(Đã dịch) Lục Địa Kiện Tiên - Chương 69: Mỹ nhân kế
Trịnh Đán mỉm cười: "Chúng ta sắp trở thành người một nhà, chuyện của ngươi cũng chính là chuyện của ta, có gì cứ việc nói ra."
Tang Thiên thầm oán mãi không thôi, ngoài miệng lại nói năng rất dễ nghe, nhưng kết quả là ngay cả nắm tay cô cũng không được. Hắn nói: "Tên Tổ An kia chẳng phải đang giữ 750 vạn lượng phiếu nợ sao? Nhưng hắn được Sở gia bảo hộ, thời gian còn lại thì ở học viện, mà nàng cũng biết ta không tiện nhúng tay vào chuyện trong học viện. Vậy nên, nàng có thể tiếp cận hắn, giúp ta 'lấy' được tờ giấy nợ đó về không?"
"Ta làm sao tiếp cận hắn?" Trịnh Đán khẽ nhíu đôi mày thanh tú, trong lòng đã lờ mờ có dự cảm chẳng lành.
"Anh hùng khắp thiên hạ còn khó lòng vượt qua ải mỹ nhân, huống hồ cái loại phế vật như hắn. Nàng lại xinh đẹp đến thế, nếu nàng chủ động tiếp cận, chắc chắn có thể khiến hắn mê mẩn thần hồn điên đảo, dễ như trở bàn tay." Tang Thiên làm một thủ thế ý bảo mọi chuyện dễ dàng, khóe môi chỉ toàn là nụ cười lạnh.
Sắc mặt Trịnh Đán lạnh đi, nàng trực tiếp đứng dậy, lạnh lùng nói: "Ngươi coi ta là hạng người nào?"
"Ta biết việc này có chút khiến nàng ủy khuất, nhưng hiện tại người ta tin tưởng nhất chính là nàng, vậy nên mới tìm nàng." Tang Thiên vội vàng giải thích.
Trịnh Đán khó chịu đến bật cười: "Vậy nên ngươi liền muốn để vị hôn thê của mình đi câu dẫn người đàn ông khác sao?"
Tang Thiên nhướng mày: "Đừng nói khó nghe như thế. Chỉ là nhân cơ hội tiếp cận một chút thôi, chứ đâu phải bảo nàng cùng hắn lên giường. Cái tên đó có biết gì đâu, với vẻ đẹp của nàng, chỉ cần nói vài câu lời ngon tiếng ngọt, hắn sẽ nghe lời răm rắp."
Trịnh Đán lạnh lùng nói: "Vợ của hắn là đệ nhất mỹ nhân của Minh Nguyệt thành, Sở Sơ Nhan. Ngày ngày sống cùng nàng, làm sao có thể xem là kẻ chưa từng trải sự đời được?"
Mắt Tang Thiên đảo một vòng, liền nảy ra một ý hay: "Trong lòng ta, chưa bao giờ thấy nàng kém Sở Sơ Nhan điểm nào. Bàn về dung mạo, hai người mỗi người một vẻ, khó phân thắng bại. Nàng ta sở dĩ được chọn làm đệ nhất mỹ nhân là do dẫm trên đầu nàng, chắc hẳn phần lớn là vì nàng là con gái Công tước. Chẳng lẽ nàng không muốn đoạt người đàn ông của cô ta về, để trút một chút oán khí bao năm nay chứ?"
Hắn biết vị hôn thê của mình, dù ngày thường dịu dàng thùy mị, nhưng trong lòng vẫn âm thầm so sánh với Sở Sơ Nhan. Phàm những chuyện liên quan đến nàng ta, Trịnh Đán tất nhiên sẽ mất đi sự bình tĩnh thường ngày.
Quả nhiên, nghe hắn nói vậy, mắt Trịnh Đán rõ ràng sáng lên, hiển nhiên đã bị thuyết phục: "Nếu chàng đã không ngại, vậy ta có lẽ có thể đi tiếp cận tên Tổ An kia thử xem. Nhưng vạn nhất đến lúc đó ta thật bị hắn chiếm tiện nghi, người chịu thiệt lại là chàng đấy."
Tang Thiên cười ha hả: "Người khác không biết chứ ta thì sao lại không biết nàng! Nàng tuy xưa nay tính tình dịu dàng, nhưng thực chất bên trong lại kiêu ngạo, mắt cao hơn đầu. Cái loại phế vật như Tổ An làm sao lọt vào mắt xanh của nàng được, sao có thể để hắn chiếm được tiện nghi chứ?"
Trịnh Đán nhàn nhạt nói: "Cái đó thì khó nói. Nếu chàng đã muốn ta thi triển mỹ nhân kế, mà hắn chẳng chiếm được chút lợi lộc nào, chưa chắc hắn sẽ thật sự cắn câu. Vậy nên chúng ta phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Giới hạn cao nhất mà chàng có thể chấp nhận là gì?"
"Nhiều nhất chỉ có thể ôm một chút... Không, không đúng! Nhiều nhất chỉ có thể cho phép nắm tay!" Tang Thiên vội vàng đổi giọng. Nghĩ đến vị hôn thê bị Tổ An chiếm tiện nghi, mặt hắn giật giật không ngừng, "Sau này ta nhất định phải chặt tay hắn đi!"
Trịnh Đán khẽ cười một tiếng, thầm nghĩ chạm tay một chút thì có sao đâu, rửa đi là xong chứ gì? Chung quy cũng là do lòng chiếm hữu của những gã đàn ông này quấy phá mà thôi.
"À phải rồi, chàng lấy tờ giấy nợ đó làm gì? Chàng không thật sự nghĩ Mai Hoa bang trả nổi 750 vạn lượng bạc chứ?" Trịnh Đán tò mò hỏi.
"Bọn chúng không trả nổi, nhưng chủ tử đứng sau bọn chúng thì trả nổi." Tang Thiên cười lạnh khẩy vài tiếng. Hiện tại song phương tuy là quan hệ hợp tác, nhưng dù sao không cùng phe, khó đảm bảo sẽ không có ngày trở mặt, giữ lại tờ giấy nợ này sẽ hữu dụng vào lúc đó.
Trịnh Đán khẽ gật đầu, những mưu mẹo nham hiểm đằng sau này nàng cũng lười hỏi. Càng ở địa vị cao, các loại toan tính càng hèn hạ dơ bẩn. Nàng nói: "Kể cho ta nghe một chút về Tổ An đi. Trước kia ta chỉ nghe qua vài lời đồn, hôm nay chàng đã tận mắt thấy hắn, vậy thông tin mà chàng cung cấp hẳn sẽ chính xác hơn."
Hồi tưởng lại những gì đã thấy trong sòng bạc, Tang Thiên hằn học nói: "Hắn chính là một thứ ti��u nhân đắc chí, tùy tiện càn rỡ, ỷ vào cái bối cảnh Sở gia này. Hơn nữa, hắn còn vô sỉ, cực kỳ vô sỉ..."
Hắt xì!
Tổ An hắt hơi một cái, vừa xoa xoa mũi vừa suy nghĩ rốt cuộc là ai đang nói xấu mình sau lưng.
Sở Sơ Nhan nhìn hắn một cái: "Chàng bây giờ có phải đang rất đắc ý không?"
Tổ An cười nói: "Bất kể là ai thắng 750 vạn lượng, ai mà chẳng đắc ý cho được."
Sở Sơ Nhan hừ một tiếng: "Chuyện hôm nay rùm beng đến thế, cha mẹ thiếp chắc chắn cũng sẽ biết. Đến lúc đó xem chàng kết cục ra sao!"
Tổ An sững sờ: "Thiếp thắng tiền cũng là vấn đề sao?"
Sở Sơ Nhan nhàn nhạt nói: "Có tiền hay không chẳng quan trọng, cha mẹ thiếp coi trọng nhất là thanh danh Sở gia. Mọi người đều biết Sở gia chúng ta nghiêm cấm đánh bạc, lần này chàng làm rùm beng đến thế, còn suýt chút nữa khiến tư binh gia tộc xung đột với quân đội địa phương, họ chắc chắn sẽ xử phạt chàng."
Tổ An mặt mày khó chịu: "750 vạn lượng đấy! Nhà nàng một năm lợi nhuận được ngần ấy sao? Thế mà cũng muốn bị phạt."
"Mấu chốt là 750 vạn lư���ng đó chàng đã cầm được về tay rồi sao?" Sở Sơ Nhan một câu liền khiến hắn nghẹn lời. "Ai cũng biết 750 vạn lượng này bọn chúng không có khả năng trả. Sở gia chúng ta lại phải gánh vác rủi ro lớn như vậy chỉ vì tờ giấy nợ này, cha mẹ thiếp đương nhiên sẽ không vui."
"Không trả thì có thể thu lợi tức hàng năm chứ." Tổ An yếu ớt phản bác.
"Đó cũng chỉ là lời nói suông mà thôi, đằng sau chắc chắn sẽ có biến số." Sở Sơ Nhan thở dài một hơi. Tuy nhiên, đây cũng là chuyện bất khả kháng, nàng cũng không thể thật sự hạ lệnh cho Hồng Bào quân giết sạch Mai Hoa bang. Làm như vậy hoàn toàn là tự đưa cớ cho kẻ thù chính trị, triều đình sẽ có thể danh chính ngôn thuận xử lý Sở gia.
"Tiểu thư, tiểu thư!" Đúng lúc này, Tuyết Nhi chạy nhanh đến, thở hổn hển, mệt mỏi rã rời.
"Ngươi đi đâu mà sao lâu thế mới quay lại?" Sở Sơ Nhan cau mày nói.
Tuyết Nhi vội vàng giải thích: "Hôm nay ta không hiểu sao bụng hơi khó chịu..."
Một bên Tổ An nghe vậy, một mặt ghét bỏ, đưa tay quạt quạt trước mũi: "Là đi nặng chứ gì? Ngươi đi lâu đến thế, nhà xí có bị ngươi làm tắc không đấy?"
Tuyết Nhi: "..."
Giá trị phẫn nộ từ Kiều Tuyết Doanh +444!
Nàng vừa từ chỗ Mai Siêu Phong về, cái lý do thoái thác đó chỉ là để ứng phó Sở Sơ Nhan mà thôi, chuyện riêng tư như vậy vốn không ai hỏi. Nào ngờ tên Tổ An này lại truy vấn đến cùng, hơn nữa bộ dạng ghét bỏ của hắn cứ như trên người nàng thật sự có mùi thối vậy.
"Tiểu thư, người nhìn hắn kìa!" Tuyết Nhi dậm chân, nũng nịu kéo tay áo Sở Sơ Nhan.
Tối nay sẽ đi giết tên ghê tởm này, hiện tại cũng không thể gây xung đột, kẻo sau đó lại bị người khác hoài nghi.
Sở Sơ Nhan hung hăng trừng Tổ An một cái: "Chàng có thể đừng buồn nôn như thế được không!" Mặc dù là đang răn dạy Tổ An, nhưng nàng vẫn vô thức rụt tay lại một cách khó nhận ra khỏi tay Tuyết Nhi, hiển nhiên những lời nói vừa rồi khiến tiềm thức nàng cũng cảm thấy tay Tuyết Nhi không được sạch sẽ cho lắm.
Cái tiểu động tác này đã gây ra tổn thương nặng nề cho Tuyết Nhi, mà kẻ đầu têu tất cả chính là tên hỗn đản kia!
Giá trị phẫn nộ từ Kiều Tuyết Doanh +300!
Tổ An nhún vai: "Nàng không chê cái máy sản xuất phân này buồn nôn, sao lại ghét bỏ ta chứ."
"Máy sản xuất phân?" Tuyết Nhi chỉ cảm thấy một cỗ nhiệt huyết xộc thẳng lên đầu, suýt chút nữa tức đến ngất xỉu. Nàng thậm chí có ý muốn liều mạng diệt trừ tên hỗn đản này ngay tại chỗ. Nàng chưa bao giờ chán ghét một người đến thế, tên trước mắt này từ đầu đến chân, mỗi một chỗ đều khiến nàng muốn chém hắn thành trăm ngàn mảnh.
Giá trị phẫn nộ từ Tuyết Nhi +888!
Nhạc Sơn, người vẫn giữ im lặng đi phía trước, cũng thân hình khẽ run lên. Hắn thầm nghĩ, tuy cô gia này các phương diện khác đều là phế vật, nhưng công phu chọc tức người của hắn thì cả Minh Nguyệt thành không tìm được ai sánh bằng. Sau này mình tuyệt đối không được chọc đến hắn.
"Được rồi, được rồi, hai ngươi đừng làm ồn nữa, trước mặt mọi người không sợ người khác chê cười sao." Sở Sơ Nhan dường như có thể lờ mờ thấy đầu Tuyết Nhi bốc khói, vội vàng ngăn nàng lại khỏi Tổ An.
Tuyết Nhi hậm hực hừ một tiếng, thầm nghĩ đêm nay mà không cho tên hỗn đản này sống không bằng chết, sau này ta lấy họ hắn!
Về đến Sở gia, một lão giả đang canh giữ ở cửa chính. Quần áo trên người ông chỉnh tề, không có lấy một nếp nhăn. Tóc tuy đã điểm bạc, nhưng từng sợi được chải chuốt rất có trật tự, hiển nhiên là một người vô cùng cẩn thận tỉ mỉ.
Người này Tổ An biết, đó chính là quản gia Sở phủ, Hồng Trung.
Thấy Sở Sơ Nhan, Hồng Trung chắp tay hành lễ. Sở Sơ Nhan không dám chút nào lơ là, vội vàng đáp lễ, bởi đối phương đã mấy chục năm tận tụy ở Sở gia, trung thành tuyệt đối, xứng đáng được cả Sở gia trên dưới tôn trọng.
Hồng Trung lúc này mới nói: "Lão gia có lệnh, đợi cô gia về thì dẫn thẳng tới thư phòng." Rồi ông quay người bắt đầu dẫn đường đi trước. Sở Sơ Nhan liếc Tổ An một cái, ý nói 'đúng như dự đoán', sau đó cùng hắn cùng đi theo sau.
Tổ An sững sờ, thần thái và ngữ khí của Hồng Trung không hề thay đổi so với trước, điều này có chút vượt quá dự liệu của hắn. Dù sao chuyện xung đột với con ông ta trong học viện ban ngày hẳn là đã truyền đến tai ông ta rồi, vì sao lại chẳng có chút gợn sóng nào chứ?
Tựa hồ là đoán được ý nghĩ của hắn, Hồng Trung bỗng nhiên mở miệng: "Tiểu thư, cô gia, chuyện của Hồng Tinh Ứng ban ngày ta đã nghe nói. Đứa bé đó tuổi trẻ nóng nảy, mắt cao hơn đầu, không hiểu chuyện mà va chạm với cô gia. Ở đây, ta thay nó xin lỗi, mong rằng tiểu thư và cô gia không để bụng, ta sẽ hảo hảo giáo huấn nó."
"Trung thúc nói quá lời rồi, việc này Tổ An cũng có chỗ không đúng." Sở Sơ Nhan vội vàng đáp.
Một bên Tổ An mặt mày không cam lòng, thầm nghĩ chuyện này liên quan gì đến ta đâu, rõ ràng là tên thằng rắm thối kia gây sự trước! Đang định nói gì đó, Sở Sơ Nhan trừng mắt liếc hắn một cái, hắn chỉ có thể nuốt ngược lời định nói vào bụng. Xem ra địa vị của Hồng Trung trong phủ không hề tầm thường.
Thôi được, nàng đẹp nàng có lý, nghe lời vợ vậy.
Hồng Trung lắc đầu: "Ta hiểu rõ cái thằng nghịch tử đó, đứa bé đó có vài ý nghĩ không tốt, nên tâm tính khó tránh khỏi có chút mất thăng bằng. Chuyện lần này là do nó gây ra. Mặc dù lão gia và phu nhân chưa nói gì, nhưng trong lòng ta vẫn luôn rất áy náy..."
Nghe giọng điệu thành khẩn đến cực điểm của ông, không giống giả dối, Tổ An âm thầm thở dài một hơi. Một người cha thẳng thắn, trung hậu như vậy, làm sao lại dạy ra một đứa con trai lòng dạ hẹp hòi như thế được? Thôi được, xem như vì sự thành khẩn của ông ấy, sau này chỉ cần tên kia không gây sự với ta, ta cũng sẽ không trả thù hắn nữa.
Sở Sơ Nhan nhanh chóng tiếp lời, vài câu đã hóa giải sự xấu hổ của Hồng Trung. Nàng rất tự nhiên chuyển sang chuyện khác, bắt đầu trò chuyện về việc làm ăn của Sở gia, khiến cuộc trò chuyện trở nên cực kỳ hòa hợp.
Tổ An trước đó còn có chút kỳ quái không hiểu vì sao người phụ nữ lạnh lùng như băng sơn thế này lại có thể quản lý Sở gia ngăn nắp rõ ràng, bây giờ cuối cùng cũng đã ngộ ra được chút ít.
Chẳng bao lâu sau, cả đoàn người đi vào thư phòng. Sở Trung Thiên và Tần Vãn Như đã sớm ở bên trong chờ.
"Tổ An, ngươi thật là to gan! Dám giữa ban ngày ban mặt đi sòng bạc đánh bạc, còn lôi cả Sơ Nhan đi cùng sao?" Tần Vãn Như vỗ mạnh xuống bàn một cái, trừng mắt nhìn hắn.
Giá trị phẫn nộ từ Tần Vãn Như +77!
Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.