"Phụ thân, thành công!" Lữ Văn Khôn nhìn chiếc máy tính nhỏ hơn rất nhiều so với trước đây, có chút hưng phấn nhìn Lữ Bố.

Trong mấy năm qua, Lữ Bố cùng Lữ Văn Khôn đã dẫn dắt đội ngũ nghiên cứu khoa học không ngừng tối ưu hóa và tinh giản chiếc máy tính ban đầu, thay thế không ít vật liệu, cuối cùng đã chế tạo ra một thế hệ máy tính mới.

Việc thành phẩm có thể thu nhỏ kích thước chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất chính là tốc độ tính toán nhanh gấp mười lần so với trước đây, hơn nữa vẫn còn không gian để cải thiện.

Lữ Bố mỉm cười gật đầu, nhìn đám nhà khoa học xung quanh, cười nói: "Chư vị đã vất vả rồi, mỗi người sẽ được tăng gấp đôi tiền lương. Ngoài ra, công ty sẽ dựa trên cống hiến của chư vị mà phát thưởng từ một vạn đến năm mươi vạn, tùy mức độ, cùng với bảy ngày nghỉ phép có lương. Chư vị hãy nghỉ ngơi thật tốt, mong rằng có thể mang đến nhiều đổi mới hơn nữa cho công ty."

Đám nhân viên nghiên cứu khoa học lập tức hoan hô. Thành công trong nghiên cứu khoa học tự nhiên sẽ mang lại cho họ cảm giác thành tựu, nhưng nếu chỉ có cảm giác thành tựu mà không có tiền thưởng, Hán Đình tập đoàn cũng không thể giữ chân nhiều nhân tài cấp cao đến thế. Họ đồng ý ở lại đây cũng bởi vì Lữ Bố luôn rộng rãi trong chi tiêu. Người sống một đời, củi gạo dầu muối là những thứ kh��ng thể thoát ly. Chỉ nói lý tưởng mà không bàn đến thu hoạch, có thể lừa dối người trong chốc lát, nhưng không thể lừa dối cả đời. Lữ Bố đối với nhân tài cấp cao cũng luôn có những đãi ngộ cực kỳ ưu việt.

"Phụ thân, con sẽ chuẩn bị trình báo bằng sáng chế ngay!" Lữ Văn Khôn hưng phấn nói.

"Không vội, một tháng sau hãy đi trình báo." Lữ Bố lắc đầu.

"Người lại định đưa những tài liệu này về trong nước sao?" Lữ Văn Khôn nghi hoặc nói: "Phụ thân, nếu trước khi đó, có người đăng ký trước chúng ta thì phải làm sao? Điều này không phù hợp với lợi ích của chúng ta…"

"Không phải mọi chuyện đều phải nhìn vào lợi ích, đất nước cần những thứ này để vượt qua giai đoạn khó khăn." Lữ Bố cười nói: "Còn về việc những người khác muốn học hỏi, trước hết hãy để họ nghiên cứu triệt để cổ thuật số của Hoa Hạ đã."

Rất nhiều yếu tố trong chiếc máy tính này đều do Lữ Bố dựa trên Bát Quái Ngũ Hành mà sáng tạo ra. Nếu không hiểu những điều này, muốn nghiên cứu thấu đáo thế hệ máy tính mới này sẽ phải đi rất nhiều đường vòng. Lữ Bố để họ cứ sao chép, một tháng cũng không đủ đâu, trong khi đó, một tháng là đủ để bên kia chế tạo ra một chiếc máy tính.

Sau đó, muốn dựa vào điều này để hình thành rào cản kỹ thuật thì chỉ là vọng tưởng.

Lữ Văn Khôn từ nhỏ đã lớn lên ở San Francisco, đối với tình cảm ái quốc của Lữ Bố không quá thấu hiểu, nhưng nếu phụ thân đã quyết định như vậy, Lữ Văn Khôn cũng không nói thêm gì, chỉ có thể nghe theo.

Một tháng sau, Lữ Bố chế tạo ra một chiếc máy tính mới, Hán Đình tập đoàn đã đăng ký bằng sáng chế và tổ chức buổi họp báo. Giới khoa học vì thế mà chấn động. Chỉ riêng phí bản quyền trong một năm đã đủ để Hán Đình tập đoàn thu hồi chi phí nghiên cứu khoa học.

Mà càng quan trọng chính là, Hán Đình tập đoàn dựa vào bằng sáng chế này, cũng bắt đầu đặt chân vào các lĩnh vực công nghệ cao mới.

"Văn Khôn, đây chỉ là một sản phẩm mang tính quá độ, phải không ngừng cải tiến và đổi mới, mới có thể củng cố địa vị của chúng ta!" Lữ Bố nhìn Lữ Văn Khôn nói. Người con trai này một lòng với nghiên cứu khoa học, dù rằng cha cậu không mấy hài lòng, nhưng theo Lữ Bố, đây mới chính là cái gốc của Lữ gia.

"Phụ thân yên tâm." Lữ Văn Khôn quyết đoán gật đầu, đây chính là cuộc sống mà hắn hằng mong ước.

Lữ Bố bận rộn trong mấy năm trời, cuối cùng cũng có thành quả. Lữ Bố cũng tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ, cùng thê tử và con gái nhỏ đi nghỉ dưỡng ở một hòn đảo hải ngoại.

Nhìn dáng vẻ con gái thỉnh thoảng ngã nhào rồi lại bò dậy nô đùa trên bờ cát, Dương Văn Duyệt dựa vào lòng ngực Lữ Bố: "Thời gian trôi qua thật nhanh."

Thoáng chốc, kể từ khi Văn Văn chào đời đã hai năm trôi qua.

"Nhanh vậy sao?" Lữ Bố nhìn thê tử, lắc đầu cười nói: "Điều đó chứng tỏ nàng đang vui vẻ. Nếu người ta sầu muộn hay thất bại, sẽ cảm thấy một ngày dài như một năm."

Hai năm qua, đối với Lữ Bố thì không hề ngắn. Hắn không ngừng tiếp thu những tri thức mới. Chỉ khi thân mình ở trong khoa học, mới có thể cảm nhận được tốc độ biến đổi của thế giới này. Sự biến đổi của khoa học kỹ thuật là đổi mới từng ngày, có thể chỉ cách một ngày đã xuất hiện thay đổi mới.

Nếu muốn không bị thời đại bỏ lại, nhất định phải không ngừng làm mới tri thức của mình. Tự mãn chỉ có thể giậm chân tại chỗ, nhìn người khác vượt qua mình.

Chính bởi vì có tâm thái này, nên Lữ Bố đã khiến công ty Hán Đình ngày càng lớn mạnh. Những năm này, cứ cách mấy năm lại có một đợt biến động tài chính quy mô nhỏ. Rất nhiều tập đoàn tư bản lớn trong những đợt biến động ấy đã tan rã, nhưng mỗi một lần biến động, công ty Hán Đình vẫn luôn sừng sững không đổ, chính là bởi vì Lữ Bố, người thuyền trưởng này, có thể chỉ rõ phương hướng cho tất cả mọi người.

"Có thể kết duyên cùng phu quân, có lẽ chính là phúc phận mà Văn Duyệt đã tu luyện mấy đời." Dương Văn Duyệt dựa vào lòng ngực Lữ Bố. Năm tháng trôi qua nhưng không thể mang đi sự dịu dàng của nàng.

"Vạn vật thế gian, tự có số phận. Ta tin tưởng nhân quả, nhưng không tin Luân Hồi. Nàng và ta gặp gỡ có lẽ là do duyên kiếp trước, nhưng tuyệt đối không phải cái gọi là Luân Hồi. Ai dám nói ta gặp được phu nhân không phải là phúc khí?" Lữ Bố lắc đầu. Thế gian này thật sự có Luân Hồi ư?

Ít nhất đối với Lữ Bố mà nói, thế giới này kỳ thực là hư ảo, chỉ là một giấc mộng. Nhưng ai biết mình có phải là một lữ khách qua đường trong giấc mộng của kẻ khác chăng?

Hắn từng vì điều này mà hoang mang, nhưng giờ hắn đã nghĩ thông. Cần gì phải xoắn xuýt những điều này, chỉ cần sống tốt cuộc đời của mình là được.

"Nghe Nhược Nam nhắc tới, phu quân chuẩn bị làm đạo diễn?" Dương Văn Duyệt yêu thích cảm giác thư thái, tự tại và an toàn khi ở bên chồng mình, hơn nữa luôn có những đề tài không bao giờ dứt. Bất kể là đề tài gì, chồng nàng đều có thể đưa ra những kiến giải rất thú vị.

"Ừm, ta muốn thử xem." Lữ Bố gật đầu.

"Phu quân đã có ý tưởng nào chưa?"

"Những kiến thức chuyên môn vẫn đang học hỏi. Kỹ thuật muốn học không khó, nhưng điện ảnh đơn giản là việc dùng hình ảnh để thể hiện câu chuyện trong sách. Làm thế nào để kể tốt câu chuyện, để câu chuyện thu hút người xem mới là cốt lõi. Mà nhân tính có rất nhiều nhược điểm, chỉ cần nhắm vào những nhược điểm đó là được." Lữ Bố gật đầu. Gần đây hắn vẫn thư từ qua lại với Đại học Berlin, đôi khi còn gọi điện thoại, sách vở liên quan cũng đang đọc.

"Cụ thể là những nhược điểm nào? Phu quân sẽ bắt tay từ đâu?" Dương Văn Duyệt hiếu kỳ nói.

"Nhược điểm lớn nhất của nhân tính, chính là khao khát những thứ không thể có được, ước mơ tình yêu, nhưng khi có được rồi lại không biết trân trọng. Quen nhìn những mối tình oanh liệt rồi, vậy hãy để mọi người cùng xem một mối tình thâm trầm, nội liễm của người Hoa, nàng thấy thế nào?" Lữ Bố cười nói: "Khi còn nhỏ, ta từng trải qua một tai nạn trên biển, phu nhân cũng biết đấy. Lấy đó làm bối cảnh, khắc họa một mối tình phương Đông khắc cốt ghi tâm, ta nghĩ có thể mở ra thị trường."

"Nhất định có thể." Dương Văn Duyệt khẽ cười: "Nhưng sẽ để ai đóng đây?"

"Cứ để Văn Khôn và Nhược Nam đóng đi. Giữa hai người họ vẫn còn thiếu một chút duyên phận, vừa hay dùng bộ phim này để giúp Nhược Nam giải tỏa khúc mắc, đồng thời cũng tác hợp cho hai đứa chúng nó." Lữ Bố trong lòng đã sớm có dự định.

"Văn Khôn?" Dương Văn Duyệt nghi hoặc nhìn Lữ Bố: "Hắn biết đóng phim sao?"

"Khi cảm xúc đến, tự nhiên sẽ có. Cái gọi là diễn xuất, vốn là hóa thân thành người khác, tạo nên một nhân vật khác biệt, có lẽ sẽ càng tốt hơn." Lữ Bố cười nói. Khi nghiên cứu kỹ thuật đạo diễn, hắn phát hiện, thế giới tinh thần của mình kỳ thực cũng có thể phát huy tác dụng rất lớn trong nghề này.

Dương Văn Duyệt gật đầu, không hỏi nhiều nữa. Coi như cho Văn Khôn được nghỉ ngơi, vả lại nàng cũng tin tưởng chồng mình.

Sau khi máy tính thành công, Lữ Bố rất nhanh triệu tập nhân sự chuẩn bị quay bộ phim đầu tiên của công ty Hán Đình: Titanic. Nhược Nam và Văn Khôn sẽ vào vai nam nữ nhân vật chính.

Nhược Nam nhiệt tình phóng khoáng, khao khát tự do. Vì Hoa Hạ đang loạn lạc chiến tranh, nàng muốn đến Hợp Chủng Quốc. Văn Khôn có tính cách hơi khô khan, là một sinh viên tài giỏi, mọi chuyện trước mặt hắn đều có thể được diễn giải bằng góc nhìn lý trí nhất, mang trong lòng giấc mơ báo quốc, muốn đến đây tìm kiếm con đường cứu nước. Hai người như vậy, theo quan niệm của người thường, tuyệt đối không thể đến với nhau, nhưng một tấm vé tàu đã khiến hai con người vốn không thể gặp gỡ lại có thể tương phùng.

Khi đó Hoa Hạ còn kém phát triển, người Hoa ở nước ngoài không có chút địa vị nào đáng kể. Khi qua hải quan, bị đòi khám xét người một cách thô bạo, Văn Khôn thấy không vừa mắt, liền lợi dụng tri thức và hình tượng của mình, giúp Nhược Nam tránh được một kiếp.

Hai người đều ở khoang hạng ba. Ở đây, họ làm quen với một người bạn tên là Jack. Chàng thanh niên da trắng điển trai, phóng khoáng và ngông nghênh này vừa xuất hiện đã giành được thiện cảm của Nhược Nam. So với Văn Khôn, người mà sau khi lên thuyền hơn nửa thời gian chỉ đọc sách, rõ ràng Jack dễ dàng lấy lòng các cô gái hơn nhiều.

Nhưng mà Jack lại nhất kiến chung tình với tiểu thư Rose ở khoang hạng nhất. Mà tiểu thư Rose đã là vị hôn thê của người khác, nhưng Jack vẫn kiên quyết theo đuổi.

Dưới bóng đêm, Lữ Văn Khôn đang đọc sách dưới ánh đèn ở đuôi thuyền. Khoang hạng ba đến tối không có ánh đèn, nhưng hắn không muốn bỏ phí bất kỳ thời gian nào.

Rose sống trong tháp ngà tỉnh ngộ ra mình là người đáng buồn nhất trên đời, định coi thường mạng sống của mình. Lữ Văn Khôn không muốn rước phiền phức, liền lánh đi xa một chút. Điều này khiến Rose có ch��t phản cảm với chàng thiếu niên đến từ phương Đông này. Jack kịp thời chạy đến, vừa khuyên nhủ vừa bảo Lữ Văn Khôn cùng khuyên nhủ. Lữ Văn Khôn chỉ lặng lẽ giải thích cho đối phương hậu quả của việc nhảy xuống từ đây, sau đó liền ôm sách đi sang một bên khác.

Sau khi được cứu, Rose có một tia hiếu kỳ đối với Lữ Văn Khôn dường như mãi mãi bình tĩnh, cũng tương tự có hảo cảm với Jack, người đã cứu mình. Sau một loạt hiểu lầm, vị hôn phu của nàng đã mời Lữ Văn Khôn và Jack cùng dùng bữa.

Tại buổi tiệc tối xa hoa ở khoang hạng nhất, so với Jack, người trong bộ âu phục thẳng thớm nhưng hành vi còn gò bó, Lữ Văn Khôn trong bộ trang phục Trung Sơn có một khí độ khác biệt so với các quý ông phương Tây, hờ hững thoát tục. Đối với một số câu hỏi có ý làm khó đến từ giới thượng lưu, hắn luôn có thể đưa ra lời giải thích hợp lý nhất. Đối với việc không hiểu lễ nghi bàn ăn cũng không xem là điều sỉ nhục, ngược lại còn dùng đũa để giảng giải một tràng những đạo lý lớn khiến các quý tộc phải trợn mắt há hốc mồm.

Rose phát hiện, mình có chút yêu thích chàng thiếu niên phương Đông trầm mặc ít nói này, nhưng toát ra trong xương cốt là một luồng kiêu ngạo. Mấy lần mời gọi, nhưng đối phương vẫn luôn giữ khoảng cách với Rose, khách khí nhưng lại xa cách.

Cứ như vậy, một vòng tròn tình cảm đã hình thành: Nhược Nam yêu thích Jack, Jack yêu thích Rose, Rose yêu thích Lữ Văn Khôn, Lữ Văn Khôn thì một lòng báo quốc.

Lữ Văn Khôn và Nhược Nam, những người ở hai đầu sợi dây tình cảm, gặp gỡ nhau ở đây không hề mãnh liệt. Nhưng tại buổi tụ hội ở khoang hạng ba, Lữ Văn Khôn vẫn như mọi ngày lặng lẽ đọc sách. Dù trong hoàn cảnh ồn ào, hắn vẫn có thể giữ được tâm trạng bình tĩnh. Còn Nhược Nam nhìn Jack và Rose khiêu vũ, trong lòng dấy lên nỗi chua xót. Giữa nơi đất khách quê người, nàng không tự chủ được mà tiến lại gần Lữ Văn Khôn. Đối với chàng thiếu niên người Hoa đã cứu mình, nàng cũng xem như là bạn bè.

Đặc biệt khi có kẻ muốn lợi dụng mình, nàng hy vọng Jack có thể giúp mình thoát khỏi tình huống khó xử, nhưng Jack chỉ bận tâm đến Rose. Nàng chỉ có thể trông cậy vào Lữ Văn Khôn, nhưng Lữ Văn Khôn chỉ nhàn nhạt nói một câu: "Nếu không thích, thì hãy rời khỏi hoàn cảnh mà mình chán ghét."

Vạn Nhược Nam không nói nên lời, nhưng hai bên thậm chí còn chưa tính là bạn bè, cũng không có lập trường để chỉ trích đối phương, cuối cùng chỉ có thể u ám rời đi.

Rose muốn tìm Lữ Văn Khôn khiêu vũ, Lữ Văn Khôn từ chối, rồi đi lên boong thuyền. Hai người lần thứ hai gặp gỡ. Một người lòng buồn rầu rời khỏi chỗ tiệc tùng, một người thì đang rất phiền lòng. Tâm trạng tương phản của họ tạo thành sự đối lập rõ ràng ở đây.

Sau đó Rose đuổi theo Lữ Văn Khôn ra ngoài, mà Jack đuổi theo Rose ra ngoài. Lần này, trước ánh mắt trợn tròn há hốc mồm của Vạn Nhược Nam, Lữ Văn Khôn thẳng thừng từ chối, chỉ rõ thân phận của nàng là vị hôn thê của người đàn ông khác.

"Nếu như ngươi không nói, người phụ nữ đó có thể sẽ ngủ cùng ngươi đêm nay." Lời này của Vạn Nhược Nam dù sao cũng có ý gây hấn, nàng muốn dập tắt suy nghĩ của Jack.

"Có lẽ theo cái nhìn của ngươi, đây là sự tự do, nhưng cuộc đời ở thế gian này, đều có những điều phải tuân thủ. Con người phân chia quốc giới, nhưng đạo đức thì không nên."

Nhân vật Nhược Nam ở giai đoạn đầu không có kết quả tốt, nhưng câu chuyện này, thực ra là bắt đầu xoay quanh sự trưởng thành của Nhược Nam. Chính câu nói này của Lữ Văn Khôn đã đánh thức nàng.

Hai người đàn ông cùng tuổi, một người vì tình yêu tự do mà điên cuồng theo đuổi một người phụ nữ đã đính hôn, nhưng người còn lại lại nghiêm khắc tuân thủ đạo đức trong lòng mình, coi sắc đẹp, địa vị như hư vô. Khoảnh khắc này, hình tượng hai người bắt đầu có sự khác biệt rõ rệt.

Sau đó, hai tuyến truyện bắt đầu tách ra. Rose và Jack là một tuyến, còn bên Nhược Nam, nàng bắt đầu tìm hiểu về chàng thiếu niên này, hiểu rõ giấc mộng cứu quốc của hắn, hiểu rõ những điều mới lạ trong văn học. Dù không đặc sắc như câu chuyện của Rose và Jack, nhưng tình cảm lại trong sự tương tác đó, từng chút một quấn quýt lấy nhau, không nói ra thành lời, nhưng lại khiến người ta day dứt khôn nguôi.

Hai loại cảm xúc khác biệt khi được thể hiện trên màn ảnh, sự tương phản ấy càng hấp dẫn người xem.

Nhưng những điều này vẫn chưa đủ. Tiếp theo đó, tất cả mọi người đều biết, sự kiện lớn thực sự đã bắt đầu. Con tàu đâm vào tảng băng trôi. Là hành khách ở khoang hạng ba, họ ban đầu không cảm nhận được rõ ràng sự nghiêm trọng, nhưng Lữ Văn Khôn dựa trên sự rung động của thân tàu cùng các thông số khác đã tính toán ra được vấn đề của con tàu. Hắn lập tức bắt đầu tất bật khắp con tàu. Khi hiểu được sự việc nghiêm trọng, đồng thời các thuyền cứu sinh không thể chở hết tất cả mọi người, hắn đã thể hiện sự quyết đoán và năng lực ra quyết sách mà người khác không có.

Hắn dẫn dắt những người ở khoang hạng ba bắt đầu tự cứu, tổ chức mọi người tháo dỡ boong thuyền làm thành bè cứu sinh trong thời gian hữu hạn, và trong thời gian ngắn ngủi đã đưa ra những bản thiết kế đơn giản nhưng thực dụng.

Không giống với các vụ đắm tàu trước đây, lần này, dưới sự tổ chức của Lữ Văn Khôn, mọi người đã cùng nhau tự cứu. Từng chiếc bè cứu sinh được hạ xuống, nhưng vẫn không đủ. Cuối cùng khi tàu chìm, Lữ Văn Khôn lại đưa ra những phương pháp tự cứu phù hợp cho mọi người. Cuối cùng, những người rơi xuống nước cũng được cứu lên không ít. Nhưng với tư cách là công thần lớn nhất, Lữ Văn Khôn trong tai nạn đắm tàu lần này, lại nhường cơ hội sống cho Vạn Nhược Nam.

Và Jack cũng đưa ra lựa chọn tương tự. Một người vì tình yêu, người kia lại vì trách nhiệm của một người đàn ông. Cả hai đều là sự hy sinh, nhưng hai giá trị quan khác biệt ấy lại được thể hiện một cách thầm lặng trước mắt khán giả. Việc muốn chấp nhận loại nào thì do chính khán giả tự lựa chọn.

Bất kể khán giả nhìn nhận thế nào, nhưng bộ phim này không nghi ngờ gì nữa là đã thành công. Nó đã tạo nên làn sóng điện ảnh ở khắp các châu lục, và những cuộc thảo luận về bộ phim càng trở thành đề tài của mọi người trong một khoảng thời gian rất dài.

Lời dịch này, tâm huyết từ truyen.free, xin dành tặng riêng cho quý độc giả.