(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 50: Anh hùng
Vệ Ký rốt cuộc cũng gặp được Lữ Bố trước khi mặt trời lặn.
Trong truyền thuyết, Lữ Bố đầy vẻ dữ tợn, hung tợn, nhưng thực tế không phải vậy. Ngoại trừ dáng người cao hơn người bình thường một chút, hình dáng cường tráng hơn, hộ vệ có vẻ hung hãn hơn, thì ít nhất từ tướng mạo bên ngoài, người ta sẽ không nghĩ hắn là kẻ xấu, thậm chí có chút khí chất cương nghị, mạnh mẽ.
Mỗi khi đưa mắt nhìn quanh, đều toát ra vẻ uy nghiêm không giận mà tự oai. Nói chung, khi hắn nhìn ngươi, sẽ tạo ra một áp lực ngột ngạt.
"Vị này là..." Lữ Bố ngồi xuống, nhận chén trà Dương Tu đưa tới, rồi hỏi.
"Hà Đông, Vệ Ký. Chúa công hẳn là đã biết rồi." Tuân Du sai người đặt vài cuốn thẻ tre cần Lữ Bố phê duyệt lên trước mặt Lữ Bố, cười giới thiệu.
"Bá Giai công đã nói với ta rồi. Bá Du thông hiểu nhiều điển cố, quả là người có học vấn uyên thâm." Lữ Bố ngồi xuống, một tay mở thẻ tre, một tay ra hiệu Vệ Ký ngồi xuống.
Vốn dĩ, sau khi được Tuân Du khuyên bảo một phen, Vệ Ký đã chuẩn bị sẵn sàng để cúi đầu. Thế nhưng, thấy Lữ Bố đối xử mình tùy tiện như vậy, cái khí tiết ngạo mạn của kẻ sĩ trong lòng hắn không khỏi trỗi dậy.
Bất kể là người thông tuệ đến đâu, nếu bị một loại tâm tình nào đó chi phối, thường rất khó giữ được lý trí. Vệ Ký hiển nhiên cũng vậy. Thấy Lữ Bố vừa phê duyệt công văn vừa tiếp kiến mình, bộ dạng hết sức bận rộn, hắn không khỏi nói: "Ôn Hầu đã bận rộn như vậy, vậy tại hạ xin không quấy rầy nữa, ngày khác sẽ quay lại bái kiến."
"Cũng chẳng tính là bận rộn. Ngày thường mọi chuyện đều như vậy cả. Hôm nay những việc này vẫn còn ít đấy. Nhưng nếu Bá Du có việc, vậy thì hẹn ngày khác gặp lại cũng không muộn." Lữ Bố tùy ý gật đầu, ánh mắt lướt qua thẻ tre mà không hề ngẩng đầu lên.
Vẻ mặt Vệ Ký không khỏi cứng đờ. Lời vừa nói ra, hắn đã hối hận rồi. Dù sao Lữ Bố khác hẳn với các chư hầu khác, ông ta đối đãi kẻ sĩ cũng như đối đãi người bình thường. Thái độ ấy các chư hầu khác không thể nào làm được. Vệ gia dù sao cũng là đại tộc. Chỉ nói riêng việc họ có thể không cảm thấy gì, cụ thể hơn mà nói, ngoại trừ những đại chư hầu như Viên Thiệu, Tào Tháo, thì nếu chư hầu nào có thể nhận được sự ủng hộ của Vệ gia, trong khoảnh khắc liền có thể chiếm cứ một phương, có vài vạn binh mã có thể dùng, hơn nữa trong thời gian ngắn cũng không cần lo lắng về lương thảo.
Ngay cả chư hầu như Tào Tháo, nếu có thể được Vệ gia dốc sức ủng hộ, e rằng nửa đêm nằm ngủ cũng phải cười mà tỉnh dậy. Một Vệ gia có thể giúp ông ta giải quyết ít nhất một nửa vấn đề lương thảo.
Đương nhiên, sự giao thiệp giữa các kẻ sĩ không thể thẳng thắn như vậy, vì thế lễ nghi nhất định phải chu toàn. Thông thường, từ quy cách đối phương tiếp đãi mình là có thể đại khái biết được địa vị của mình trong lòng đối phương là gì.
Nhưng ở chỗ Lữ Bố hiển nhiên khác biệt. Nếu như đặt Lữ Bố vào bộ tiêu chuẩn này, thì quy cách ông ta tiếp đãi Vệ Ký còn thấp hơn cả tiêu chuẩn thấp nhất. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến Vệ Ký bực tức.
Hiện tại Lữ Bố thuận miệng đồng ý, lần này vì chờ Lữ Bố, hắn đã ở lại Tuân gia ba ngày, ngày nào cũng đi đi lại lại với Tuân Du. Thực ra Vệ gia trước đây từng có phủ đệ ở Trường An, nhưng Lữ Bố đã không chấp nhận, hơn nữa còn ban cho Hoa Hùng rồi. Hắn có thể làm gì được đây?
Lần sau gặp lại sẽ là bao giờ? Đợi thêm ba ngày, hay còn lâu hơn nữa?
Nhưng lời đã ra khỏi miệng, bây giờ muốn trơ trẽn ở lại thì hiển nhiên là mất phong độ, cũng mất mặt. Hắn chỉ đành lặng lẽ đứng dậy, thi lễ với Lữ Bố, rồi cáo từ rời đi.
Tuân Du không nói gì, nhìn Vệ Ký đứng dậy ra ngoài, đã quên mất phải dặn dò hắn điều này.
Thực ra Lữ Bố cũng là người chiêu hiền đãi sĩ. Như Giả Hủ là do Lữ Bố đích thân đi mời, Quách Gia cũng được Lữ Bố đích thân đến tận nhà, chỉ là hôm đó Quách Gia bỏ đi, sau này thông qua đại khảo Quách Gia mới đến bên cạnh Lữ Bố. Ngoài ra, Pháp Chính cũng được Lữ Bố đãi ngộ rất chu đáo.
Có thể thấy, Lữ Bố thực ra không phải không hiểu những điều này, nhưng để đạt được tiêu chuẩn chiêu hiền đãi sĩ của Lữ Bố thì lại khác biệt. Tiêu chuẩn rất đơn giản, chỉ có hai điều: thứ nhất là có năng lực. Điều này bất kể đặt ở nhà chư hầu nào cũng đều đúng, mà Vệ Ký thực ra cũng không thể coi là không có năng lực, đây chính là người được Thái Ung đề cử, người trước đó được Thái Ung đề cử chính là Quách Gia.
Vấn đề nằm ở điều thứ hai. Điều kiện thứ hai của Lữ Bố là: có thể làm việc cho ta. Ví dụ như Giả Hủ tuy có nhiều tật xấu nhỏ, nhưng quả thực có thể vì Lữ Bố mà cống hiến, một lòng vì Lữ Bố bày mưu tính kế. Quách Gia, Pháp Chính cũng đều như vậy.
Còn điều này, đa số kẻ sĩ không đạt yêu cầu, bởi vì họ có xung đột lợi ích cơ bản. Vì thế, có thể thấy ở chỗ Lữ Bố có không ít con em hàn môn hoặc gia tộc xa xôi. Những người này có thể có lợi ích nhất quán với Lữ Bố. Ngược lại, những đại gia tộc được các chư hầu khác vây quanh thì lợi ích lại không nhất quán với ông ta. Vì vậy, Lữ Bố chưa bao giờ chiêu hiền đãi sĩ đối với người của thế gia.
Đương nhiên, Lữ Bố cũng sẽ dùng kẻ sĩ, nhưng cách dùng lại khác biệt. Như Tuân Du có thể coi là tốt rồi, còn đa số kẻ sĩ đang làm quan ở Quan Trung bây giờ đều là vì sợ Lữ Bố mà tự nguyện xin vào.
Vào thời điểm này, nếu kẻ sĩ muốn thể diện, Lữ Bố dám cho, nhưng ai dám nhận? Ngươi đòi hỏi thì ta không ép buộc ngươi, cũng sẽ không tin tưởng ngươi, chỉ cần cố gắng làm việc là được, những thứ linh tinh khác đ���ng làm. Hiện nay thiên hạ hỗn loạn, phong cách bên Lữ Bố chính là phải cụ thể, không làm những chuyện hư danh, rỗng tuếch.
Vệ Ký hiển nhiên cũng thuộc loại này. Tình cảnh của hắn chỉ có thể dựa vào Lữ Bố. Nếu như trước trận chiến Hà Đông mà chủ động đến lấy lòng Lữ Bố, thì có lẽ Lữ Bố còn có thể đãi ngộ khách sáo hơn một chút. Nhưng đến tận bây giờ mà còn muốn Lữ Bố chiêu hiền đãi sĩ, đó chỉ là nằm mơ giữa ban ngày. Ngay cả Tuân Du cũng không dám nghĩ tới chuyện đó, ngươi Vệ Ký dựa vào cái gì chứ?
Quan sát kỹ sẽ phát hiện, bây giờ toàn bộ Quan Trung, về cơ bản đều là những người làm việc thực sự, bao gồm cả trăm quan. Còn về việc bày mưu tính kế, từ trước đến nay đều là Lữ Bố, Giả Hủ, Quách Gia ba người này nhàn rỗi đi lại trên đường mà bàn bạc, thậm chí không cần thông báo những người khác. Mà những người khác phụ trách, thông thường đều là những việc có thể nhìn thấy thực tế, muốn lười biếng cũng khó mà che giấu.
"Ôn Hầu!" Đến cửa, Vệ Ký đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn Lữ Bố hỏi: "Có một chuyện tại hạ chưa rõ."
Lữ Bố ngẩng đầu liếc nhìn hắn, nói: "Chuyện gì? Bá Du cứ nói."
"Ôn Hầu cũng là anh hùng vang danh thiên hạ, kế sách bình định Hà Đông này, thủ đoạn có phải quá hèn hạ chăng?" Vệ Ký nhìn Lữ Bố, trầm giọng nói.
Lữ Bố đặt bút lông xuống, quay đầu nhìn Tuân Du đang xoa huyệt thái dương. Việc công tác tư tưởng này quả là chưa làm tốt.
"Bá Du có biết vì sao thế nhân lại yêu thích anh hùng không?" Lữ Bố nhìn Vệ Ký, cười hỏi.
"Phàm anh hùng giả, phú quý bất năng dâm, nghèo hèn..."
"Những điều này đều là dành cho quân tử, dĩ nhiên dùng để nói về anh hùng cũng không quá đáng." Lữ Bố giơ tay ngăn Vệ Ký, lắc đầu nói: "Bá Du có muốn nghe ta nói về anh hùng không?"
"Nguyện nghe tường tận." Vệ Ký nhìn Lữ Bố, trong lòng ít nhiều có chút khinh thường. Một kẻ mãng phu cũng dám vọng đàm anh hùng ư?
"Anh hùng thực ra chính là sự cống hiến, nói đơn giản, là người có thể mang lại lợi ích cho tất cả mọi người. Đó gọi là anh hùng. Mọi người đều yêu thích anh hùng. Nhưng Bá Du nghĩ xem, một chư hầu, chư hầu nắm giữ sinh mệnh của vạn dân, có thể dùng từ anh hùng để nói sao? Chư hầu không xứng làm anh hùng, bất luận kẻ nào cũng không xứng, tự nhiên cũng bao gồm ta."
Nói xa xôi làm gì, Tào Tháo năm ngoái ở Từ Châu đồ sát mười mấy tòa thành, có thể nói gì đây? Lữ Bố cũng chưa từng cho rằng mình là người tốt lành gì, càng không xứng làm anh hùng. Trên tay ông ta nhuốm rất nhiều máu vô t���i. Những người của thế gia kia cũng không phải ai cũng đáng chết, nhưng hết cách rồi, muốn làm việc lớn, tất nhiên sẽ có vấn đề lập trường.
Vệ Ký im lặng nhìn Lữ Bố. Tiêu chuẩn anh hùng này cũng quá cao rồi phải không? Vừa nói như vậy, nhìn khắp thiên hạ còn mấy ai có thể xứng đáng làm anh hùng?
Quan trọng nhất là, người ta chính mình cũng nói không xứng, ngươi còn có thể nói gì nữa? Vệ Ký cảm thấy đầu óc mình có chút mơ hồ.
"Vừa hay, gần đây mùa thu sắp đến, năm nay Quan Trung đại hạn, việc cứu trợ nạn tai, trăm mối đều cần giải quyết. Công Đạt một mình không làm xuể. Bá Du nếu đã đến, vậy hãy giúp Công Đạt một tay. Chờ Bá Du làm xong việc, bất cứ lúc nào đến Vệ úy thự tìm Công Đạt là được. Ta thường không có mặt, việc trong Vệ úy thự, Công Đạt có thể làm chủ." Lữ Bố nói xong, liền tiếp tục phê duyệt công văn.
Vệ Ký có chút ngơ ngác gật đầu, cứ thế mà đồng ý. Hắn cũng không biết mình đã đi ra ngoài bằng cách nào. Nói chung, lần gặp mặt ngắn ngủi với Lữ Bố này có chút khác xa so với tưởng tượng của hắn.
Hơn nữa, vậy là mình phải làm việc cho ông ta sao? Vệ Ký đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Chẳng bàn bạc gì cả mà mình đã bị phân phó rồi ư? Ta còn chưa chính thức đồng ý mà?
Nghĩ đến đây, hắn vội vàng xoay người. Khi trở lại Vệ úy thự, đã không thấy bóng Lữ Bố đâu. Trong Vệ úy thự, có thêm một lão béo đang uống trà. Vệ Ký cũng không còn tâm tư để ý tới, nhìn Tuân Du hỏi: "Người đâu?"
"Về nhà rồi." Tuân Du bất đắc dĩ liếc nhìn hắn. Chẳng có chuyện gì mà bày đặt cái thái độ gì chứ? Lần này thì hay rồi, người đã đi rồi.
"Nhanh vậy ư?" Vệ Ký ngạc nhiên. Sao mà lại không làm việc đàng hoàng đến thế? Ba ngày không vào nha thự, giờ mới vào được bao lâu đã đi rồi?
"Ngày thường việc của Chúa công cơ bản đều ở bên ngoài. Việc trong nha thự đều được tập trung xử lý." Lão béo một bên thổi nhẹ chén trà, tùy ý giải thích một câu.
Người này là ai?
Vệ Ký nhìn đối phương một chút, đối phương mỉm cười gật đầu, Vệ Ký cũng chỉ có thể đáp lễ, sau đó nhìn về phía Tuân Du: "Vậy ta..."
"Ngày mai cứ đến nha thự làm việc cùng ta đi. Gần đây quả thực khá bận rộn." Tuân Du gật đầu nói.
Rất bận sao?
Vệ Ký mơ hồ nhìn lão béo đang không có việc gì kia. Tuân Du bận rộn là điều hắn thấy rõ, nhưng... những người khác hình như chẳng dính dáng gì đến chữ "bận rộn" cả.
Tuân Du thấy ánh mắt của hắn liền biết hắn đang nghĩ gì, lắc đầu nói: "Việc phân công khác nhau. Bá Du không cần để ý những điều này."
Ta không có để ý, nhưng tại sao ta cũng phải vậy? Lại còn không nói điều kiện gì? Quy trình này dù có đơn giản hóa cũng không cần đến mức này chứ.
"Bây giờ tình hình tai nạn ở các nơi Quan Trung ngày càng nghiêm trọng. Bởi vì việc cứu trợ nạn tai, thế nên những người ở Vệ úy thự này mỗi người phải làm việc bằng hai người." Tuân Du cười nói: "Mọi việc đều được giản lược."
Người này, thật có thể làm bằng hai người ư!
Vệ Ký liếc nhìn lão béo kia một cái, thầm oán trong lòng không một tiếng động, sau đó cau mày nói: "Nhưng Ôn Hầu chưa nói đến Vệ gia ta..."
"Nếu đã vào Vệ úy thự, bất kể tiên sinh là thật lòng hay giả ý, chỉ cần theo quy củ mà làm, đương nhiên sẽ không có ai làm loạn!" Lão béo một bên lại nói, điều này khiến Vệ Ký rất phiền lòng.
"Các hạ là ai?" Vệ Ký cau mày hỏi.
"Vị này chính là Giả Hủ Giả Văn Hòa tiên sinh, hiện giữ chức Thượng Thư Lệnh. Lời của ông ấy, có thể coi là lời của Chúa công." Tuân Du vội vàng nói, vị này cũng là người không thể trêu chọc.
Vệ Ký: "..."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được độc quyền bởi truyen.free.