng tới, thể hiện được đủ sức mạnh!"
Trả lời phỏng vấn của phóng viên sau trận đấu, Diệp Thu rõ ràng không thể khiến mọi người hài lòng. Bởi dư luận đa phần tràn ngập những hoài nghi về sự trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm của Diệp Thu, về chính sách trẻ hóa của Ajax. Tuy nhiên, màn trình diễn của một số cầu thủ trẻ như Gilberto Silva, Robben, Van der Vaart, Abidal và Chivu đều nhận được lời khen ngợi. Đặc biệt là trong trận đấu với Lazio này, Gilberto Silva đã thể hiện rất vững vàng ở tuyến tiền vệ, khiến người ta phải trầm trồ.
Nhưng Ibrahimovic, cầu thủ được đội bóng chiêu mộ với giá cao ở mùa giải này, lại thể hiện vô cùng tệ hại. Sau trận đấu anh bị bình chọn là cầu thủ tệ nhất trận, rất nhiều cổ động viên còn đặt cho anh ta biệt danh "hàng hớ", cho rằng anh ta căn bản không thể gánh vác trách nhiệm chủ công của hàng tiền đạo Ajax.
Nhưng sự chú ý của cổ động viên dành cho Ajax luôn không bằng Barcelona. Trận đấu giữa Barcelona và Arsenal đã lấp đầy sân vận động Arena. Trong khi đó, Ajax lần đầu ra mắt trên sân nhà lại chỉ có một nửa số ghế được lấp đầy, sự khác biệt về việc có hay không có siêu sao bóng đá đã thể hiện rõ ràng. Chẳng qua đội bóng giàu có của La Liga cũng không hề khoan nhượng, đánh bại Arsenal với tỉ số 2-1.
Wenger và đội bóng của ông rất nhanh đã trút tất cả sự tức giận lên Ajax. Robben, người có phong độ xuất sắc gần đây ở cánh trái, đã bị Lauren bên cánh phải của Arsenal hạn chế rất nhiều. Còn Van der Vaart ở cánh phải thì bị Dixon kèm cặp. Ibrahimovic và Huntelaar, người vào sân từ ghế dự bị, thì bị Keon và Tony Adams theo sát đến mức không còn chút bình tĩnh nào. Thậm chí hàng tiền vệ của Ajax cũng bị hàng tiền vệ "Pháo thủ" do Vieira dẫn dắt áp đảo. Cặp tiền đạo Henry và Bergkamp đã tận dụng hai sai lầm của hàng phòng ngự Ajax, hai lần xuyên thủng lưới Ajax, giúp Arsenal đánh bại chủ nhà Ajax với tỉ số 2-0.
Kể từ đó, bốn trận đấu đã kết thúc. Barcelona có một trận thắng, một trận hòa, giành được 4 điểm. Nhưng vì họ hòa 3-3 với Lazio, ghi được 5 bàn, nên họ đạt được tổng cộng 9 điểm. Arsenal có một trận thắng, ghi được 3 bàn, đạt được 6 điểm, đứng thứ hai. Lazio có hai trận hòa, ghi được 3 bàn, đạt được 5 điểm. Ajax có một hòa, một thua, không ghi được bàn nào, cuối cùng giành được 1 điểm, xếp chót bảng, với khoảng cách khá xa so với các đội khác.
Nếu chỉ xét về kết quả thắng thua, màn trình diễn của Ajax cũng không quá tệ. Ít nhất họ đã chơi ngang ngửa với Lazio. Còn khi đối đầu với đội mạnh như Arsenal, dù thực lực và thế trận đều rất bị động, nhưng đó cũng là màn trình diễn bình thường. Nhưng vấn đề là, nhìn vào bảng điểm số, Ajax thực sự đã thua quá thảm hại. Đặc biệt là không ghi được bàn nào, càng khiến đội bóng của Diệp Thu nhận phải chỉ trích từ một bộ phận cổ động viên Ajax. Họ cho rằng nguyên nhân chính khiến đội bóng của Diệp Thu tấn công bế tắc là do chính sách "thay máu" một cách mù quáng của ông sau khi nhậm chức.
Tệ hơn nữa, họa vô đơn chí là, sau khi Cúp Amsterdam kết thúc, Ajax có thêm một trận giao hữu với Barcelona, kết quả đội chủ nhà đã thua hoàn toàn 0-3 trước Barcelona ngay tại sân vận động Arena. HLV Ferrer của Barcelona vào thời điểm đó, khi nhận lời phỏng vấn sau trận đấu, đã phát biểu: "Đây không phải một trận giao hữu thực sự có giá trị, vì giữa chúng tôi và đối thủ có sự chênh lệch lớn về thực lực. Nhưng chúng tôi vẫn thi đấu hết sức mình. Điều này giúp chúng tôi duy trì được sự chuẩn bị không ngừng nghỉ trước mùa giải, và cũng mang lại cho chúng tôi đầy đủ niềm tin vào mùa giải mới." Rất rõ ràng, trong mắt ông ta, Ajax hoàn toàn không đáng để tâm.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.