(Đã dịch) Lục Địa Kiện Tiên - Chương 68: Vị hôn thê
Ngay cả đội Hồng Bào của Sở gia cũng nhao nhao liếc nhìn nhau, thầm nghĩ chàng rể nhà mình quả thực có chút vô sỉ.
Mai Siêu Phong cả giận nói: "Làm gì có chuyện vừa vay tiền đã thu lãi! Ít nhất cũng phải đợi một năm sau chứ!"
Đến từ Mai Siêu Phong phẫn nộ giá trị +200!
"Ồ, không có sao?" Tổ An ngó đông ngó tây, làm bộ không quen quy củ nơi đây.
Sở Sơ Nhan chỉ muốn đưa tay lên vỗ trán, không hiểu sao mình lại chọn trúng một tên vô lại như vậy: "Thông thường đúng là một năm sau mới thu lãi, nhưng Mai bang chủ ngày thường cho vay thường tuân theo nguyên tắc 'chín ra mười ba về'. Vậy nên, việc thu trước bảy mươi lăm vạn lượng, nói trắng ra cũng là hợp lý thôi."
Cái gọi là "chín ra mười ba về", tức là kẻ cho vay nặng lãi nói cho ngươi mượn mười đồng, mỗi tháng lãi một đồng, nhưng thực tế chỉ đưa chín đồng, và sau ba tháng ngươi phải trả lại mười ba đồng. Vì vậy, rất nhiều người trên đời thường bị vay nặng lãi đẩy đến bước đường táng gia bại sản.
So với việc Mai Hoa bang ngày thường mỗi tháng thu một phần lãi, bây giờ họ một năm mới thu một phần lãi, đã là quá độ chiếu cố rồi. Nếu không phải khoản tiền bảy trăm năm mươi vạn lượng quá lớn, nàng cũng không thể nào đồng ý phương thức trả nợ này.
Đương nhiên, nàng cũng nhận ra Mai Siêu Phong đang có ý định quỵt nợ. Dù sao bảy trăm năm mươi vạn lượng, dù có bán cả Mai Hoa bang cũng không thể nào trả đủ, nên bây giờ thu được chút nào hay chút đó, tránh để đêm dài lắm mộng.
Mai Siêu Phong cắn răng, hắn biết hôm nay không chịu mất chút máu thì không thể nào qua được, liền vẫy tay ra hiệu cho thủ hạ: "Người đâu, mau đi lấy mười vạn lượng ngân phiếu đến đây!"
Sau đó, hắn nói với Sở Sơ Nhan: "Mong Sở tiểu thư thứ lỗi, trong lúc vội vàng chúng ta cũng không có đủ nhiều tiền mặt như vậy. Bây giờ xin đưa trước mười vạn lượng để thể hiện thành ý, số lãi còn lại cuối năm sẽ trả. Không biết Sở tiểu thư thấy thế nào?"
Lần này, hắn căn bản không hỏi Tổ An, trời mới biết tên lưu manh vô lại kia lại giở trò quỷ quái gì. Dù sao, người thực sự làm chủ ở đây vẫn là Sở Sơ Nhan.
Sở Sơ Nhan do dự một chút, cuối cùng khẽ gật đầu. Mười vạn lượng cũng gần như là số tiền lớn nhất mà họ có thể xoay sở trong chốc lát, ép quá nhanh cũng không hay.
Tâm phúc của Mai Hoa bang mang ngân phiếu tới, Mai Siêu Phong vốn định giao cho Sở Sơ Nhan, nhưng nghĩ lại thấy không ổn, liền chuyển sang đưa cho Tổ An: "Công tử có muốn đếm thử không?"
Dù sao, số bạc trong tay Sở Sơ Nhan muốn đòi lại sẽ khó khăn, nhưng trong tay Tổ An ư, hừ hừ, luôn có cách để thằng nhãi ranh này nôn ra.
"Muốn chứ, đương nhiên muốn!" Tổ An nhận lấy ngân phiếu, chấm nước bọt vào đầu ngón tay, rồi từng tờ từng tờ đếm. Mỗi tờ một trăm lượng, tổng cộng đến một nghìn tấm lận.
Mai Siêu Phong tái mặt, thầm nghĩ: "Lão tử chỉ khách sáo vậy thôi, ai ngờ hắn lại mặt dày đếm thật chứ?"
Đến từ Mai Siêu Phong phẫn nộ giá trị +111!
Nhìn cái bộ dạng tham tiền của Tổ An, Tang Thiên đứng một bên nhướng mày, thầm nghĩ: "Tiên nữ Sở tiểu thư sao lại tìm được một gã phế vật như vậy làm vị hôn phu? Quả nhiên là một đóa hoa nhài cắm bãi cứt trâu. Mình có điểm nào không hơn hắn gấp trăm lần?"
Những người xung quanh có suy nghĩ như vậy không phải là ít. Thậm chí không ít võ sĩ Sở gia cũng đồng cảm, đồng loạt đóng góp thêm một đợt giá trị phẫn nộ.
"Ối, sao lại thiếu một tờ thế này?" Đúng lúc này, Tổ An bỗng nhiên la làng lên, thu hút sự chú ý của mọi người về phía mình.
Mai Siêu Phong tối sầm mặt lại: "Làm sao có thể! Nhiều cặp mắt thế này đều đang nhìn chằm chằm, sao lại thiếu được!"
Cảm nhận được ánh mắt của mọi người, Tổ An nhún vai: "Tôi chỉ nói bừa vậy thôi, xem thử ông có lừa tôi không."
Mai Siêu Phong: "..." Hóa ra tên này là đến lừa mình à?
Đến từ Mai Siêu Phong phẫn nộ giá trị +211!
Tang Thiên đứng một bên cuối cùng không thể chịu đựng thêm cảnh hỗn loạn này nữa: "Thôi được rồi, vấn đề đã được giải quyết ổn thỏa, mọi người mạnh ai nấy về đi."
Hắn không muốn tiếp tục lưu lại đây, nhìn một tên vô dụng dựa hơi người khác cứ nhởn nhơ trước mặt, mà mình lại chẳng thể làm gì, cái cảm giác đó thật sự quá tức tối.
Bàng Xuân cũng cười ha ha vui vẻ: "Đúng thế đúng thế, chuyện giải quyết xong là tốt rồi, mọi người giải tán đi, giải tán đi."
Hắn vừa rồi một phen thót tim, vạn nhất quân đội Sở gia cùng đội phòng bị nảy sinh xung đột tại đây, hoặc là Mai Hoa bang cá chết lưới rách, không cẩn thận là gây ra tai họa lớn, cái chức huyện úy của hắn cũng khó mà giữ nổi.
Khi hai v��� đại lão giữa sân cất lời, những con bạc vốn đang hóng chuyện như được đại xá, nhao nhao chạy tán loạn ra ngoài, trời mới biết liệu có bị vạ lây khi ở lại đây không.
Tạ Tú vẫy tay với Tổ An: "Tổ huynh hôm nay thực sự khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác, hôm nào ta mời huynh uống rượu, có rất nhiều chuyện phải thỉnh giáo huynh một phen."
Tổ An cũng cười rất vui vẻ: "Ta cũng có không ít chuyện muốn thỉnh giáo Tạ huynh, tỉ như làm thế nào để lưu luyến bụi hoa mà phiến lá không dính thân tiêu sái như thế."
"Để sau, để sau ~" Chú ý thấy Sở Sơ Nhan đứng một bên sắc mặt âm trầm, Tạ Tú ngượng ngùng cười cười, thầm nghĩ: "Tên này quả thực quá bá đạo, mà dám nói những lời này ngay trước mặt vợ mình."
Hắn lo lắng gặp tai bay vạ gió, qua loa ứng phó vài câu rồi cũng chuồn mất.
Nhìn thấy mọi người đều chạy tán loạn ra ngoài, Tổ An vẫn chưa thỏa mãn lắm, giá trị phẫn nộ vẫn chưa kiếm đủ mà. Thế là hắn quay đầu nhìn Mai Siêu Phong: "Mai bang chủ à, sòng bạc của các ngươi sau này còn mở cửa không? Ta còn đến chơi được chứ?"
Mai Siêu Phong: "..." Mẹ nó, nếu ngươi còn dám vác mặt tới, lão tử sẽ lột da ngươi!
Đến từ Mai Siêu Phong phẫn nộ giá trị +267!
Sở Sơ Nhan cũng hơi hết chịu nổi: "Đi thôi." Dù là nàng tính tình xưa nay thanh lãnh, cũng không thể chịu đựng nổi đối phương cứ lâu lâu lại bày trò quỷ quái.
Nhạc Sơn liền trực tiếp đến kéo Tổ An ra ngoài, hiển nhiên, sau nhiều năm phục vụ trong Sở gia, thường xuyên tiếp xúc với đủ loại lễ nghi quý tộc, hắn thật sự không thể chịu đựng được cái lối hành xử lưu manh vô lại kiểu này của Tổ An.
Mai Siêu Phong ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm bóng lưng họ rời đi, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc.
"Bang chủ, chúng ta thật sự phải trả tên kia bảy trăm năm mươi vạn lượng sao?" Một kẻ thủ hạ không biết điều đến bày tỏ sự lo lắng của mình.
"Trả lại cái thá gì!" Mai Siêu Phong một bàn tay tát bay hắn xuống đất, bò mãi không dậy nổi.
Hắn mặt mày âm trầm chạy về căn phòng riêng đã chuẩn bị sẵn trong sòng bạc, một bóng dáng xinh xắn, quyến rũ đã đợi sẵn ở đó.
"Kiều cô nương, ngươi lại khiến ta viết cái giấy nợ khoản tiền lớn này, chuyện này ngươi tính giải quyết thế nào đây?" Mai Siêu Phong đóng cửa lại, ngữ khí đã tương đối khó chịu.
"Tình hình lúc đó ngươi đâu phải không biết, không viết thì làm sao qua ải dễ dàng như vậy chứ?" Thiếu nữ kia tự nhiên chính là Tuyết Nhi. Nàng thấy cơ mặt Mai Siêu Phong run run, ngược lại an ủi: "Yên tâm đi, giấy nợ đang trong tay tên phế vật Tổ An kia, muốn lấy lại rất dễ dàng thôi."
Mai Siêu Phong nhướng mày: "Chỉ sợ hắn đem giấy nợ giao cho Sở gia."
Tuyết Nhi lắc đầu: "Không cần phải lo lắng. Sở Sơ Nhan vốn thanh cao, chắc chắn sẽ không nhận tiền của Tổ An; còn Sở Trung Thiên là người ngay thẳng, Sở gia lại nghiêm cấm đánh bạc, ông ấy càng sẽ không muốn khoản tiền nợ cờ bạc này. Nói đến lần này trở về, Tổ An không những không được khen ngợi, ngược lại còn sẽ bị Sở gia trách phạt nặng nề, dù sao hắn đã phạm phải tội lỗi bị Sở gia nghiêm cấm."
"Dù phạt nặng đến mấy cũng chỉ là chút gia pháp thôi, chẳng lẽ bọn họ sẽ còn đuổi Tổ An ra khỏi Sở gia sao?" Mai Siêu Phong hậm hực nói.
Tuyết Nhi thở dài một hơi: "Bảy trăm năm mươi vạn lượng tuy rất nhiều, nhưng nếu như có thể thành công khiến Tổ An bị đuổi ra Sở gia, cũng không phải là không thể chấp nhận được."
Mai Siêu Phong: "..." Hắn không còn gì để nói, thầm nghĩ: "Không phải tiền của ngươi nên ngươi không xót đúng không? Cái đồ tiểu nương bì này có biết bảy trăm năm mươi vạn lượng là khái niệm gì không? Số tiền này không biết mời được bao nhiêu sát thủ, thậm chí trực tiếp diệt trừ cả gia chủ Sở gia cũng chưa phải là không thể, mà chỉ để đối phó một tên củi mục, cần phải tốn nhiều tiền đến vậy sao?"
May mắn, câu nói kế tiếp của Tuyết Nhi đã khiến hắn nguôi giận: "Yên tâm đi, đêm nay ta sẽ đích thân ra tay, không những giúp ngươi cướp lại giấy nợ, đồng thời cũng sẽ giết chết thằng nhãi ranh kia, triệt để loại trừ hậu họa."
Mai Siêu Phong không khỏi mừng rỡ khôn xiết: "Đa tạ Kiều cô nương." Kỳ thực với tu vi của hắn, muốn giết Tổ An dễ như bóp chết một con kiến, nhưng Tổ An thì ở phủ thành chủ, hoặc là ở Sở gia, hắn căn bản không có cách nào ra tay. Nay Tuyết Nhi ra tay từ nội bộ Sở gia, giải quyết Tổ An sẽ thuận tiện hơn mình nhiều.
Cùng lúc đó, tại Trịnh gia không xa Ngân Câu đổ phường, một cung trang mỹ nữ đang pha trà. Khuôn mặt tú lệ trắng nõn, trong veo, đường nét sườn mặt nhu hòa như một nét v�� phác họa, cả người toát lên vẻ vô cùng chuyên chú. Đôi mắt trong veo như dòng suối đá thanh khiết, kết hợp cùng làn da trắng nõn như ngọc, quả nhiên là mắt sáng da tuyết, đẹp tuyệt trần.
"Tang công tử có chuyện gì vậy, sao lại thở hồng hộc thế kia?" Mỹ lệ nữ tử đem một ly trà dâng đến trước mặt người nam tử đối diện, toàn bộ quá trình động tác vô cùng ưu nhã, trong từng cử chỉ đều toát lên vẻ đẹp cổ điển.
Người nam tử đối diện nàng đương nhiên chính là Tang Thiên vừa từ Ngân Câu đổ phường trở về.
"Nghệ thuật pha trà của Trịnh tiểu thư quả nhiên là nhất đẳng." Cảm nhận được khí chất yên tĩnh, dịu dàng của đối phương, Tang Thiên cảm thấy tâm tình bực bội cũng dịu đi mấy phần.
Mỹ lệ nữ tử mỉm cười: "Chờ thành thân xong, thiếp có thể mỗi ngày pha trà cho chàng uống."
Thì ra mỹ lệ nữ tử này chính là thiên kim tiểu thư Trịnh Đán của Trịnh gia, một trong tứ đại gia tộc quyền thế tại Minh Nguyệt thành. Trịnh gia đã kết hôn ước cùng Tang gia, nên giờ đây nàng đã là vị hôn thê của Tang Thiên.
Mặc dù đã không phải lần đầu tiên nhìn thấy, nhưng trong mắt Tang Thiên vẫn hiện lên một tia kinh diễm. Ban đầu, nghe phụ thân muốn mình thông gia với con gái một thương nhân ở Minh Nguyệt thành, hắn còn rất không tình nguyện, không ít lần cãi vã với phụ thân vì chuyện đó. Nhưng khi nhìn thấy Trịnh Đán, mọi sự kháng cự, mọi sự chần chừ đều tan biến. Bởi vì người con gái nhà thương gia mà hắn khinh thường này thực sự quá đỗi xinh đẹp, cưới một nữ tử như vậy dường như cũng không hề thiệt thòi chút nào.
"Đa tạ Trịnh tiểu thư." Tang Thiên tiếp nhận chén trà, ý đồ thừa cơ chạm vào tay đối phương, nhưng lại bị nàng tránh đi một cách khéo léo, không để lộ dấu vết.
Trịnh Đán môi son khẽ mở: "Tang công tử, sau khi thành thân, chàng muốn làm gì với thiếp, thiếp tự nhiên sẽ chiều lòng. Bất quá bây giờ..." Ngụ ý của nàng rất rõ ràng, không muốn hắn có bất kỳ cử chỉ vượt khuôn trước khi thành thân.
Trong mắt Tang Thiên lóe lên một tia tức giận, bất quá rất nhanh liền che giấu đi. Đối phương càng như vậy, lòng hắn càng như bị mèo cào. Hắn thậm chí cảm thấy đàn ông chẳng phải đều tiện thế sao, những thứ dễ dàng có được thường không được trân quý, càng khó đoạt được thì càng đêm ngày mong nhớ.
"Vừa rồi ở sòng bạc Ngân Câu đã xảy ra một số chuyện..." Để che giấu sự xấu hổ trong lòng, Tang Thiên đem chuyện vừa rồi đại khái kể lại một lần.
Trên gương mặt trắng nõn, hoàn mỹ của Trịnh Đán lộ ra một tia kinh ngạc: "Ồ, sòng bạc Ngân Câu vậy mà để Tổ An thắng bảy trăm năm mươi vạn lượng ư? Nghe đồn chàng rể Sở gia này là một kẻ vô dụng mà, xem ra lời đồn quả nhiên không thể tin được."
Nghe nàng khen ngợi người đàn ông khác trong giọng điệu, Tang Thiên trong lòng liền thấy khó chịu: "Hừ, bất quá là vận may chó ngáp phải ruồi thôi. Hắn cũng chỉ cược hai ván, cũng không hiểu sao lại mèo mù vớ cá rán."
Trịnh Đán hé miệng cười một tiếng, đôi môi đỏ thắm phác họa nên đường cong tuyệt đẹp. Nàng đoán được tâm tư của hắn, cũng không nói thêm lời nào để kích thích đối phương nữa.
Tang Thiên nói tiếp: "Đúng rồi, lần này ta đến là có chuyện muốn nhờ ngươi giúp một tay."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.