(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 281: Cũng không phải lúc sau!
Diệp Thu đang gọi điện thoại cho Peter Kenyon trong vườn nhà mình. Anh không mấy muốn vợ mình biết những chuyện phiền muộn của anh, và Hoàng Sở, với tư cách là người thân thiết và hiểu anh rõ nhất, đương nhiên không thể không biết chồng mình đang nghĩ gì.
Cô không quấy rầy cuộc điện thoại của Diệp Thu, cũng không làm ảnh hưởng đến suy tư của chồng. Hoàng Sở lặng lẽ đứng phía sau, im lặng nhìn anh, giống như mỗi lần cô vẫn luôn âm thầm dõi theo anh trên khán đài trong mỗi trận đấu vậy.
Dường như phát hiện ra điều gì đó, Diệp Thu quay đầu lại, nhìn thấy vẻ mặt quan tâm của vợ mình. Anh cố nặn ra một nụ cười cứng ngắc, vẫy tay về phía Hoàng Sở. Dù sao hôm nay là ngày nghỉ lễ, đội bóng cũng được nghỉ, anh có đủ thời gian để ở bên vợ.
Hoàng Sở nở một nụ cười rạng rỡ như tiên hoa hé nở, rồi đi đến bên cạnh Diệp Thu. Cô ngồi xuống chiếc ghế đá dài trong vườn cạnh anh, trán nhẹ nhàng tựa vào vai anh. Cô không nói gì cả, chỉ lặng lẽ dựa vào, im lặng bên anh.
Cô rất hiểu Diệp Thu, hiểu rõ tường tận. Giờ khắc này, điều Diệp Thu cần không phải là những lời khuyên nhủ hay đề nghị, mà là sự lắng nghe.
"Anh có chút quá chán ghét cái cuộc sống không làm chủ được bản thân này!" Diệp Thu thở dài nói.
Trong mắt nhiều người, Diệp Thu ở Chelsea nắm giữ mọi thứ, có quyền sinh sát tối cao. Thế nhưng chỉ bản thân anh mới biết, thực tế tất cả những điều đó không mang lại cho anh cảm giác an toàn, bởi lẽ tất cả không thuộc về anh, mà thuộc về Abramovich.
Diệp Thu chưa bao giờ là người vì quyền lực mà phải luồn cúi, anh chưa bao giờ nịnh bợ Abramovich hay lấy lòng ông chủ người Nga. Ngược lại, anh luôn dám đấu tranh vì lẽ phải. Điểm này ngay cả Peter Kenyon cũng không bằng anh, nhưng sự thật chứng minh, đến tận bây giờ Diệp Thu vẫn đúng.
Nếu đặt mình vào vị trí của người khác, Diệp Thu cũng có thể hiểu được rằng, để thuê và chấp nhận một nhân viên như mình, ông chủ cần rất nhiều dũng khí và lòng bao dung. Vì vậy, từ trước đến nay, Diệp Thu luôn cẩn trọng. Anh luôn hiểu rõ, Abramovich đã tin tưởng mình, thì anh phải tạo ra thành tích để đáp lại niềm tin đó, đây là đạo đức nghề nghiệp của anh.
Tuy nhiên, cũng có những nguyên tắc nhất định mà anh không bao giờ thay đổi, chẳng hạn như anh tuyệt đối không cho phép bất cứ ai can thiệp vào phòng thay đồ của mình. Vì vậy, ngay cả Abramovich muốn vào phòng thay đồ cũng phải gọi điện báo trước cho Diệp Thu.
Từ khi đến Chelsea đến giờ, mọi việc đều diễn ra rất thuận lợi. Nhưng chiều hôm qua, câu nói của Dani Zahavi đã gióng lên một hồi chuông cảnh báo cho Diệp Thu: Ý chí của Abramovich mới thực sự là yếu tố then chốt quyết định vận mệnh Chelsea.
Nếu ví von bằng hệ điều hành Windows của Microsoft, Diệp Thu chính là người dùng có quyền hạn lớn nhất hệ thống. Nhưng Abramovich lại nắm giữ quyền quản trị hệ thống, ông ta có thể bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu lợi dụng quyền quản trị này để can thiệp vào quyền lực của Diệp Thu, thậm chí trực tiếp xóa tài khoản người dùng Diệp Thu và tạo một tài khoản mới.
Điều này khiến Diệp Thu có một cảm giác bất lực. Có lẽ khi mọi việc thuận buồm xuôi gió anh không cảm thấy quá rõ ràng, nhưng bây giờ, anh cảm nhận được mối đe dọa một cách rõ rệt, ít nhất là việc Abramovich lại âm thầm tiến hành vụ chuyển nhượng Shevchenko mà không thông qua anh, điều này khiến anh cảm thấy bất mãn.
Đương nhiên, chuyện chưa nghiêm trọng đến mức phải trực tiếp từ chức, bởi ít nhất Abramovich chưa đích thân thừa nhận hay nói gì với anh. Phản ứng ngay lúc này là quá sớm, quá vội vàng.
Đừng nhìn Diệp Thu còn trẻ, nhưng lăn lộn trong giới bóng đá chuyên nghiệp lâu rồi, anh cũng trở nên trưởng thành hơn.
"Em nghe Elisa nói nhiều lần rồi, em thấy cô ấy nói không sai đâu. Nếu thực sự anh cảm thấy làm thuê cho người khác không thoải mái, vậy thì tự mình mua một đội bóng đi." Hoàng Sở nhỏ nhẹ đề nghị.
Đề nghị này Elisa cũng đã nhắc đến nhiều lần, cô ấy từng đề nghị Diệp Thu mua lại một đội bóng ở giải hạng Nhất Anh, hoặc một đội bóng Hà Lan. Nhưng Diệp Thu có suy nghĩ riêng của mình, bởi vì anh rất rõ xu hướng tương lai của bóng đá sẽ là như thế nào.
Giống như trường hợp Leeds United bị xuống hạng mùa giải này. Bây giờ mua lại Leeds United rất rẻ, nhưng vấn đề là, anh mua đội bóng này thì phải gánh toàn bộ khoản nợ của Leeds United, một khoản nợ lên tới hàng trăm triệu bảng Anh, tương đương gần 500 triệu Euro. Hơn nữa, sau khi đội bóng xuống hạng Nhất Anh, tình cảnh càng trở nên khó khăn hơn.
Theo tính toán của Diệp Thu, muốn dẫn dắt Leeds United một lần nữa quật khởi, giai đoạn đầu cần ít nhất một trăm triệu Euro đầu tư, nhưng lại phải đảm bảo phần lớn các cầu thủ trụ cột không rời đội. Khoản đầu tư giai đoạn sau mới là khoản chi lớn then chốt.
Phải biết rằng, Leeds không phải là một thành phố lớn. Miền Bắc nước Anh đều là những trung tâm công nghiệp nặng ngày xưa, nay đã sớm suy tàn. Ngay cả Manchester hiện tại cũng đang nỗ lực chuyển mình, cho nên Diệp Thu mua lại Leeds United, cơ bản rất khó để phát triển mạnh mẽ.
Đương nhiên, nếu chỉ muốn có một vị trí tầm trung ở Premier League, thỉnh thoảng đá một trận đấu châu Âu, rồi dẫn dắt đội bóng tăng giá trị để bán đi, thì không có gì để nói. Nhưng Diệp Thu muốn mua một câu lạc bộ để kinh doanh và phát triển sự nghiệp, vậy thì phải chọn lựa kỹ càng.
Nhìn vào làng bóng đá đương đại, tất cả các đội bóng lớn gần như đều có một điểm chung: đều nằm ở các thành phố lớn.
Ở Premier League, Manchester United, Liverpool, Arsenal và Newcastle đều đến từ các thành phố lớn là Manchester, Liverpool, London và Newcastle. Thậm chí Birmingham, nơi tọa lạc của Birmingham và Aston Villa, cũng là một thành phố lớn. Số lượng người hâm mộ đông đảo, sức ảnh hưởng rộng khắp, cùng với hoạt động kinh doanh tương đối phát đạt, điều này khác xa so với các thành phố cỡ trung và nhỏ như Nottingham, Leeds.
Nhìn sang La Liga, Real Madrid và Barcelona nằm ở hai thành phố lớn nhất Tây Ban Nha. Còn ở Ý là Roma, Milan và Torino; ở Đức là Munich, Berlin, Hamburg, v.v.
Đương nhiên, cũng có một số đội bóng ở những địa phương nhỏ bé, điều này khá rõ ràng ở Đức. Nhưng chúng lại có những đặc thù riêng, đó là nhiều đội bóng nhỏ đều có các tập đoàn lớn đứng sau chống lưng, chẳng hạn như Philips của PSV Eindhoven, gia tộc Agnelli của Juventus, hay nhà máy dược phẩm Bayer của Leverkusen, v.v.
Bundesliga thì không thể trông cậy vào được, các đội bóng ở giải này chắc chắn sẽ không bán cho người nước ngoài như Diệp Thu. La Liga cũng không cần nghĩ đến, bỏ qua hai ông lớn hoạt động theo mô hình hội viên, những đội bóng khác đều rất khó cạnh tranh với hai đội đó, bởi vì chưa kịp xoay sở đã bị các đội khác xâu xé mất rồi.
Serie A suy thoái đã thành sự thật, hơn nữa các đội bóng Ý còn rất tệ trong khía cạnh kinh doanh, ngay cả sân vận động cũng không phải của riêng mình. Một giải đấu như vậy rất khó tự chủ về tài chính, cho nên Diệp Thu cũng không có hứng thú. Anh luôn nhắm mục tiêu vào Premier League.
Các thành phố lớn của Premier League chủ yếu là London, Birmingham, Manchester, Liverpool và Newcastle. Nhưng giá các đội bóng ở những thành phố này không hề rẻ, mà còn phải lo lắng về khoản đầu tư sau này. Chưa kể, một câu lạc bộ bóng đá chi tiêu tài chính ít nhất cũng hơn trăm triệu mỗi mùa, dù có tiết kiệm đến mấy, cũng phải vài chục triệu Euro chứ?
"Cũng chưa phải lúc đâu." Diệp Thu nhẹ nhàng vỗ vai vợ, nghiêng đầu hít hà mùi hương tóc vương vấn trên người cô, cảm nhận hơi ấm từ trán cô áp vào má mình. Lòng phiền muộn cũng dần lắng xuống.
Đúng vậy, chưa phải lúc. Đối với anh lúc này, điều quan trọng nhất vẫn là phải tạo dựng được danh tiếng, thành tích cho bản thân.
Cái vòng tròn bóng đá này thực tế rất kỳ lạ. Nếu nói nó phát triển thương mại, mọi người theo đuổi danh lợi và tiền bạc thì không sai. Nhưng vấn đề là, nó cũng là một vòng tròn rất trọng tình nghĩa. Nhiều cầu thủ thích chơi dưới trướng huấn luyện viên mà mình quen thuộc và hiểu rõ, thậm chí không tiếc chuyển nhượng để đi theo.
Nếu Diệp Thu chỉ là một nhân vật nhỏ bé, vô danh, dù anh có mua một câu lạc bộ ở Premier League thì cũng sẽ chẳng có cầu thủ ngôi sao nào muốn gia nhập. Nhưng nếu anh là một huấn luyện viên danh tiếng hàng đầu thế giới, tình hình sẽ hoàn toàn khác. Tin rằng khi đó, với danh tiếng và địa vị của anh, bản thân anh cũng đủ sức thu hút một nhóm cầu thủ ngôi sao xuất sắc, tiềm năng gia nhập, điều này sẽ giúp anh giảm bớt rất nhiều rắc rối và chi phí đầu tư.
Có thể nói rằng, nếu mùa giải này Chelsea không mời Diệp Thu, Abramovich đừng hòng có thể dùng khoản đầu tư chuyển nhượng khoảng 500 triệu Euro để thu hút các ngôi sao như Davis, Cannavaro, Ronaldinho gia nhập. Bởi vì không có cầu thủ nào nguyện ý chỉ đơn thuần vì tiền mà đá bóng, ít nhất những cầu thủ này cũng chưa đến cái tuổi đó.
Dù nói thế nào đi nữa, Diệp Thu vẫn có quá khứ huy hoàng cùng Ajax: ba năm kinh nghiệm dẫn dắt đội một Ajax, một cúp UEFA, hai chức vô địch Eredivisie, một lần vào bán kết Champions League và một chức vô địch Champions League. Quan trọng nhất là cú ăn ba ở năm cuối cùng. Tất cả những điều này đều là thành tích, là danh tiếng của anh, và chúng vẫn còn đó, được tất cả mọi người công nhận.
Mà ngay cả như vậy, Diệp Thu vẫn hết sức rõ ràng rằng Chelsea cơ bản không thể thực sự chiêu mộ được những cầu thủ ngôi sao đẳng cấp nhất. Trước đây, Henry và Shevchenko có chết cũng không chịu tới Chelsea, nhưng bây giờ cầu thủ người Ukraine đã đồng ý. Nguyên nhân cũng rất đơn giản: Chelsea mùa giải này rất có hy vọng giành được Champions League, và nếu mùa giải sau tiếp tục đẩy mạnh đầu tư, đội bóng vẫn sẽ là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vô địch Champions League.
Nếu không có Champions League mùa giải này, liệu Shevchenko có gật đầu không?
"Anh có thấy em rất vô dụng không? Chẳng giúp được gì cho anh cả?" Hoàng Sở khẽ hỏi, đầu tựa vào vai Diệp Thu.
Cô chẳng giúp được gì cho sự nghiệp của Diệp Thu. Giúp anh huấn luyện, cô không làm được; sang Mỹ quản lý công việc, cô cũng không thạo. Thậm chí cả Hoàng Thiên Tập đoàn của gia đình mình cô ấy cũng không mấy quan tâm. Ngược lại, Trần Trung thì có chuyện gì là gọi điện hoặc đích thân đến tìm Diệp Thu, còn họ thì chỉ là những người đứng ngoài quan sát.
Đôi khi nghĩ lại, Hoàng Sở hiểu rằng Elisa có thể giúp đỡ nhiều hơn cô ấy. Elisa ở Mỹ mà vẫn có thể quản lý công ty đại diện ở Anh một cách đâu vào đấy. Hơn nữa, công việc kinh doanh của Diệp Tử Khoa học kỹ thuật ở Mỹ cũng dần khởi sắc, lần lượt ra mắt một số trang web cũng rất được đón nhận và yêu thích, công ty ngày càng phát triển.
Diệp Thu đoán được tâm tư của vợ. Đàn ông đừng bao giờ nghĩ rằng, kết hôn rồi thì không cần dỗ dành phụ nữ nữa, đó là sai lầm. Phụ nữ khi đã kết hôn vẫn muốn được dỗ dành, tốt nhất là anh có thể dỗ dành cô ấy cả đời.
"Đúng vậy, em không nói thì anh cũng chưa biết. Giờ nghĩ kỹ lại, em đúng là vô dụng thật, chẳng giúp được gì cả." Diệp Thu cố tình nói những lời không thuận tai, có ý trêu chọc và chọc ghẹo cô ấy.
Hoàng Sở bĩu môi một cách đáng yêu: "Anh thật sự nghĩ vậy sao?"
"Đương nhiên rồi," Diệp Thu cười gật đầu, "Đừng chối cãi, anh thử liệt kê xem em có thể giúp gì nào?"
Đừng nói, Hoàng Sở thực sự mở to mắt nghe anh nói, vẻ mặt đầy quan tâm.
"À, cái em làm tốt nhất chính là nấu ăn. Anh ngày nào cũng ăn ba bữa cơm em nấu, ngày nào về nhà cũng có đồ ăn em làm, ừ, cái này tính là công lao của em nhé. Còn nữa, kỹ thuật mát xa của em đúng là không tồi, tối nào cũng giúp anh mát xa, xoa bóp gân cốt, ừ, cái này cũng tính một cái."
"Còn nữa, anh thấy y thuật của em đúng là không tồi, đúng giờ khám sức khỏe cho anh, lo lắng anh sẽ bị bệnh tim như Ferguson và Houllier. Điểm này em còn quan tâm hơn cả anh. Cái này cũng tính một cái. À, được rồi, mấy bác sĩ tâm lý của đội mùa giải này đều do em giới thiệu, rất có năng lực, tính thêm một cái nữa."
"Còn nữa!"
Diệp Thu tỏ vẻ như nói anh không có nhiều ưu điểm, nhưng trên thực tế lại thao thao bất tuyệt, trôi chảy như nước chảy mây trôi, không chút vấp váp, kể ra một đống lớn. Hoàng Sở nghe xong vừa giận dỗi nhưng trong lòng lại vui vẻ, chỉ trách anh vừa rồi cố tình trêu mình, khiến mình cứ tưởng thực sự chẳng làm được gì.
"Quan trọng nhất là, em xinh đẹp như vậy, dẫn em ra ngoài, anh vô cùng nở mày nở mặt!" Cuối cùng, Diệp Thu đáng ghét véo lấy hai má Hoàng Sở, hệt như đang nựng má trẻ con vậy, đau chết đi được.
Hoàng Sở không cam lòng chịu véo, hai tay cũng vươn ra véo lấy mặt Diệp Thu, hai người cứ thế so sức.
"Đau, nhẹ tay thôi, mẹ nó chứ cái mặt này còn phải kiếm cơm ăn đấy." Diệp Thu hô lên khoa trương.
"Thì bóp chết anh!" Hoàng Sở nói với vẻ mặt hờn dỗi, đầy căm phẫn.
Hai người ngay trên chiếc ghế đá dài đùa giỡn, vật lộn với nhau. Dù sao thì cả biệt thự chỉ có hai người họ, không có người ngoài, càng không phải lo bị người khác nhìn thấy, họ muốn làm gì thì làm. Cuối cùng, Hoàng Sở bị Diệp Thu ôm chặt vào lòng, dù còn cố gắng giãy giụa nhưng cũng đành chịu.
"Anh đã nói với em rồi, đối với anh, việc em có làm được việc gì hay không không quan trọng bằng việc anh cần một người vợ có thể mãi mãi đứng phía sau anh, để mỗi khi anh quay đầu lại đều có thể thấy nụ cười khích lệ của em. Vì vậy, đừng bao giờ nghi ngờ tầm quan trọng của em đối với anh, cũng đừng bao giờ nghi ngờ năng lực của chính mình, biết chưa?"
Bị anh dỗ dành như vậy, Hoàng Sở hoàn toàn cảm động đến mức rối bời, ngoan ngoãn như một chú cừu con, mặc anh muốn làm gì thì làm.
Ngày 15 tháng 5, Premier League kết thúc vòng 38, Chelsea đã hoàn tất mùa giải.
Vào cuối tháng 5, trận chung kết Champions League được tổ chức tại sân vận động Arena AufSchalke ở Gelsenkirchen, Đức.
Giữa hai trận đấu này có khoảng 11 ngày, nên Diệp Thu có rất nhiều thời gian để thong dong chuẩn bị cho trận chung kết quan trọng này. Nhưng Diệp Thu không cho đội bóng quá nhiều ngày nghỉ, mà là sáng ngày 16 nghỉ ngơi, chiều lại tiếp tục tập luyện.
Từ trong các buổi tập, không khó để nhận ra, tất cả các buổi tập luyện của Diệp Thu đều được sắp xếp xoay quanh trận chung kết Champions League sau 10 ngày nữa.
11 ngày chuẩn bị của Chelsea thoạt nhìn có vẻ rất rộng rãi, nhưng Porto về điểm này còn thoải mái hơn Chelsea. Bởi vì đội bóng của Mourinho đã kết thúc 34 vòng giải VĐQG Bồ Đào Nha từ ngày 5 tháng 5, họ có khoảng 1 tháng để thong thả chuẩn bị cho trận đấu này. Có thể đoán được, người Bồ Đào Nha chắc chắn sẽ có những sắp xếp chi tiết cho trận đấu này.
Mourinho là một đối thủ cực kỳ khó chịu. Dù mùa giải này Chelsea đã chiêu mộ Deco, nhưng Mourinho đã mang về Cardozo, Mendes, Tiago từ Benfica. Tiền vệ công thủ toàn diện này cùng Maniche, Costinha và Mendes đã tạo nên hàng tiền vệ thiên về phòng ngự của Porto.
Nhưng đừng tưởng rằng đội hình của Mourinho không có khả năng phản công. Mặc dù chiến thuật của Porto mùa giải này thiên về phòng ngự, ngay cả ở giải VĐQG Bồ Đào Nha, khả năng tấn công của họ cũng không nổi bật. Sau 34 vòng giải VĐQG Bồ Đào Nha, họ tổng cộng chỉ ghi được 53 bàn, có thể nói là rất ít ỏi. Nhưng hàng phòng ngự lại cực kỳ vững chắc, chỉ để lọt lưới 17 bàn, trung bình 0.5 bàn/trận, thực sự rất xuất sắc.
Diệp Thu có thể khẳng định, Mourinho sẽ không dễ dàng thay đổi lối chơi chiến thuật này của mình. Nói cách khác, phòng ngự vẫn sẽ là trọng tâm chính của Porto trong trận chung kết. Bởi vì giữa Porto và Chelsea tồn tại sự chênh lệch lớn về thực lực, nếu Mourinho mù quáng chọn lối chơi tấn công phủ đầu, thì chẳng khác nào rơi vào ý đồ của Diệp Thu.
Đương nhiên, anh hiểu rõ rằng Mourinho không thể nào chỉ phòng ngự đơn thuần được. Bởi vì đối với một đội bóng có khả năng pressing ở tuyến giữa và kiểm soát trận đấu toàn diện xuất sắc như Chelsea, bị động đồng nghĩa với tự sát, chỉ là khác biệt giữa chết sớm hay chết muộn mà thôi.
Bởi vậy, Diệp Thu ngay trong các buổi tập đã không ngừng truyền đạt cho các cầu thủ về mọi biến hóa có thể xảy ra trong trận đấu. Chẳng hạn như Porto sẽ giành quyền chủ động sau tiếng còi khai cuộc. Phải biết rằng, giành quyền chủ động không có nghĩa là nhất định phải tấn công, mà còn có thể là thông qua việc phá vỡ nhịp điệu và kiểm soát của Chelsea để đạt được mục đích chiến lược của mình.
Đương nhiên, cũng có thể xuất hiện một kịch bản cực đoan hơn, đó là Porto dựng lên một bức tường thép, tử thủ đến cùng. Nhưng khả năng này không cao lắm, bởi vì trong trận đấu này, tiền đạo chủ lực của Chelsea là Drogba cao lớn, mạnh mẽ. Cầu thủ người Bờ Biển Ngà sở hữu khả năng thống trị vượt trội trong vòng cấm, điểm này người Bồ Đào Nha chắc chắn sẽ kiêng dè.
Trung vệ chủ chốt của Porto mùa giải này là Carvalho. Người đá cặp còn lại sẽ được điều chỉnh giữa trung vệ người Angola Pedro Emmanuel Elsie và Jorge Costa. Trong đó, Emmanuel Elsie chỉ cao 1m7, đá ở giải VĐQG Bồ Đào Nha thì còn xoay sở được, nhưng muốn đối đầu với Drogba, khi đá cặp với Carvalho thì có vẻ quá đơn độc.
Diệp Thu có thể dám chắc rằng, trung vệ chủ lực của Mourinho nhất định là Carvalho và Jorge Costa. Hơn nữa, ông ta chắc chắn sẽ tập trung vào Drogba của Chelsea để gây khó dễ, đồng thời hạn chế Ronaldinho và Lampard dâng cao.
Kể từ đó, lựa chọn của Porto không còn nhiều. Siết chặt ba tuyến sẽ là điều bắt buộc. Nếu không, với khoảng trống để Ronaldinho và Lampard phát huy, cùng với sự điều phối của Deco, Mourinho dù có tài giỏi đến mấy cũng không thể giữ vững được.
Đôi khi, huấn luyện viên khi sắp xếp chiến thuật cho trận đấu bóng đá cần phải vừa dũng cảm vừa cẩn trọng.
Nhìn vào một số huấn luyện viên không có duyên vô địch, như Ranieri, Cooper, họ đều có một điểm chung rất rõ ràng: đó là không đủ dũng cảm. Gặp vấn đề là nghĩ cách cẩn thận, nghĩ cách ổn thỏa, nghĩ làm sao để kiểm soát đối thủ một cách chắc chắn.
Nhưng điều này trên sân bóng đá là không thể nào xảy ra được. Không có bất kỳ đội bóng nào có thể kiểm soát hoàn toàn đối thủ.
Cho nên, nhiều khi, càng cẩn thận, lại càng dễ phản tác dụng, nhất là khi đang chiếm giữ một lợi thế nhất định.
Cái gọi là ưu thế, trong mắt Diệp Thu chính là, anh có khả năng chấp nhận rủi ro lớn hơn. Cho nên, lợi thế chỉ phát huy tác dụng khi ta dám mạo hiểm. Nếu anh không dám mạo hiểm, thì lợi thế lớn đến mấy cũng có ích gì?
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.