(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 83: Lại mở
Trước khi rời đi, Trần Quần đã đích thân thông báo với Triệu Vân rằng tốt nhất nên sớm rời khỏi triều đình, nơi đó không phù hợp với hắn, mà chiến trường mới là nơi hắn thuộc về. Thế nhưng vấn đề ở chỗ... hiện tại Thiên tử thậm chí còn không thèm liếc nhìn hắn lấy một cái. Một đội trưởng gác cổng thì làm sao có cơ hội ra chiến trường giết địch lập công chứ?
Nghe những lời đó của Tuân Du, Triệu Vân cũng không cách nào biện giải được gì, chỉ đành im lặng không lên tiếng.
Tuân Du hiện tại theo phò tá Lữ Bố, các Sĩ tộc cũ coi hắn là kẻ phản bội, còn phe Lữ Bố vừa tập hợp, mỗi người lại có một vòng kết nối riêng. Trong ngày thường, ngoại trừ Giả Hủ và Quách Gia có thể trò chuyện, cơ bản hắn không có đối tượng nào có thể giao lưu. Triệu Vân về học vấn, kiến thức tự nhiên không thể sánh bằng Tuân Du, nhưng có một điểm mà các võ tướng khác không thể sánh bằng, đó là sự khiêm tốn và hiếu học. Đây là những phẩm chất rất tốt, cũng rất thuận mắt, vì vậy Tuân Du mới dành nhiều sự quan tâm đến Triệu Vân.
"Về việc Chúa công là người tốt hay kẻ xấu, điều đó phải xem ngươi đứng ở lập trường nào mà nhìn nhận. Bảo hắn tốt, nhưng hắn giết người lại thật sự không nương tay, Sĩ tộc và hào cường ở Quan Trung bị giết không dưới mười vạn người. Thế nhưng nếu ngươi nói hắn là kẻ ác, thì nói không ngoa, ba triệu bá tánh Quan Trung vì hắn mà được sống, trải qua những ngày tháng mà ngay cả thời thái bình thịnh thế cũng chưa chắc có được, sống một cuộc sống có tôn nghiêm. Nếu ngươi có dịp, có thể ra tái ngoại mà xem, bây giờ ở Hà Sáo, Tây Vực, chỉ cần là nơi có người Hán sinh sống, bất kể xuất thân thế nào, chỉ cần là người Hán, ngay cả quốc chủ các nước Tây Vực, thủ lĩnh các tộc Hà Sáo thấy cũng không dám thất lễ. Những điều này đủ để coi là người tốt chứ?"
Nghe Tuân Du giải thích, Triệu Vân có chút mơ hồ, nhưng cũng có chút lĩnh ngộ.
"Trên đời này, làm gì có người tốt tuyệt đối. Giống như lời Chúa công nói, bản tính con người vốn tham lam, nếu như không có tiết chế, Sĩ tộc hào cường sẽ không ngừng nuốt chửng bá tánh, cho đến khi không còn gì để nuốt chửng nữa, khi ấy đó chính là một mảnh luyện ngục. Là người nắm quyền, thay vì nói hắn giết Sĩ tộc hào cường, chi bằng nói, hắn đang ngăn chặn lòng tham trong bản tính con người. Điều này cần tấm lòng và khí phách cực kỳ lớn. Từ xưa đến nay, những người tài ba nhìn thấu điều này kỳ thực không ít, nhưng những người dám hành động thì lại càng ít. Ngươi hỏi ta hắn là người tốt hay người xấu, trong thế giới của quân vương, không có tốt xấu tuyệt đối, ta không cách nào trả lời. Nhưng ta có thể nói cho ngươi, việc hắn đang làm, nếu có thể thành, công lao sẽ lưu truyền thiên thu!"
Triệu Vân hơi kinh ngạc nhìn Tuân Du: "Tiên sinh, ngài chẳng phải..."
"Đúng vậy, ta là ngư��i của thế gia, thật ra mà nói, ta và hắn thuộc phe đối địch. Nhưng điều đó không ngăn cản ta kính nể hắn chứ?" Tuân Du cười nói.
Triệu Vân im lặng gật đầu, một người có thể khiến người của phe đối địch cũng phải kính nể, quả thực rất lợi hại. Do dự một chút, Triệu Vân liền ôm quyền nói với Tuân Du: "Tiên sinh, Vân nay có chút hoang mang, vốn muốn tìm minh chủ phò tá, nhưng bây giờ..."
Triệu Vân đối với Lữ Bố chung quy vẫn còn mang khúc mắc trong lòng. Vốn định tìm minh chủ, lại bị Thiên tử giữ lại bên người, hơn nữa không được trọng dụng. Hắn muốn rời đi, nhưng giới hạn của bản thân không cho phép hắn làm như vậy. Muốn xin nghỉ với Thiên tử, nhưng hiện tại ngay cả mặt Thiên tử cũng không gặp được.
Nên đi con đường nào, thật sự khiến người ta hoang mang.
"Muốn đi, nhưng cũng không biết nên đi đâu?" Tuân Du nhìn dáng vẻ của Triệu Vân, cười hỏi.
Triệu Vân do dự một chút, gật đầu.
"Vậy thì chớ đi." Tuân Du từ trên giá sách gỡ xuống một quyển sách đưa cho Triệu Vân, nói: "Tử Long đã từng theo Công Tôn Bá Khuê chinh chiến tái ngoại, lại từng du lịch Trung Nguyên, ngươi không hề thiếu kiến thức. Võ nghệ của ngươi thế nào ta cũng không nhìn ra được, nhưng sự nghi hoặc ngươi đang đối mặt hôm nay, bất luận ngươi đi đến đâu, đều không thể giải quyết được. Điều ngươi thiếu không phải kiến thức, mà là cách nhìn nhận thế sự này. Bây giờ thanh nhàn rảnh rỗi, đối với ngươi mà nói, không hẳn là chuyện xấu. Những sách vở ở đây đều là ta đặc biệt mời Mã Quân giúp in ra, cũng nhờ kỹ thuật in ấn của Chúa công, mà ta có thể chép lại không ít bản lẻ trong nhà Thái Úy. Ngươi hiện tại nếu đang hoang mang, thì hãy đọc sách đi, câu trả lời ngươi muốn, có lẽ sẽ có trong sách. Ít nhất thì những vấn đề hiện tại của ngươi, ta tin rằng là do sự hiểu biết của ngươi còn hạn chế. Sách của ta ở đây, ngươi có thể mượn đọc, đến một ngày ngươi thật sự nghĩ thông suốt điều mình muốn, khi đó là đi hay ở, nên đi như thế nào, đó chính là việc của ngươi. Đương nhiên, đây chỉ là kiến nghị, nếu ngươi nhất định phải đi, ta cũng không ngăn cản."
Triệu Vân nhận lấy sách, đó là một quyển Mạnh Tử. Hắn từng đọc một ít, nhưng chưa đọc toàn bộ, bởi vì lúc đó chỉ có một bản, muốn đọc cũng không có nơi để chọn. Lời của Tuân Du khiến Triệu Vân có chút bừng tỉnh, chàng im lặng nhận lấy quyển sách, rồi thi lễ với Tuân Du nói: "Đa tạ tiên sinh đã chỉ điểm."
"Có chỗ nào không hiểu, có thể đến hỏi ta." Tuân Du mỉm cười nói.
Triệu Vân gật đầu, sau đó cáo từ Tuân Du rồi rời đi.
Nhìn bóng lưng Triệu Vân rời đi, Tuân Du cười lắc đầu, cuối cùng cũng đi rồi. Hắn im lặng rút ra một quyển sổ tay không chữ từ trong ngăn kéo. Đây là Trụ Vương quyển 2. Chúa công không có việc gì thì vẽ vời thêm chút cũng tốt, dù sao cũng hơn mỗi ngày nhàn rỗi không làm việc đàng hoàng, khiến cho hiện tại bá tánh Trường An dù có nhận ra Lữ Bố cũng chẳng hề kinh ngạc chút nào. Người bề trên như vậy có lẽ nên có chút cảm giác thần bí mới đúng, trốn trong nhà vẽ vời cũng tốt.
...
Lữ Bố, người đang bị Tuân Du thầm oán trách, lúc này cũng đang rơi vào sự xoắn xuýt của riêng mình.
Các loại thiên phú rực rỡ muôn màu không ngừng lướt qua trong đầu Lữ Bố. Hắn chuẩn bị lại tiến vào một chuyến thế giới mô phỏng. Lần này hắn chỉ muốn trải nghiệm cuộc sống của một người bình thường, không làm việc gì lớn, chỉ cần có một nghề thủ công không vướng bận là được. Hắn muốn nghiên cứu một chút về cơ quan thuật, thợ rèn, thợ mộc những nghề thủ công này, không phải muốn trau dồi kỹ xảo, mà là muốn xem liệu mình có thể mò mẫm làm ra những thứ đồ vật trong ký ức về Đại Càn hay không.
Vì vậy hắn lựa chọn một số thiên phú mà hắn cảm thấy hữu dụng, ví dụ như:
Linh Lung Tâm: Nắm giữ thiên phú này, ngài sẽ sở hữu tư duy nhanh nhẹn hơn.
Tay Khéo: Nắm giữ thiên phú này, đôi tay của ngài sẽ trở nên vô cùng linh hoạt.
Thiên phú Thợ Mộc Đỉnh Cấp: Nếu ngài theo nghề thợ mộc, ngài sẽ như cá gặp nước, so với người thường càng dễ dàng đạt đến đỉnh cao, trở thành đại sư được thế nhân sùng bái.
Thiên phú Rèn Đúc Đỉnh Cấp: Nếu ngài theo nghề rèn đúc, ngài sẽ làm ít mà hiệu quả nhiều, so với người thường càng dễ dàng đạt đến đỉnh cao, trở thành đại sư được thế nhân kính ngưỡng.
Bốn thiên phú này đã được định sẵn. Với số điểm mô phỏng hiện tại của Lữ Bố, muốn những thiên phú này cũng chẳng đau lòng. Có điều, muốn làm nghề mộc hoặc rèn đúc, trước tiên cần có đủ khí lực và thể phách, nhưng nếu sử dụng hai loại này (chọn thêm thiên phú liên quan), phỏng chừng sẽ sống rất lâu.
"Phu quân đang suy nghĩ chuyện gì vậy?" Nghiêm thị nằm tựa vào người Lữ Bố, hiếu kỳ nhìn hắn.
"Phu nhân nói xem... Người mà sống quá lâu, có phải là chuyện tốt không?" Lữ Bố vuốt cằm hỏi.
"Đương nhiên là chuyện tốt rồi." Nghiêm thị khó hiểu nhìn Lữ Bố nói.
"Chuyện tốt ư?" Lữ Bố lắc đầu: "Nhìn những người bên cạnh lần lượt rời xa ta, mà bản thân mình thì chỉ có thể sống sót cô độc, chờ đợi những ngày tháng tàn lụi, phu nhân thật sự cảm thấy đây là chuyện tốt sao?"
Nghiêm thị nghe vậy không nói gì, im lặng nằm tựa vào ngực Lữ Bố, lẳng lặng nghe tiếng tim đập của phu quân. Một lúc lâu sau nàng mới lắc đầu nói: "Thiếp th��n không biết, vì sao phu quân đột nhiên lại nói những chuyện như vậy?"
Chẳng biết vì sao, khi Lữ Bố nói lời này, Nghiêm thị đột nhiên cảm thấy một nỗi cô quạnh khôn tả. Trước mắt dường như nàng nhìn thấy Lữ Bố khi về già, từng thân hữu lần lượt rời đi, chỉ còn mình hắn ngồi trong căn phòng này, im lặng uống trà, hồi ức chuyện cũ. Nỗi cô quạnh đó, khiến khóe mắt người ta không nhịn được cay xè, trong lòng cũng khó chịu khôn tả.
"Chỉ là đột nhiên nghĩ đến thôi..." Lữ Bố thở dài, cảm giác đó, hắn đã trải qua hai lần...
"Thiếp thân sẽ vẫn hầu hạ bên cạnh phu quân, chỉ cần phu quân không chê dáng vẻ thiếp thân khi tuổi già sắc suy." Nghiêm thị vùi đầu sâu vào lòng Lữ Bố, ôm chặt lấy hắn. Chẳng biết vì sao, nàng luôn cảm thấy Lữ Bố hôm nay có một loại cảm giác khiến người ta muốn yêu thương, mặc dù hắn là người đàn ông mạnh mẽ nhất thiên hạ này, nhưng cảm giác đó vẫn khiến lòng người sinh ra ý muốn che chở.
"Có đôi khi, ta cảm thấy cuộc sống này kỳ thực chính là để trả nợ..." Lữ B�� cúi đầu, dưới bóng đêm, da thịt trắng nõn của thê tử dưới ánh nến dịu dàng toát lên vẻ thánh khiết. Không biết có phải là tác dụng của "Siêu cấp sinh sản" hay không, mặc dù không thể khiến Nghiêm thị mang thai lần nữa, nhưng khoảng thời gian này thấm nhuần, cả người nàng dường như đang trẻ hóa.
Trái tim vốn già nua của Nghiêm thị bắt đầu trở nên trẻ trung, và chính sự biến hóa của cơ thể cũng khiến nàng cảm nhận được. Bầu không khí vừa mới được tạo dựng trong nháy mắt tan biến. Nàng không nhịn được đánh nhẹ hắn một cái: "Phu quân thật là không đứng đắn."
"Phu nhân xinh đẹp động lòng người như vậy, bảo ta làm sao nhẫn tâm nhìn phu nhân đau khổ khóc lóc?" Lữ Bố cười ha hả, thân thể lật một vòng, đặt thê tử ở dưới thân.
Quan tâm nhiều như vậy làm gì? Cứ coi như là luyện tâm đi. Lần này chọn một xuất thân tốt, hy vọng là ở một nơi thái bình thịnh thế. Có điều trước đó, có lẽ nhiều năm không được gặp phu nhân, tất nhiên là một phen hoan ái, vô số phong tình đều ở trên chiếc giường thơm này...
Mãi cho đến đêm khuya vắng lặng, thê tử đã mệt mỏi thiếp đi. Lữ Bố giúp nàng lau đi những giọt mồ hôi trên mặt, đắp chăn tơ lên cho nàng, sau đó ý thức liên lạc với Quang Não.
Một cuộc đời mô phỏng mới, Lữ Bố thật sự mong chờ có thể sinh ra ở một nơi thái bình thịnh thế. Để không phải bận tâm những vấn đề sinh tồn, hắn còn cố ý chọn một gia đình giàu có. Cũng không biết thế giới mô phỏng mới này có thể mang đến cho mình điều gì?
"Chúc mừng người chơi lần thứ hai kết nối với Quang Não. Ngài có thể lựa chọn mở ra một cuộc đời mô phỏng mới, hoặc cũng có thể lựa chọn tiến vào thế giới mô phỏng nhân sinh đã trải qua trước đây. Xin mời đưa ra lựa chọn."
Đã rất lâu không nghe thấy âm thanh của Quang Não. Quang Não vẫn vậy, chỉ là bây giờ bản thân hắn đã không còn như xưa.
"Ngài hiện có năm mươi bảy vạn điểm mô phỏng nhân sinh. Ngài có thể lựa chọn thiên phú không tồi, hoặc cũng có thể lựa chọn một xuất thân không tồi. Với số điểm mô phỏng nhân sinh hiện có của người chơi, ngài có thể trực tiếp trở thành hoàng đế."
Lữ Bố chọn ra những thiên phú đã lựa chọn trước đó, sau đó suy nghĩ một chút, lại về mặt thân phận thì chọn phú giáp một phương. Còn về hoàng đế gì đó... Lữ Bố cảm thấy hiện tại mình làm quyền thần đã rất mệt, huống chi là làm hoàng đế. Làm một phú ông giàu nhất một vùng, một đời không lo nghĩ cũng được rồi. Cuộc đời mô phỏng nhân sinh này hắn muốn sống ung dung một chút, nghiên cứu những thứ của riêng mình.
Còn về việc tiêu tốn điểm mô phỏng nhân sinh, Lữ Bố đối với những thứ này chưa bao giờ đau lòng. Cần dùng thì cứ dùng, không cần thiết phải đi vào chịu khổ.
"Có muốn lựa chọn quá độ nhân sinh không?" Quang Não lần thứ hai hỏi.
Cái gọi là "quá độ nhân sinh", chính là có thể lựa chọn bắt đầu trải qua cuộc đời mô phỏng từ một độ tuổi nhất định.
Lữ Bố suy nghĩ một chút, nói: "Bỏ qua đến hai mươi tuổi."
Cuộc sống tuổi ấu thơ, hắn không muốn trải qua thêm một lần nào nữa.
Ngay sau đó, ý thức của Lữ Bố tiến vào một thế giới khác...
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những tuyệt phẩm văn chương.